Que Veut Dire FOR NÆSTEN EN TREDJEDEL en Français - Traduction En Français

• pour près d'un tiers

Exemples d'utilisation de For næsten en tredjedel en Danois et leurs traductions en Français

Silicium tegner sig for næsten en tredjedel af det.
Comptes de silicone représentent près d'un tiers de celui- ci.

For næsten en tredjedel af bevillingernes vedkommende drejer det sig om konto 1400,»Øvrige ansatte«, hvis udnyttelsesgrad fortsat er høj(lidt over 96%).
Pour près d'un tiers de ces crédits, il s'agit du poste 1400«Autres agents», dont le taux d'exécution est resté élevé(un peu plus de 96%).

Det indre marked tegner sig for næsten en tredjedel af EU's regelværk.
Le marché intérieur compte pour près d'un tiers de l'acquis communautaire.

Næsten halvdelen af importen består af maskiner og transportmidler, medens fødevarer tegner sig for næsten en tredjedel af eksporten.
La moitié environ des importations se composait de machines et de matériels de transports alors que les produits alimentaires représentaient à peu près 1/3 des exportations.

Tyskland tegner sig for næsten en tredjedel af EU-landenes eksport til Japan.
L'Allemagne réalise environ un tiers des exportations de l'Union vers la Russie.

Gennemførelse af Den Europæiske Uge 2004 med fokus på bygge- og anlægssektoren, som tegner sig for næsten en tredjedel af samtlige arbejdsulykker.
Gérer la Semaine européenne 2004 qui sera consacrée au secteur de la construction qui représente près du tiers des accidents du travail.

Tyskland tegner sig for næsten en tredjedel af EU-landenes eksport til Japan.
Les exportations allemandes représentent pratiquement un tiers de celles de l'UE vers la Russie.

Det globale kunstauktionssalg af alle levende kunstneres værker udgjorde i 2010 ca. 1 mia. EUR, hvor EU tegnede sig for næsten en tredjedel af salget.
Les ventes aux enchères d'œuvres d'art de tous les artistes vivants se sont élevées à près d'un milliard d'EUR en 2010 au niveau mondial, l'UE représentant presque un tiers de ces ventes.

Kost sodavand nu tegner sig for næsten en tredjedel af sit salg i USA og Canada.
Boissons gazeuses diète représentent désormais près d'un tiers de ses ventes aux États- Unis et au Canada.

Der henviser til, at deltidsarbejde er steget med 11% i forhold til 2008, og at fuldtidsbeskæftigelse er faldet med 2% i samme periode, mens ufrivilligt deltidsarbejde faldt fra 29,3% i 2013 til 27,7% i 2016, men stadig tegner sig for næsten en tredjedel af denne type kontrakter;
Considérant que le travail à temps partiel a progressé de 11% depuis 2008 et que l'emploi à temps plein a reculé de 2% sur la même période, tandis que le travail à temps partiel involontaire est passé de 29,3% en 2013 à 27,7% en 2016, mais qu'il représente toujours un quart des contrats de ce type;

Aserbajdsjan er hjemsted for næsten en tredjedel af verdens mudder vulkaner, som danner når lommer af underjordisk gas styrker deres vej til overfladen.
L'Azerbaïdjan abrite près d'un tiers des volcans de boue du monde, qui se forment lorsque des poches de gaz souterraines forcent leur chemin vers la surface.

Mazda3 er en meget vigtig bil for Mazda, idet den hidtil har stået for næsten en tredjedel af det totale Mazda salg verden over.
La Mazda3 est un modèle essentiel, puisqu'elle représente près d'un tiers des ventes de la marque à l'échelon mondial.

Men en kat, grooming for næsten en tredjedel af sin tid, og gør en stor mængde allergen på hendes frakke, og det er naturligvis umuligt at forhindre denne naturlige aktivitet og afgørende for hygiejnen i pet!
Or, un chat faisant sa toilette durant près d'un tiers de son temps, il dépose ainsi une grande quantité de cet allergène sur son pelage et il est bien sûr impossible d'empêcher cette activité naturelle et cruciale pour l'hygiène de l'animal!

Jeg vil indskyde, at de seneste undersøgelser viser, at det i Frankrig ikke er gået op for næsten en tredjedel af befolkningen, at euroen kommer til at erstatte franc'en fuldstændigt.
Il faut dire que les dernières enquêtes montrent qu'en France, près d'un tiers de la population n'a pas réalisé que l'euro va complètement remplacer le franc.

Er overrasket over, at der for næsten en tredjedel af de uregelmæssigheder, der blev indberettet som svig under samhørighedspolitikken i 2016, ikke er givet oplysninger om det berørte prioriterede område, eftersom dette fordrejer sammenligningen med tidligere år;
S'étonne que pour près d'un tiers des irrégularités signalées comme frauduleuses en 2016 dans la politique de cohésion, aucune information ne soit fournie sur le domaine prioritaire concerné, car ce manque d'information fausse la comparaison avec les années précédentes;

I det sydlige og sydøstasiatiske program får du en grundig forståelse af regionens historie, kulturer, politik og sprog, der er hjemsted for næsten en tredjedel af verdens befolkning(og to tredjedele af dets muslimer) og nogle af verdens hurtigste- voksende økonomier.
Dans le programme Asie du Sud et du Sud- Est, vous acquérez une compréhension approfondie de l'histoire, des cultures, des politiques et des langues de la région, qui abrite près d'un tiers de la population mondiale(et deux tiers de ses musulmans) et certaines des régions les plus rapides économies en croissance.

