Que Veut Dire FOR LANGT VÆK en Français - Traduction En Français

• trop loin
• trop éloignée
• très loin
• trop lointaine
• bien loin
• trop éloigné
• trop éloignés

Exemples d'utilisation de For langt væk en Danois et leurs traductions en Français

For langt væk.
Trop éloigné.

År er for langt væk.
Ans sont bien loin.

For langt væk fra borgerne.
Trop éloignée des citoyens.

Jeg var for langt væk.
J'étais trop loin.

For langt væk fra landsby og andre aktiviteter.
Trop éloigné du reste du camping et des activités.

Vi er for langt væk.
Nous sommes trop loin.

Men vær heller ikke for langt væk.
Mais sois pas trop loin non plus.

Vi er for langt væk.
Nous sommes trop loin pour eux.

Offentlige ledere er for langt væk.
Que les centres publics sont trop éloignés.

Vi er for langt væk fra floden!
On est trop loin du fleuve!

Vi er stadig for langt væk.
On est toujours trop loin.

En af glæderne ved en ø ferie er, at havet aldrig er for langt væk!
L'avantage pour moi de vivre sur une île est que la mer n'est jamais bien loin.

Er motivet for langt væk?
Sujet trop lointain?

Desuden ligger Grand Canyon heller ikke alt for langt væk.
Il y a aussi le Grand Canyon par très loin!

Nej, vi er for langt væk.
Non, on est trop loin.

Det er derfor nødvendigt at organisere grupper efter region, om muligt ikke for langt væk.
Il faut donc organiser des groupes par région, si possible pas trop éloignés.

Amherst er for langt væk.
Amherst est trop loin.

Galaksen ligger for langt væk til at enkelte stjerner kan ses på dette billede og de fleste af de små klumper, der er synlige på billedet, er i virkeligheden stjernehobe.
Cette galaxie est trop lointaine pour que nous puissions voir des étoiles individuelles sur cette image et la plupart des faibles points qui y sont visibles sont réellement des amas d'étoiles.

Asien er for langt væk.
L'Asie est trop éloignée.

Vi er bange for, at 2009 er for langt væk, men ad impossibilia nemo tenetur- ingen er forpligtet til at gøre det umulige- selv om vi er så overbeviste om det tyske formandskabs stærke og ærlige engagement og kansler Merkels fremragende evne til både at mægle og overtale, så vi har et vist håb om, at det kan være muligt at gøre det hurtigere.
La date butoir fixée à 2009 nous paraît trop lointaine, mais à l'impossible nul n'est tenu, même si nous sommes tellement persuadés de l'implication sérieuse et sincère de la présidence allemande et de la grande capacité de médiation et de persuasion de la chancelière Merkel que nous espérons plus ou moins qu'il sera possible de réduire ce délai.

Men hun er for langt væk.
Mais elle est trop loin.

De er for langt væk i træerne.
Ils sont trop loin derrière les arbres.

Noor Mahal er for langt væk.
Le Noor Mahal est trop loin.

Intet er for langt væk fra Maxine.
Rien n'est trop loin de Maxine.

Førstepladsen er for langt væk.
Le premier degré est bien loin.

Hvis Apple TV er for langt væk, kan det ikke modtage signalet.
Si celle-ci est trop éloignée, elle ne pourra réceptionner aucun signal.

De andre læger er for langt væk.
Les autres médecins sont trop loin.

Hvis motivet er for langt væk fra blitzen og stadig for mørkt.
Si le sujet est trop éloigné du flash et qu'il est encore trop..

De var to skridt for langt væk.
Il y en avait deux pas très loin.

Gå ikke for langt væk, Wicket.
Ne va pas trop loin, Wicket.

Comment utiliser "for langt væk" dans une phrase en Danois

Efter min smag befandt vi os lige aldeles anelse for langt væk fra alting, der venter på at blive fundet.

Kabinen er perfekt til et par weekendophold, der efterlader dig til at føle sig afsondret, men ikke for langt væk fra Salzburgs faciliteter.

Vidste du oprette din midten af ​​livet i Brühl / Rheinland, bør dit job ikke være for langt væk.

Ligger fitnesscenteret lidt for langt væk?

At finde sig en god og billig frisør som man kan blive klippet hos jævnligt og som ikke ligger for langt væk.

Kate skynder sig ud af bilen og kalder på Sally, men bilen er allerede for langt væk.

Ifølge Peter Skaarup er Venstre kommet for langt væk fra DF i EU-politikken.

Men skyen er for langt væk, især når vi taler industrielle applikationer, for eksempel styring af en offshore-vindturbine eller robotter på fabriksgulvet.

Vores behov er et funktionelt enkelt køkken, hvor et større spisebord ikke ligger for langt væk.

Da jeg så hun løb lidt for langt væk begyndte jeg at gå mod hende mens jeg kaldte på hende.

Comment utiliser "très loin, trop éloignée" dans une phrase en Français

Très loin de la blogosphère et très loin des notes qui raconteront Fouchy....

Très loin dans le temps et très loin dans les Révélations.

Tabriz était trop éloignée des zones de conflit.

pas trop éloignée des écoles ni d'un centre.

Mais est très loin d’être indispensable.

SETO laisse très loin ses suivants.

Audible, mais très loin d'être gênant.

Elle était très loin d'avoir confiance.

Très loin d'eux, très loin de tout.

Très loin devant les autres artistes!