Que Veut Dire SAMLEDES I en Français - Traduction En Français

• se sont réunis à
• se sont rassemblés dans
• s'est réunie à
• se rallie dans

Exemples d'utilisation de Samledes i en Danois et leurs traductions en Français

Overlevende, samledes i gaderne, for at fejre det.
Les survivants se sont rassemblés dans les rues en celebration.

Al den vanskelige fortid i byen samledes i dem.
Tout le passé difficile de la ville se sont réunis à eux.

Skarer af fans samledes i står til at vidne til det skuespil.
Des foules de fans réunis dans les tribunes pour assister au spectacle.

Jøder, der blev forfulgt i hele Europa, samledes i Polen.
Les juifs, persécutés dans toute l'Europe, se sont rassemblés en Pologne.

De samledes i den overfyldte blomsterstanden ved spidserne af stilkene.
Ils se sont réunis dans l'inflorescence bondé à l'extrémité des tiges.

Hvem er for dig det vigtigste, stemningen af mennesker samledes i dit hus.
Qui est pour vous la chose principale, l'humeur de personnes se sont rassemblées dans votre maison.

De fordums hellige samledes i Adam-ondi-Ahman, og Herren viste sig for dem.
Les saints d'autrefois se rassemblèrent à Adam- ondi- Ahman, et le Seigneur leur apparut.

Og der var mange tusinde mennesker, som kaldtes nephiter, der samledes i dette land.
Et il y eut des milliers et des milliers de personnes, qui étaient appelées Néphites, qui se rassemblèrent dans ce pays.

Omkring 20.000 mennesker samledes i Wien i Østrig for at byde flygtninge velkommen.
Personnes se sont rassemblées à Vienne en Autriche pour accueillir des réfugiés.

Green Lantern spil Historie« Green Lantern Corps» Green Lantern- det er ikke en superhelt, men hele holdet samledes i fagforeningen« Green Lantern Corps».
Green Lantern- il est pas un super- héros, mais toute l'équipe se rallie dans l'union« Green Lantern Corps».

Modige mutanter samledes i en venlig team og er klar til at afvise enhver fjende.
Mutants courageux se sont rassemblés dans une équipe sympathique et sont prêts à repousser toute ennemi.

Green Lantern- det er ikke en superhelt, men hele holdet samledes i fagforeningen« Green Lantern Corps».
Green Lantern- il est pas un super- héros, mais toute l'équipe se rallie dans l'union« Green Lantern Corps».

De samledes i Soko i Juda og slog lejr i Efes-Dammim mellem Soko og Azeka.
Ils se rassemblèrent à Soko de Juda et ils campèrent entre Soko et Azéqa, à Efès- Dammim.

Det Blandede Parlamentariske Udvalg samledes i Vaduz den 21. juni og i Bruxelles den 15. oktober.
La commission parlementaire mixte s'est réunie à Vaduz, le 21 juin, et à Bruxelles, le 15 octobre.

De samledes i Soko i Juda og slog lejr i Efes-Dammim mellem Soko og Azeka.
Ils se rassemblent dans la ville de Soko en Juda et ils installent leur camp à Éfès- Dammim, entre Soko et Azéca.

Mere end 6.700 scientologer fra 70 lande samledes i Clearwater i Florida, for at fejre L.
Plus de 6 700 scientologues de 70 pays se sont réunis à Clearwater, en Floride, pour célébrer la vie exceptionnelle de L.

Næsten 400 delegerede samledes i Philadelphia, hvor Hubbard fortalte dem, at han nu havde det værktøj, man skulle bruge for at opbygge en ny civilisation.
Environ 400 délégués se rassemblèrent à Philadelphie où L. Ron Hubbard leur dit qu'il existait maintenant un outil pour bâtir une nouvelle civilisation.

Angrebet var ovre kl. 16.48 og de resterende japanske fly samledes i små grupper og vendte tilbage ti lderes skibe.
L'attaque cessa à 16 h 48 et les appareils japonais survivants se rassemblèrent en petits groupes pour retourner à leurs navires.

Tusindvis af fabrikanter samledes i smukke Qingdao i fællesskab at skrive en fantastisk bevægelse af intelligens og sorte teknologi.
Des milliers de fabricants réunis dans la belle ville de Qingdao pour écrire ensemble un mouvement magnifique de l'intelligence et de la technologie noire.

Blomsterne er korrekte på op til 2,5 cm i diameter, pink, rød, lilla og hvid, samledes i sidste ende, løse, corymbose-paniculate blomsterstand.
Les fleurs sont corrects jusqu'à 2,5 cm de diamètre, rose, rouge, violet et blanc, se sont réunis à la fin, en vrac, corymbe- paniculée inflorescence.

