Que Veut Dire SAMLEDES FOR en Français - Traduction En Français

• se sont réunis pour
• se sont rassemblés pour
• a rassemblé pour
• se sont rassemblées pour

Exemples d'utilisation de Samledes for en Danois et leurs traductions en Français

Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Les gens se sont réunis pour sacrifier les fruits, les légumes et les animaux.

En halv million unge mennesker samledes for Woodstock Festival;
Un demi- million de jeunes se sont réunis pour le Festival de Woodstock;

Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Les gens se sont rassemblés pour donner des animaux, des fruits et des légumes.

Omkring tre trusinde mennesker samledes for at lytte til Palden Dorjes besked.
Environ trois mille personnes se rassemblèrent pour écouter le discours de Palden Dorje.

De foder hinanden en varm følelse og besluttede at lave en maske pige gave, samledes for hendes buket.
Ils se nourrissent les uns les autres un sentiment chaleureux et ont décidé de faire une maille fille cadeau, réunis pour son bouquet.

Venner af Big Z samledes for at mindes og fejre hans liv.
Ses amis se sont rassemblés pour se rappeler et célébrer sa vie.

Da loven blev drøftet, vrede menneskemængder samledes for at skræmme lovgiverne.
Lorsque la loi a été discutée, des foules en colère se sont rassemblées pour intimider les législateurs.

Talrige helte samledes for at besejre undersøiske monstre, og ønsker at overtage verden af Nickelodeon.
De nombreux héros réunis pour vaincre les monstres sous- marins et que vouloir conquérir le monde de Nickelodeon.

Så du tror, at der vil være enklere hilsener med mennesker samledes for at diskutere sitet.
Ensuite, vous pensez qu'il y aura des salutations plus simples avec des gens réunis pour discuter du site.

Mere end tusind voksne og børn samledes for at fejre deres forfædres traditionelle praksis.
Plus d'un millier d'adultes et d'enfants se sont rassemblés pour célébrer les pratiques traditionnelles de leurs ancêtres.

De tætbyggede huse kunne også symbolisere den åndelige enhed der prægede hele nationen når alle„Jahs stammer“ samledes for at tilbede.
Cette proximité pouvait par ailleurs symboliser l'unité spirituelle de la nation entière, quand« les tribus de Jah» se rassemblaient pour le culte.

Nogle gamle venner samledes for at fejre Foggs fantastiske væddemål og for at foreslå en ny idé.
Certains amis de longue date se sont rassemblés pour célébrer le pari fulgurant et lucratif de Fogg- et pour proposer un nouveau pari.

Mere end 4.000 fans, skuespillere og andre folk fra filmindustrien samledes for at sørge over hendes tidlige bortgang.
Plus de 4 000 fans, acteurs et autres personnalités se sont rassemblés afin de dire adieu à l'actrice.

I Afghanistan samledes for første gang jihadi'er fra hele verden for at kæmpe på islams vegne.
En Afghanistan, des djihadistes se rassemblèrent pour la première fois depuis les quatre coins du monde pour combattre ensemble au nom de l'Islam.

Han ville heller ikke sige noget udtrykket"luftforurening" og også samledes for at drikke vand fra åen bag sommerhuset.
Et il ne va rien dire de la«pollution atmosphérique» terme et également réunis pour boire l'eau du ruisseau derrière la maison.

På dette møde samledes for første gang undervisningsministrene fra de femten medlemsstater og deres kolleger fra de associerede lande i Central- og.
Celte réunion a rassemblé, pour la première fois, les ministres de l'Éducation des quinze États membres et leurs homologues des pays associés d'Eu-.

Se, der var et sted i Shemlon, hvor lamanitternes døtre samledes for at synge og at danse og at more sig.
OR, il y avait à Shemlon un lieu où les filles des Lamanites se rassemblaient pour chanter, et pour danser, et pour s'amuser.

Da 800 kirkemedlemmer i 1863 samledes for at sejle til USA på skibet Amazon, gik den britiske forfatter Charles Dickens ombord for at observere.
Lorsque huit cents membres de l'Église se rassemblent pour partir vers l'Amérique surl'Amazone, l'écrivain britannique Charles Dickens monte à bord pour les étudier.

Store huler ved foden af bjerget lagde hus til fiestas, hvor gitanofamilier fra hele Spanien samledes for at danse og synge.
Les grandes grottes à la base de la montagne accueillaient des« fiestas», durant lesquelles les familles de gitans d'Espagne se rassemblaient pour chanter et danser.

Over fire tusinde scientologer og deres gæster samledes for at fejre åbningen af den nye Scientology kirke i Pasadena.
Plus de quatre mille scientologues et visiteurs se sont réunis pour célébrer l'ouverture de la nouvelle Église de Scientologie de Pasadena.

