Que Veut Dire FOR NYLIG HAR JEG en Français - Traduction En Français

• récemment j'ai
• dernièrement j'ai

Exemples d'utilisation de For nylig har jeg en Danois et leurs traductions en Français

Og for nylig har jeg opdaget et mønster.
Et dernièrement, j'ai détecté un motif.

Jeg er deres kunde og jeg har været på udkig efter ED medicin i et par år, og først for nylig har jeg prøvet Cialis Super Aktiv 100 mg.
Je suis leur client qui achète des médicaments pour le dysfonctionnement érectile depuis quelques années, et c'est seulement récemment que j'ai essayé le Cialis Super Active 100 mg.

For nylig har jeg hørt om quinoa pulver.
Plus récemment, j'ai entendu parler de poudre de quinoa.

Parlamentet har brugt mange møder på dette spørgsmål, og for nylig har jeg haft lejlighed til at være til stede ved Kulturudvalgets møde den 30. januar.
Le Parlement a consacré de nombreuses séances à cette question et, dernièrement, j'ai eu l'occasion de comparaître le 30 janvier demier devant la commission de la culture.

For nylig har jeg været foruroliget af cavalierne….
Récemment, j'ai été troublé par le cavalier….

Hvor hurtigt, præcist og bekvemt at så græsplænen i landet- en bekvem tilpasning For nylig har jeg bemærket et mærkeligt fænomen- langs vejkørslen kørte vandmaskiner og hældte snavs på jorden.
Avec quelle rapidité, précision et commodité de semer la pelouse dans le pays- une adaptation pratique J'ai récemment remarqué un phénomène étrange: le long des routes, je conduisais des machines à arroser et versais de la terre sur le sol.

For nylig har jeg lavet noget meget vovet af en trastub.
J'ai récemment essayé de faire des membres artificiels.

Og skønheden Og for nylig har jeg lært værdien af ting, der overlever mig..
Et récemment, j'ai découvert la valeur de ce qui vit plus longtemps que moi. et la beauté.

For nylig har jeg læst følgende: Forskere har etableret….
Récemment, j'ai lu ce qui suit: des scientifiques ont établi….

For nylig har jeg mistet få vigtige data fra mit Outlook 2010.
Récemment, j'ai perdu quelques données importantes de mon Outlook 2010.

For nylig har jeg mistet 100+ værdifulde billeder fra hukommelseskort.
Récemment, j'ai perdu 100+ images précieuses de la carte mémoire.

For nylig har jeg hentet den opgraderede version. Virkelig værdsætte!
Récemment, j'ai téléchargé la version mise à niveau. Vraiment apprécié!

For nylig har jeg opgraderet Windows 7-operativsystem til Windows 8.
Récemment, j'ai mis à niveau le système d'exploitation Windows 7 vers Windows 8.

For nylig har jeg lavet en PowerPoint-præsentation til mit projektarbejde.
Récemment, j'ai créé une présentation PowerPoint pour mon travail de projet.

For nylig har jeg slettet få filer fra Windows 8 Papirkurv blindt.
Récemment, j'ai supprimé quelques fichiers de la corbeille de Windows 8 à l'aveuglette.

For nylig har jeg lavet 32 x 62 tommer billedfil i Photoshop med 5 kanaler, 300 dpi.
Récemment, j'ai créé un fichier image 32 x 62 pouces dans Photoshop avec 5 canaux, 300 dpi.

For nylig har jeg mistet nogle af essentielle AbiWord filer gemt på min Macintosh-maskine.
Récemment, je l'ai perdu de fichiers AbiWord essentielles stockées sur mon ordinateur Macintosh.

For nylig har jeg slettet nogle af de uønskede e-mails fra indbakken til Outlook 2013.
Récemment, j'ai supprimé certains des courriels indésirables de la boîte de réception d'Outlook 2013.