Scientologer og deres gæster samledes i Budapest lørdag den 23. juli for at fejre indvielsen af deres nye Ideelle Org.
Scientologues et leurs invités se sont réunis à Budapest, le samedi 23 juillet, pour célébrer l'ouverture de leur nouvelle org idéale.

Atmosfæren var elektrisk og forventningen næsten håndgribelig, da et rekordstort antal scientologer samledes i Shrine Auditorium for at deltage i Scientologys nytårsfest live.
L'atmosphère était électrique et la hâte presque tangible lorsqu'un nombre record de scientologues se sont réunis dans l'auditorium du Shrine pour la célébration en direct du Nouvel an de Scientology.

De Kristelige Demokrater i Europa samledes i 1976 for at oprette det første europæiske tværnationale parti- Det Europæiske Folkeparti(EPP).
Les chrétiens démocrates se sont rassemblés en 1976 pour fonder le premier parti européen transnational- le Parti Populaire Européen(PPE).

Og Almas brødre flygtede fra markerne og samledes i Helams by, og de blev meget forfærdede ved synet af lamaniterne.
Il arriva que les frères d'Alma s'enfuirent de leurs champs, et se rassemblèrent dans la ville d'Hélam; et ils étaient très effrayés à cause de l'apparition des Lamanites.

Indbyggerne blev:"samledes i forskellige nationale huse eller i District of Ustaritz eller i de af Grande Redoubt, såsom Jean-Jacques Rousseau".
Les habitants furent« réunis dans diverses maisons nationales, soit dans le district d'Ustaritz, soit dans celles de la Grande Redoute, comme de Jean- Jacques Rousseau»[7].

Det blandede parlamentariske udvalg samledes i Tallinn den 27. og 28. marts og i Strasbourg den 4. og 5. oktober.
La commission parlementaire mixte s'est réunie à Tallinn, les 27 et 28 mars, et à Strasbourg, les 4 et 5 octobre.

Tusinder af scientologer samledes i Clearwater, Florida, til en festlig weekend til ære for religionens grundlægger, L. Ron Hubbard.
Des milliers de scientologues se sont réunis à Clearwater, Floride, pour un week- end de célébrations en l'honneur du fondateur de la religion de Scientologie, L. Ron Hubbard.

Efterhånden som de sidste dages hellige samledes i deres nye tilflugtssted, voksede byens indbyggertal til omkring 12.000.
À mesure que les saints des derniers jours se rassemblent dans leur nouveau havre, on estime que la population de la ville atteint environ douze mille habitants.

Scientologer og gæster samledes i hjertet af Hamborgs historiske bydel til åbningen af byens Scientology kirke den 21. januar 2012.
Scientologues, dignitaires et invités se sont rassemblés dans le centre du quartier historique de Hambourg pour inaugurer l'Église de Scientologie de la ville, le 21 janvier 2012.

Mere end 700 religiøse ledere samledes i Abu Dhabi til den globale konference for menneskeligt broderskab.
Plus de 700 leaders religieux du monde entier se sont rassemblés à Abou Dabi pour la« Conférence internationale sur la Fraternité humaine».

Comment utiliser "samledes i" dans une phrase

De godt 35 unge jøder, palæstinensiske arabere og europæere samledes i klynger for at genfortælle episoder fra den 5-dages ørkenrejse.

Således var vi en halv snes skandinaver – to danskere og otte svenskere – der en forårsdag samledes i Prebens hus i Nørager.

Vi var meget langt fra de over 50 ryttere der samledes i 15 da stafetten gik den anden vej.

Lige siden de første politikere samledes i antikkens Athen, har magtpositioner været bundet op på retoriske og kommunikative evner.

De nationale ordninger samledes i regionale organisationer, i Europa således European Accreditation, som bl.a.

Modstanderne af korruptionen samledes i en reformbevægelse, der støttes af den franske nations store flertal.

Hundredvis af Narconon-støtter, dignitarer og gæster samledes i Villa Victoria, Mexico, den 12.

Familien samledes i spisetuen, hvor den kraftige biskop, knælende ved siden af sine børn og lige så ydmyg som dem, ærbødigt udøste sin sjæl i bøn.

Ulvene samledes i tusindvis bag ham, og da det meget passende var isvinter, gik han over Skagerrak til Norge.

Af Thora Lorentzen og Sebastian Danneborn Vi husker tydeligt den første dag, hvor hele skolens nye årgang samledes i biografen, vores fællessal.