Que Veut Dire FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSE en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre
• le cadre de la mise en œuvre
• le cadre de l'exécution
• mise en oeuvre
• le cadre de la transposition

Exemples d'utilisation de Forbindelse med gennemførelse en Danois et leurs traductions en Français

Iv Koordineringsmæssige udfordringer i forbindelse med gennemførelse af grænseoverskridende projekter og.
Iv manque de coordination dans la mise en œuvre des projets transfrontières;

I forbindelse med gennemførelse af relevante fællesskabsprogrammer kommer man ind på interkulturel dialog, så ofte som muligt.
Dans le cadre de la mise en œuvre des programmes communautaires pertinents, le dialogue interculturel sera abordé chaque fois que possible.

En godtgørelse til producenterne for indkomsttab i forbindelse med gennemførelse af planen og.
Une indemnisation des producteurs pour les pertes de recettes consécutives à la mise en œuvre de la mesure;

I forbindelse med gennemførelse af forordningen, herunder tilpasning af bilagene, bistås Kommissionen af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.
La Commission est assistée dans la mise en œuvre du règlement, y compris dans les adaptations des annexes, par un comité des représentants des États membres.

Rådets konklusioner om uddannelsens rolle i forbindelse med gennemførelse af Europa 2020 -strategien.
Conclusions du Conseil sur le rôle de l'éducation et de la formation dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

I forbindelse med gennemførelse af rammeprogrammet og med henblik på at udføre sine opgaver i henhold til artikel 7 vil Det Videnskabelige Råd.
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme- cadre, et afin de mener à bien ses missions telles qu'énoncées à l'article 7, le Conseil scientifique accomplira les tâches suivantes.

Konsultationer med andre efterforskningstjenester i forbindelse med gennemførelse af ESF-projekter.
Consultations avec d'autres services de recherche dans le cadre de la mise en œuvre du FSE.

De forskellige' klager i forbindelse med gennemførelse eller manglende gennemførelse af en negativ beslutning, hvorved der kræves tilbagebetaling af støtte(medlemsstat, støttemodtager, konkurrenter…) kurrenter.
Les différents types de recours dans le cadre de l'exécution ou de la non-exécution d'une décision négative ordonnant la récupération d'une aide(État membre, bénéficiaire, concurrents,…);

Systemerne til administrativ udveksling af information i forbindelse med gennemførelse og anvendelse af bestemmelser bør styrkes.
Les systèmes d'échange administratif d'informations doivent être améliorés dans la mise en oeuvre et l'application des dispositions.

I denne betænkning, som nærmest er en reklame for fællesskabsretten, lægges der vægt på en stærkere inddragelse og større ansvarliggørelse af de nationale dommere i forbindelse med gennemførelse af fællesskabsretten.
En effet ce rapport, véritable pamphlet en faveur du droit communautaire, sollicite une participation plus étroite et une responsabilisation plus grande des juges nationaux dans la mise en œuvre du droit communautaire.

Andre relevante emner i forbindelse med gennemførelse af partnerskabs- og sam arbejdsaftaler.
Autres thèmes pertinents dans le cadre de la mise en œuvre de l'Accord de Partenariat et de Coopération.

I retning af en stærkere inddragelse og større ansvarliggørelse af de nationale dommere i forbindelse med gennemførelse af fællesskabsretten;
Dans le sens d'une participation plus étroite et d'une responsabilisation plus grande des juges nationaux dans la mise en œuvre du droit communautaire;

Et af Europas primære ansvarsområder i forbindelse med gennemførelse af dette partnerskab er at mobilisere midler til finansiering.
L'une des premières responsabilités de l'Europe dans la mise en œuvre de ce partenariat consistera en la mobilisation des fonds financiers.

Hovedformålet med nærværende undersøgelse har ikke været at evaluere EF-medlemsstaternes adfærd i forbindelse med gennemførelse af positive aktioner.
La présente étude n'avait pas pour objet principal d'évaluer la conduite des Etats membres de la C.E.E. dans la mise en oeuvre des Actions Positives.

EU-OSHA's Focal Point er de centrale partnere i forbindelse med gennemførelse af kampagnen"Et sikkert og sundt arbejdsmiljø".
Les points focaux de l'EU- OSHA sont des partenaires clés dans la mise en œuvre de la campagne«Lieux de travail sains».

Vi opbevarer disse oplysninger så du behøver ikke at indtaste det hver gang, så vi kan kontakte dig i forbindelse med gennemførelse af aftalen.
Nous conservons ces informations afin que vous n'ayez pas à les remplir sans cesse et pour nous permettre de vous contacter dans le cadre de l'exécution du contrat.

Ukraine er en vigtig partner for EU i forbindelse med gennemførelse af den europæiske naboskabspolitik med Østeuropa.
L'Ukraine est un partenaire important de l'Union européenne dans le cadre de la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage avec l'Europe orientale.

Vi opbevarer disse oplysninger så du behøver ikke at indtaste det hver gang, så vi kan kontakte dig i forbindelse med gennemførelse af aftalen.
Nous conservons ces informations afin de vous éviter d'avoir à les remplir à chaque fois et que nous puissions vous contacter dans le cadre de l'exécution du contrat.

