Que Veut Dire NÆSTEN EN TREDJEDEL en Français - Traduction En Français

• presque un tiers
• près d'un tiers
• pratiquement un tiers
• presqu'un tiers
• plus d'un tiers
• quasiment un tiers
• près de la moitié

Exemples d'utilisation de Næsten en tredjedel en Danois et leurs traductions en Français

Næsten en tredjedel af mit liv.
Presque un tiers de ma vie.

Det fremgår endvidere, at næsten en tredjedel.
On remarque également que près d'un tiers.

Næsten en tredjedel af filmen.
Presque un tiers de sa durée.

Det har således tabt næsten en tredjedel af sin værdi.
Il a perdu près d'un tiers de sa valeur.

Næsten en tredjedel af mit liv!
Quasiment un tiers de ma vie!

Så ville kriminaliteten falde til næsten en tredjedel.
La délinquance a reculé de presque un tiers.

Faktisk næsten en tredjedel af dit liv.
Presque un tiers de ta vie.

Ud af de 785 parlamentsmedlemmer er næsten en tredjedel kvinder.
Sur les 785 députés européens, il se trouve que près d'un tiers sont des femmes.

Faktisk næsten en tredjedel af dit liv.
Presque le tiers de ta vie.

Den hænger også tæt sammen med vores eksterne forbindelser, idet EU importerer næsten en tredjedel af de fisk, der sælges i EU.
Il existe aussi un lien étroit avec la perspective extérieure, parce que l'Union importe de l'extérieur pratiquement un tiers du poisson qu'elle vend.

Næsten en tredjedel holder sig neutrale.
Près d'un tiers reste neutre.

Regionen dækker næsten en tredjedel af landet.
Cette région de plateau couvre presqu'un tiers du pays.

Næsten en tredjedel er i tvivl.
Plus d'un tiers d'entre eux en doutent.

Æggeblomme indtager næsten en tredjedel af alle de æg.
Jaune occupe presque un tiers de tous les œufs.

Næsten en tredjedel(222) er kvinder.
Près d'un tiers (222)sont des femmes.

Pesten havde udslettet næsten en tredjedel af Europa.
La peste avait anéanti presque un tiers de l'Europe.

Fik næsten en tredjedel af stemmerne.
Il obtient près d'un tiers des voix.

Ny Bosch-teknologi kan forhindre næsten en tredjedel af alle motorcykelulykker.
Une nouvelle technologie Bosch pourrait prévenir près d'un tiers des accidents de deux- roues.

Næsten en tredjedel er kvinder.
Près d'un tiers des députés sont des femmes.

Kina er verdens største kartoffelproducent, og næsten en tredjedel af alle kartofler er høstet i Kina og Indien alene.
La Chine est devvenue le premier producteur mondial de pommes de terre, et quasiment un tiers de tous les tubercules sont désormmais récoltés en Chine et en Inde.

Næsten en tredjedel af deltagerne var børn.
Plus d'un tiers des participants étaient des enfants.

Af den årlige produktion af hvede, rug, havre og majs anvendes til dyrefoder og beslaglægger næsten en tredjedel af verdens 14 mia. hektar opdyrkede jord.
De plus, 40% de la production globale de blé, seigle, avoine, et maïs sont destinés à l'alimentation animale et presqu'un tiers des 14 milliards d'hectares de terres cultivées dans le monde sert à l'élevage d'animaux.

Det er næsten en tredjedel af basen.
C'est presque un tiers de la base.

Næsten en tredjedel af den britiske befolkning døde.
Presque un tiers du peuple britannique mourut.

Faktisk bruger næsten en tredjedel af den globale befolkning e-mail.
En fait, près d'un tiers de la population mondiale utilise l'email.

Næsten en tredjedel af alle børn i Danmark.
Près d'un tiers de tous les enfants de onze ans en Suisse.

Det er næsten en tredjedel af budgettet.
Elle représente près d'un tiers du budget.

Næsten en tredjedel har ikke adgang til rent drikkevand.
Près d'un tiers n'ont pas accès à l'eau potable.

Det er næsten en tredjedel af min årsindkomst!
C'est presque le tiers de mes revenus annuels!

Næsten en tredjedel af OL-billetterne er stadig til salg.
Près d'un tiers de billets des JO encore en vente.

Comment utiliser "næsten en tredjedel" dans une phrase en Danois

Det hører med til historien, at næsten en tredjedel af fremgangen skyldes konjunkturgevinster på kornbeholdninger og besætning.

PS4 Slim er også mere energieffektiv, og skærer strømforbruget ned med næsten en tredjedel sammenlignet med tidligere modeller.

Oveni har Jera investeret i en ejerandel på næsten en tredjedel i Taiwans havvindprojekt Formosa 1, hvor Ørsted er medejer med en andel på 35 pct.

Også den franskbaserede musikstreaming-tjeneste Deezer er med i initiativet.Næsten en tredjedel af alle franske internetbrugere bruger adblockere ifølge en undersøgelse fra researchfirmaet Ipsos.

Og selv om kvinder udgør næsten en tredjedel af landets medstuderende og læger, står de stadig over for en enorm lønforskel og voldsom diskrimination.

Næsten en tredjedel af de opkald er fra USA og halvdelen fra Tyrkiet.

Næsten en tredjedel af den mad, der bliver produceret på verdensplan, bliver spildt et sted i fødevarekæden.

Næsten en tredjedel af de unge mellem zwölf og 17 år af angreb, mere eller mindre sandsynligt, at pille at 21 procent af sove-og beroligende midler, og 60 procent Aufputschpräparaten.

Næsten en tredjedel af dem er udrykninger til automatiske brandalarmeringsanlæg.

Næsten en tredjedel af de unge mellem zwölf og 17, der finder anvendelse, mere eller mindre sandsynligt, at pille at 21 procent af sove-og beroligende midler, og 60 procent Aufputschpräparaten.

Comment utiliser "pratiquement un tiers, près d'un tiers, presque un tiers" dans une phrase en Français

A l’issue du 1er mouvement, 120 postes restent vacants sur le département dont pratiquement un tiers de titulaires remplaçants.

Les alcoolisations ponctuelles importantes concernent près d un tiers des jeunes à la fin de l adolescence (Richard, 2013).

Immense plaines qui recouvre presque un tiers de la planète.

La France, détentrice le record mondial de la contraception médicale réversible, enregistrait près d un tiers de grossesses imprévues.

Près d un tiers des abonnements est en outre pris en charge par l employeur.

Près d un tiers (30%) estiment même que cela doit avoir un impact important sur le prix.

Pratiquement un tiers des ventes assurées par nos concessionnaires sont financées par notre +captive+ (filiale de crédit)", se réjouit M.

Près d un tiers des élèves admis dans ces dispositifs (31 %) fait l objet d une mesure éducative.

Près d un tiers des expatriés (30%) ont un revenu annuel entre et net annuel.

En effet, près d un tiers de l énergie peut s échapper par la toiture.