For nylig har jeg arbejdet med en installation af Drupal 7 og opbygge en e-handel site.
Récemment, j'ai travaillé avec une installation de Drupal 7 et la construction d'un site e-commerce.

Først for nylig har jeg bemærket, at de faktisk laver, som arbejder med nogle kanaler.
N'est que récemment que j'ai remarqué qu'ils sont en fait faire ce travail avec certaines chaînes.

For nylig har jeg indspillet en film med mit digitale kamera på en af min vens fødselsdag.
Récemment, je l'ai enregistré un film en utilisant mon appareil photo numérique sur un de la fête d'anniversaire de mon ami.

For nylig har jeg fået e-mails fra flere brugere, der er helt irriterede over Mac error code 13945.
Récemment, j'ai reçu des courriels de plusieurs utilisateurs qui sont complètement ennuyés par Mac error code 13945.

For nylig har jeg modtaget e-mails fra flere brugere, der er helt irriterede over Mac error code 5407.
Récemment, j'ai reçu des courriels de plusieurs utilisateurs qui sont complètement ennuyés par Mac error code 5407.

For nylig har jeg mistet mange Sony Vegas filer fra min harddisk, som de er meget vigtigt for mig..
Récemment, j'ai perdu beaucoup de fichiers Sony Vegas de mon disque dur, dont ils sont très importants pour moi.

For nylig har jeg mistet disse data efter formatering af hukommelseskort ved et uheld på min BlackBerry-telefon.
Récemment, j'ai perdu ces données après avoir formaté la carte mémoire accidentellement sur mon téléphone BlackBerry.

For nylig har jeg fået e-mails fra forskellige brugere, der er helt irriterede over Mac error code 4206 på skærmen.
Récemment, j'ai reçu des courriels de divers utilisateurs complètement contrariés par Mac error code 4206 à l'écran.

For nylig har jeg den fornemmelse, at nogle"gadgets" kun opstår for at opdele nationen og motiverne til at dominere.
Récemment, j'ai le sentiment que certains"gadgets" ne se posent que pour diviser la nation et les motifs à dominer.

For nylig har jeg kopieret min eksamen videooptagelser fra min vens mobiltelefon og det blev gemt i. mp4 format.
Récemment, j'ai copié mes séquences vidéo de graduation du téléphone portable de mon ami et elle a été enregistrée au format. mp4.

For nylig har jeg mistet de fleste værdifulde filer fra kompakt flash-kort efter at være blevet ødelagt på grund af alvorlige virusangreb.
Récemment, je l'ai perdu des fichiers les plus précieux de la carte Compact Flash après avoir corrompu en raison de graves attaques de virus.

Men for nylig har jeg personligt mødt med ledelse og realiserede, at det ikke bare er en familievirksomhed, og hele foretagendet, hvor folk arbejder, afdelinger, engros, alle detailforretning.
Mais récemment, je l'ai personnellement rencontré les dirigeants et réalisé, que ce n'est pas seulement une entreprise familiale, et toute l'entreprise, où les gens travaillent, départements, vente en gros, toutes les entreprises de vente au détail.

Comment utiliser "for nylig har jeg" dans une phrase

For nylig har jeg stødt på en par, der var på forskellige stadier i deres liv.

For nylig har jeg solgt både en flyverdragt, min ammepude og min ventejakke.

Kun for nylig har jeg endelig genvundet.

For nylig har jeg arbejdet med problemstillinger indenfor Energi & Forsyning og Teknologi & Kommunikation.

Men for nylig har jeg interviewet ham om hans syn topchefernes vigtigste ledelsesværktøjer i den post-finanskrise tid, vi befinder os i.

Indtil for nylig har jeg været alm.

Som en person, der kun begyndte sin karriere for nylig, har jeg ikke masser af penge til at klare sig på noget dyrt.

Men for nylig har jeg opdaget, hvordan jeg bruger Multiply som blandingsværktøj til en gradientfyldning.

For nylig har jeg oplevet søvnmangel og den onde cirkel på egen krop.