I november 1971 samledes for første gang»Rådet og Konferencen af Undervisningsministre i Det europæiske Fællesskabs Medlemsstater«. Flere møder fandt sted i den følgende tid.
En novembre 1971, se réunissaient pour la première fois les«Conseil et conférence des ministres de l'éducation nationale des États membres de la Communauté européenne».

For at fejre begivenheden, druiderne byggede store hellige bål, hvor folk samledes for at brænde afgrøder og dyr som ofre til den keltiske guder.
Pour commémorer l'événement, les druides construisaient d'immenses feux de joie sacrés, où les gens se rassemblaient pour brûler des récoltes et des animaux en sacrifice aux divinités celtes.

Da folk samledes for at kræve strengere tiltag mod islamismens stigende indflydelse i Europa, blev de konfronteret med en"anti-fascistisk" demonstration.
Lorsque des gens se sont rassemblés pour exiger des mesures plus sévères contre l'influence croissante de l'islamisme sur tout le continent, ils ont du faire face à un rassemblement« antifasciste».

Apple Iconsiam åbnede denne morgen i Bangkok, hvor tusindvis af kunder samledes for at opleve Apples nyeste butiksdesign for første gang i Thailand.
Apple Iconsiam a ouvert ses portes ce matin à Bangkok, où des milliers de clients se sont rassemblés pour découvrir pour la première fois le tout dernier design de magasin Apple en Thaïlande.

På dette møde samledes for første gang de femten medlemsstaters landbrugsministre og deres kolleger fra de associerede lande i Central og Østeuropa og de baltiske lande under den spanske landbrugsminister og.
Cette réunion a rassemblé, pour la première fois, les ministres de l'Agriculture des quinze États membres et leurs homologues des pays associés d'Europe centrale et orientale(PECO) et des pays.

Pycckий Svenska Over 3.000 scientologer, fremtrædende personer og berømtheder samledes for at fejre indvielsen og åbningen af den nye Scientologi Kirke og Celebrity Center Nashville, den 25. april 2009.
Pycckий Svenska Plus de 1500 scientologues et invités se sont rassemblés pour l'ouverture de la nouvelle Église de Scientologie et Celebrity Centre de Las Vegas, le 6 février 2010.

Disse mennesker samledes for at diskutere en plan om at stoppe min gerning og begrænse den omsiggribende effekt af min Lære på de skarer af mennesker, der var blevet”sande troende”.
Ces gens se sont réunis pour discuter d'un plan pour arrêter mon ministère et réduire les effets largement diffusés de mes enseignements sur les masses des gens qui étaient devenus” de véritables croyants“.

Denne ånd af innovation og nyt håb var rungende på en varm lørdag eftermiddag i Johannesburg North, idet over 1.500 scientologer og gæster samledes for at indvie byens enestående Scientology kirke på bakkerne i Randburg.
Cet esprit d'innovation et d'espoir a raisonné lors d'un doux samedi après-midi à Johannesbourg Nord alors que plus de 1 500 scientologues et invités se sont rassemblés pour consacrer l'Église de Scientology resplendissante sur les collines de Randburg.

I 1918, Efter første verdenskrig, flere lande samledes for at fundet Jugoslavien, mest slavisk og serbiske konge, med bopæl i Beograd.
Dans 1918, Après la première guerre mondiale, plusieurs pays se sont réunis pour fonder l'Yougoslavie, plus slaves et roi de Serbie, avec résidence à Belgrade.

Til dette møde samledes for første gang de femten medlemsstaters indenrigs- og justitsministre og deres kolleger fra de associerede de central- og østeuropæiske lande og de baltiske lande under ledelse af den franske.
Cette réunion a rassemblé, pour la première fois, les ministres de l'Intérieur et de la Justice des quinze États membres de l'Union européenne et leurs homologues des pays associés d'Europe centrale et.

Comment utiliser "samledes for" dans une phrase

De samledes for at sy og strikke til en pakkefest og et amerikansk lotteri.

Den var eftersigende blevet lagt allerede da ridderne samledes for sidste gang inden nederlaget og nu skulle den føres ud i livet.

Foto: TV 2 Lorry Det var ikke kun i København, at folk samledes for at ære de dræbte, og stå mod terrorismen.

I ældre tid havde man en sten, hvor alle samledes for at holde ting.

Men humøret var helt i top, ja fantastisk, da tusindvis af mennesker og over 60 verdensledere i dag samledes for at hylde og fejre Nelson Mandelas liv.

Et tyrkisk orkester spillede Sufi-musik under tjenesten, hvor protestanter og muslimer samledes for at ære Muhammed!

Det var altid en lørdag eftermiddag vi samledes for at more os med vore knallerter i grusgraven.

Over 7.000 mennesker fra forskellige trosretninger og 75 nationer verden over samledes for at dele visdom, indsigter og inspiration.

Dagens program tager dig med til Berlin, hvor venstrefløjsikoner samledes for at lancere den nye Europabevægelse DiEM25.

Der var busser som var bygget til formålet og hvor store flokke af mennesker samledes for at lade op.