Que Veut Dire DE PRÈS D'UN TIERS en Danois - Traduction En Danois

• med næsten en tredjedel

Exemples d'utilisation de De près d'un tiers en Français et leurs traductions en Danois

Est certes de près d'un tiers.
Det er således kun omkring en tredjedel.

Le pouvoir d'achat a été réduit de près d'un tiers.
Alles købekraft er således vokset med ca. en tredjedel.

Les prix ont chuté de près d'un tiers et cette baisse ne peut être imputée aux seules variations de change.
Priserne er faldet med næsten en tredjedel, og det kan ikke alene tilskrives vekselkursudsving.

Les effectifs ont augmenté de près d'un tiers.
Antallet af ansatte er øget med en tredjedel.

Une réduction de près d'un tiers de la prime à jachère irait à l'encontre des efforts de réduction des excédents céréaliers.
En nedsættelse af braklægningsstøtten med en tredjedel vil være i strid med målsætningerne om at nedbringe kornsektorens overskudslagre.

En trois ans, elle a diminué de près d'un tiers.
På et årti er den faldet ned næsten en tredjedel.

Les troubles mentaux sont à l'origine de près d'un tiers des déclarations d'incapacité de travail et des retraites anticipées dans les pays de l'UE, ce qui empiète sur la santé et la qualité de vie des citoyens, et prive le marché du travail de ressources humaines de plus en plus rares.
Mentale lidelser ligger til grund for næsten en tredjedel af ansøgningerne om uarbejdsdygtighed og førtidspension i EU-landene og berøver således borgerne for sundhed og livskvalitet og arbejdsmarkederne for stadig mere knappe menneskelige ressourcer.

Cette initiative a déjà reçu le soutien de près d'un tiers des membres du Parlement.
Initiativet har allerede tilslutning fra en tredjedel af industrien.

Pour la première fois depuis le début des années 90, le prix du pétrole s'est effondré de près d'un tiers.
For første gang siden begyndelsen af 90'erne, oliepriserne er faldet med næsten en tredjedel.

L'organisation djihadiste était parvenue en 2014 à s'emparer de près d'un tiers du territoire irakien à la faveur d'une offensive éclair.
I 2014 indtog ISIL næsten en tredjedel af det irakiske territorium i et lynangreb.

Sur la facture, vous auriez dû voir que j'avais amputé ma commission de près d'un tiers.
Hvis du ser på regningen, kan du se, at jeg har skåret min kommission ned med næsten en tredjedel.

Les chercheurs ont découvert que les populations de près d'un tiers des espèces de l'échantillon étaient en déclin.
Forskerne fandt ud af, at bestandene af næsten en tredjedel af disse dyr er i tilbagegang.

Ce qui nous amène à la seconde proposition de vos frères qui souhaitent réduire le nombre de dessins de près d'un tiers!
De ønsker at reducere antal af tegninger til næsten en tredjedel. Det er totalt uacceptabel!

Le Conseil a même fait un pas de plus en augmentant de près d'un tiers les TAC pour le merlu alors que la Commission avait recommandé une réduction.
Rådet er endog gået et skridt videre og har hævet TAC'erne for kulmule med næsten en tredjedel, hvor Kommissionen havde anbefalet en reduktion.

Il a découvert que la nicotine qui pénètre dans le corps provoque la croissance de l'hémoglobine glyquée de près d'un tiers.
Han opdagede, at nikotin, der kommer ind i kroppen, forårsager væksten af glyceret hæmoglobin med næsten en tredjedel.

Grâce à son important taux de recyclage, le matériau est aujourd'hui composé de près d'un tiers de matériaux secondaires, ce pourcentage n'étant limité que par le fait que les produits du zinc durent très longtemps.
I kraft af den høje genanvendelsesprocent består materialet i dag af næsten en tredjedel genbrugsmateriale, og andelen er kun begrænset af, at zinkprodukterne holder i meget lang tid.

Le retard initial des trois autres pays de la cohésion s'est réduit de près d'un tiers, de 68 à 79%.
De øvrige tre samhørighedslande er stadig bggud, men gfstanden op til fællesskabsgennemsnittet er formindsket med næsten en tredjedel, fra 68% til 79%.

Avec une base de membres constituée de près d'un tiers des grandes banques de détail à travers le monde, Efma a prouvé être une ressource précieuse pour l'industrie, offrant à ses membres un accès exclusif à une multitude de ressources, bases de données, études, articles, nouveaux flux et publications.
Med næsten en tredjedel af alle de store retail banker på verdensplan som medlemmer, har Efma vist sig at være en værdifuld ressource for den globale industri og tilbyder medlemmerne eksklusiv adgang til et væld af ressourcer, databaser, undersøgelser, artikler, news-feeds og publikationer.

Pour la première fois en près de trois dizaines d'années, les prix du pétrole s'est effondré de près d'un tiers de 31 avec un excès de pourcentage.
For første gang i næsten tre årtier oliepriserne er faldet med næsten en tredjedel på 31%.