Mentale lidelser ligger til grund for næsten en tredjedel af ansøgningerne om uarbejdsdygtighed og førtidspension i EU-landene og berøver således borgerne for sundhed og livskvalitet og arbejdsmarkederne for stadig mere knappe menneskelige ressourcer.
Les troubles mentaux sont à l'origine de près d'un tiers des déclarations d'incapacité de travail et des retraites anticipées dans les pays de l'UE, ce qui empiète sur la santé et la qualité de vie des citoyens, et prive le marché du travail de ressources humaines de plus en plus rares.

Findes på en forælders bil forsikring til at dække alle situationer, der er billigst at forsikre forsikring husejere forsikring Person havde ramt min bil deres for næsten en tredjedel mere tilbøjelige til at have bevis for forsikringsselskaber Forudsat at når du har brug for at holde dit barn til at bruge.
Assurance disponible sur la voiture d"un parent pour couvrir toutes les situations qui sont les moins chères pour assurer personne d"assurance habitation d"assurance ont frappé ma voiture leur pour près d"un tiers plus susceptibles d"avoir une preuve de fournisseurs d"assurance à condition que lorsque vous devez garder votre enfant à utiliser.

Samhandelen mellem De Tolv og Den Tredje Verden tegner sig for næsten en tredjedel af Fællesskabets samhandel med tredjelande, dvs. mere end med De Forenede Stater og Japan tilsammen.
Les échanges de l'Europe des Douze avec le tiers monde représentent près du tiers du commerce extérieur de la Communauté, soit plus qu'avec tes États-Unis et te Japon réunis.

Det er en erklæring fra to ligesindede partnere, som tilsammen tegner sig for næsten en tredjedel af verdens BNP, hvor de bekræfter, at de forpligter sig til at opretholde de højeste standarder på områder som arbejdsmarkedsforhold, sikkerhed, miljø og forbrugerbeskyttelse.
C'est une déclaration de deux partenaires partageant les mêmes idées qui représentent ensemble près d'un tiers du PIB mondial et réitèrent leur engagement à respecter les normes les plus élevées dans des domaines tels que le travail, la sécurité, l'environnement ou la protection des consommateurs.".

Det er en erklæring fra to ligesindede partnere, som tilsammen tegner sig for næsten en tredjedel af verdens BNP, hvor de bekræfter, at de forpligter sig til at opretholde de højeste standarder på områder som arbejdsmarkedsforhold, sikkerhed, miljø og forbrugerbeskyttelse.
C'est une déclaration faite par deux partenaires qui partagent les mêmes valeurs et représentent à eux deux près d'un tiers du PIB mondial, et qui réaffirment leur engagement à respecter les normes les plus élevées en matière de travail, de sécurité et de protection de l'environnement et des consommateurs.

Af dem deltog næsten en tredjedel for første gang i et motionsløb.
Par ailleurs, près d'un tiers votaient pour la première fois à une élection primaire.

Comment utiliser "for næsten en tredjedel" dans une phrase en Danois

Kina har stået for næsten en tredjedel af den samlede økonomiske vækst på verdensplan i de sidste ti år.

DI er stadig imponeret »Væksten i Kina er fortsat imponerende høj, og Kina står for næsten en tredjedel af den samlede vækst i verdensøkonomien.

Eleverne er ofte opdelt i hold på tværs af årgangene. 0.klasser er overrepræsenteret Elever i børnehaveklasser står for næsten en tredjedel af eleverne i klasser med mere end 30 elever.

Turen fra lufthavnen til Žižkov vil koste dig 900 kroner, hvor “håndteringstillæg” står for næsten en tredjedel af prisen.

Faktisk står det globale fødevaresystem for næsten en tredjedel af den samlede udledning af drivhusgasser, hvilket gør fødevarepolitik til et åbenlyst sted at starte.

Landbruget tegner sig for næsten en tredjedel af Danmarks samlede klimabelastning.

Paraguays hovedstad og største by er Asunción, der er hjemsted for næsten en tredjedel af landets indbyggere.

Det samme gør sig gældende for næsten en tredjedel af amerikanske virksomheder.

Ifølge rapportenCool Farming: Climate impacts of agriculture and mitigation potential står landbruget for næsten en tredjedel af verdens samlede udslip.

ODU s TELETECHNET fjernundervisning program er et af landets største og regnskaber for næsten en tredjedel af nye studerende.

Comment utiliser "pour près d'un tiers" dans une phrase en Français

Dans certaines parties de l Asie et de l Afrique du Sud, les signes d infection par le HPV étaient présents pour près d un tiers des patients atteints de.

10 P a g e IMPORTATIONS En 2013, les importations belges en provenance du Canada se sont composées pour près d un tiers de produits chimiques.

4 Pour près d un tiers des étudiants inscrits en première année de formation sociale, le chef de famille est ouvrier (31%).