Det samme gælder for behandlingsaktiviteter, der er nødvendige i forbindelse med gennemførelse af foranstaltninger, der træffes forud for indgåelse af en kontrakt, for eksempel ved forespørgsler om vores produkter eller ydelser.
Il en va de même pour les traitements nécessaires à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services.

Endelig indeholder artikel III-1 til III-6 bestemmelserne om de mere specifikke krav, som EU skal tage hensyn til i forbindelse med gennemførelse af forfatningen.
Enfin, dans la partie III du projet constitutionnel, les articles III- 1 à III- 6 contiennent des dispositions qui visent des exigences plus spécifiques dont l'Union doit s'inspirer dans la mise en œuvre de la Constitution.

Parterne forpligter sig til at følge principperne om dialog og forudgående samråd, navnlig i forbindelse med gennemførelse dels af sektorpolitikken for fiskeriet, dels af EF-politikker og -foranstaltninger, som kan få indvirkning på det guineanske fiskerierhverv.
Les parties s'engagent à consacrer les principes du dialogue et de la concertation préalable, notamment au niveau de la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche, d'une part, et des politiques et mesures communautaires pouvant avoir un impact sur la filière de pêche guinéenne.

I selve betænkningen bekræftes hensigten om at oprette et europæisk fælles retssystem. For at opnå det, ønsker man"en stærkere inddragelse og større ansvarliggørelse af de nationale dommere i forbindelse med gennemførelse af fællesskabsretten".
Le rapport fait part de la volonté de mettre en place un ordre juridique unique, via"une participation plus étroite et une responsabilisation plus grande des juges nationaux dans la mise en œuvre du droit communautaire".

Ikke vedrører oplysninger, der er forelagt Kommissionen i forbindelse med gennemførelse af fællesskabspolitikker og -lovgivning.
Qui ne se rapporte pas à des informations fournies à la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre des politiques et de la législation européennes.

I forbindelse med dechargeproceduren for 1996, som jeg er ordfører for, gives der udtryk for, at de ledelsesorganisatoriske mangler i Kommissionens top har resulteret i en lang række uregelmæssigheder og mindre lovovertrædelser på lavere niveau i forbindelse med gennemførelse af politikker.
J'en viens ensuite au sujet de mon rapport, la décharge 1996; il semblerait que les erreurs de management constatées à la tête de la Commission aient entraîné toute une série d'irrégularités et de délits à des niveaux inférieurs dans la mise en oeuvre des politiques.

Eller ikke vedrører oplysninger, der er forelagt Kommissionen i forbindelse med gennemførelse af fællesskabslovgivning.
Qui ne se rapporte pas à des informations fournies à la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation européenne.

I forbindelse med gennemførelse af direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvaliteten() vedtog Kommissionen den 8. oktober et direktivforslag om nye grænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly(tab. II).
Dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/62/CE concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant?, la Commission a adopté, le 8 octobre, une proposition de directive contenant de nouvelles valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, les particules, le dioxyde d'azote et le plomb(tab. II).

Denne bevilling skal dække udgifter til ledsageforanstaltninger, som tjener til evaluering, overvågning og fremme af aktioner i forbindelse med gennemførelse af denne tredje etape af Life-instrumentet og de to foregående etaper.
Ce crédit est destiné à couvrir les mesures d'accompagnement nécessaires à l'évaluation, au suivi et à la promotion des actions entreprises pendant la mise en œuvre du troisième volet de l'instrument LIFE ainsi que pendant les deux précédentes phases du programme.

Det hedder i den nye interinstitutionelle aftale, at når medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelse af direktiver i national ret vælger at tilføje elementer, som på ingen måde vedrører denne EU-lovgivning, bør sådanne tilføjelser være identificerbare, enten via gennemførelsesretsakt(er) eller via dertil knyttede dokumenter.
En vertu du nouvel accord interinstitutionnel, lorsque, dans le cadre de la transposition de directives en droit national, des États membres décident d'ajouter des éléments qui ne sont aucunement liés à cette législation de l'Union, ces ajouts devraient être identifiables soit grâce aux actes de transposition, soit grâce à des documents associés.

Jeg vil gerne understrege, at jeg i en nylig skriftlig forespørgsel til Kommissionen stillede et spørgsmål om anvendelsesområdet for stabilitets- og vækstpagten, der kan udvides i særlige tilfælde, f. eks. i forbindelse med gennemførelse af offentlige og sociale boligbyggeriprojekter.
Je voudrais souligner que dans une question que j'ai récemment posée à la Commission, j'ai soulevé la question concernant le champ d'application du pacte de stabilité et de croissance, qui peut être dépassé dans certains cas exceptionnels, comme dans la mise en œuvre de projets de bâtiments publics et de logements sociaux.

Denne ikkebindende vejledning indeholder oplysninger og eksempler på god praksis i forbindelse med gennemførelse af sundheds- og sikkerhedsdirektiver sammen med andre nødvendige elementer som forklaringer og praktiske eksempler på farer og risici i alle faser af landbrugs-, havebrugs- og….
Ce guide non contraignant fournit des informations et des exemples de bonnes pratiques en ce qui concerne la mise en œuvre des directives en matière de sécurité et de santé, ainsi que d'autres éléments, tels que des explications et des exemples pratiques des risques et dangers à tous les stades du travail agricole, horticole et sylvicole.