Est probablement inconstitutionnel. de votre Cabinet dans ces circonstances Chacun a confirmé que le licenciement de près d'un tiers.
De bekræftede alle, at en fyring af næsten en tredjedel af dit kabinet under disse omstændigheder sikkert er forfatningsstridigt.

Dans le cadre d'un projet de modernisation, nous convertissons deux ascenseurs classiques en ascenseurs double ponts pour augmenter de près d'un tiers la capacité de transport de passagers.
Som en del af et moderniseringsprojekt konverterer vi to enkeltelevatorer til to dobbeltdækker elevatorer for at øge passagerkapaciteten med næsten en tredjedel.

Pour plus d'informations: selon ukrainienne de l'académie nationale des sciences, le revenu par habitant depuis l'apparition de l'Ukraine indépendante(depuis 1991), au jour d'aujourd'hui, a chuté de près d'un tiers(31%).
For reference: ifølge den ukrainske national academy of sciences, indkomst per indbygger siden fremkomsten af uafhængige Ukraine(siden 1991) og til i dag faldet med næsten en tredjedel(31%).

Les statistiques indiquent que le nombre de touristes ukrainiens dans les pays de l'ue dans les premières semaines de бeзBизa a vraiment commencé à croître, mais maintenant a chuté de près d'un tiers en raison de la baisse du niveau de vie de la majorité des citoyens ukrainiens.
Statistik siger, at antallet af ukrainske turister i eu i de første uger bezveza virkelig begyndte at vokse, men er nu faldet med næsten en tredjedel i forbindelse med en reduktion i levestandarden for flertallet af de ukrainske borgere.

Les enseignements de Lao ont été perdus pour tous, sauf pour une minorité en Orient, mais les écrits de Confucius ont toujours constitué, depuis leur diffusion, la base de la contexture morale de la culture de près d'un tiers des Urantiens.
Laos undervisning er gået tabt for alle, bortset for et par stykker i Orienten, men Konfutses skrifter har lige siden udgjort grundlaget for den moralske struktur i kulturen i næsten en tredjedel af Urantianerne.

Selon les autorités polonaises, la situation est encore plus grave au niveau national puisque le volume de production a chuté de près d'un tiers entre 2011 et 2012.
Ifølge de polske myndigheder var situationen værre på nationalt plan, hvor produktionsmængden faldt med næsten en tredjedel i 2012 i forhold til 2011-niveauet.

Gauthier(RDE), par écrit.- La récente chute des prix des produits pétroliers, entre 1985 et 1986, a eu pour effet de réduire sensiblement la facture énergétique des pays de la Communauté, alors même qu'elle se combinait, depuis le printemps dernier, à la baisse du dollar, dont la valeur diminuait de près d'un tiers par rapport à l'Ecu.
Gauthier(RDE), skriftlig.-(FR) Det nylige oliepris fald mellem 1985 og 1986 medførte en følelig ned gang i Fællesskabets medlemsstaters energiudgifter, hvortil der fra sidste forår føjede sig faldet i dollaren, hvis værdi er gået næsten en tredjedel ned i forhold til ECU.

Les médias, citant des données«sécurité», notent:«le volume des opérations non autorisées à l'aide de cartes de paiement en 2018(plus de frais chiffres pas encore) a augmenté de 44 pour cent, en hausse de 1,38 milliards de roubles, le nombre de ces opérations a augmenté de près d'un tiers des criminels 417 milliers de fois réussi à différentes façons de recevoir de l'argent des personnes physiques».
De medier, som refererer til infosec, bemærkede:"Mængden af uautoriserede transaktioner med betalingskort i 2018(nyere tal er ikke tilgængelige endnu) steg med 44 procent til 1,38 millioner rubler, antallet af sådanne transaktioner er steget med næsten en tredjedel:- kriminelle 417 tusind gange lykkedes i forskellige måder at få penge enkeltpersoner".

Un budget total de 134,65 MECU(incluant les frais d'assistance technique à la Commission pour la mise en oeuvre de TEMPUS) a été alloué pour l'année 1993/94(soit une augmentation de près d'un tiers par rapport à 1992/93).
Et samlet budget på mere end 134,65 MECU(inklusive omkostninger til teknisk bistand til Kommissionen til gennemførelsen af TEMPUS) blev afsat for dette år(en stigning på næsten en trediedel sammenlignet med 1992/93).

Dans le cadre d'un projet de modernisation, nous convertissons actuellement deux ascenseurs à un pont en ascenseurs à double- pont, afin d'augmenter de près d'un tiers la capacité de transport de passagers.
Som en del af et moderniseringsprojekt konverterer vi to enkeltelevatorer til to dobbeltdækker elevatorer for at øge passagerkapaciteten med næsten en tredjedel.

En y ajoutant le taux d'emploi plus faible de l'UE par rapport aux États-Unis- 60%, contre 70%-, on obtient pour l'UE un PIB par habitant inférieur de près d'un tiers à celui des États-Unis.
I kombination med den lavere beskæftigelsesprocent i EU sammenlignet med USA 60% mod mere end 70% giver dette et BNP pr. indbygger, der er næsten en tredjedel lavere i EU end i De Forenede Stater.