Que Veut Dire FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSEN en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre
• cadre de la mise en œuvre
• le cadre de l'exécution
• le cadre de la réalisation
• cadre de l'application
• le contexte de la mise en œuvre
• le cadre de l'achèvement
• fins de l'application
• le contexte de l'achèvement
• mise en application
• le cadre de la mise en uvre
• la perspective de l'achèvement
• concerne l'exécution
• le contexte de la mise
• le cadre de la transposition
• la mise en uvre

Exemples d'utilisation de Forbindelse med gennemførelsen en Danois et leurs traductions en Français

Juridiske aspekter i forbindelse med gennemførelsen.
Aspects juridiques de la mise en œuvre.

I forbindelse med gennemførelsen af punkt 2: Art.
Dans la mise en œuvre du paragraphe 2: Art.

Hver af dem løst problemet i forbindelse med gennemførelsen af den mini-spil.
Chacun d'eux a résolu le problème dans la mise en œuvre du mini- jeu.

I forbindelse med gennemførelsen af stk. 1 sikrer hver medlemsstat, at.
Aux fins de la mise en œuvre du paragraphe 1, chaque État membre s'assure.

Spiller en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af programmerne.
Celle- ci a un rôle important à jouer dans la mise en œuvre des programmes.

I forbindelse med gennemførelsen eller anvendelsen af denne artikels stk. 1.
Aux fins de la mise en œuvre ou de l'application du paragraphe 1 du présent article.

Det skaber klarhed og pålidelighed i forbindelse med gennemførelsen heraf.
Cela contribue à la clarté et à la fiabilité de la mise en œuvre.

Bl.a. i forbindelse med gennemførelsen af forordningen om det europæiske andelsselskab.
Notamment dans le cadre de l'application du Règlement sur la Société Coopérative Européenne.

Ngo'er er centrale aktører i forbindelse med gennemførelsen af programmet.
Les organisations non gouvernementales sont des acteurs essentiels dans la mise en œuvre du programme.

I forbindelse med gennemførelsen af den gældende lovgivning har De fremhævet tre punkter.
Dans le contexte de l'application de la législation en vigueur, vous avez souligné trois points.

Rådgive og tilskynde parterne i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.
Fournir des conseils et des encouragements aux parties concernant la mise en œuvre du présent accord;

I forbindelse med gennemførelsen af resolutionen opfordrer Rådet Kom missionen til bl.a..
Dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution, le Conseil a invité la Commission, entre autres.

Iværksættelse af en beskyttelsesordning i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.
Mettre en œuvre un régime de sauvegarde dans le contexte de l'achèvement du marché Intérieur.

Kommissionen har i forbindelse med gennemførelsen af denne køreplan iværksat flere bemærkelsesværdige initiativer.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cette feuille de route, la Commission a pris plusieurs initiatives marquantes.

En af vores formelle forpligtelser er at meddele decharge i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.
Une de nos responsabilités officielles est d'accorder la décharge en ce qui concerne l'exécution du budget.

Store muligheder i forbindelse med gennemførelsen af designløsninger.
Grande portée dans la mise en œuvre de solutions de conception.

Opfordrer ECB til at give de nationale centralbanker størst mulig frihed i forbindelse med gennemførelsen af AnaCredit;
Appelle la BCE à donner la plus grande marge de manœuvre possible aux banques centrales nationales pour la mise en application d'AnaCredit;

Kommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne.
Rôle de la Commission dans la mise en œuvre des actions.

De forstår nok, at vi ser frem til de konkrete foranstaltninger, som vil blive truffet i forbindelse med gennemførelsen af Deres politik.
Vous comprendrez que nous nous réjouissons des mesures concrètes qui seront prises dans le cadre de la mise en uvre de votre politique.

Antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen af budgettet er for stort.
Le nombre d'erreurs commises dans le cadre de l'exécution du budget est trop élevé.

Agenturet høres og afgiver udtalelse til Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af artikel 10.
L'Agence est consultée et donne son avis à la Commission aux fins de l'application de l'article 10.

I forbindelse med gennemførelsen af hvidbogen om fødevaresikkerhed vil der også komme tilsvarende forslag.
Dans le cadre de la mise en uvre du Livre blanc sur la sécurité alimentaire, nous viendrons aussi avec des propositions dans ce domaine.

De foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med gennemførelsen af de omtvistede nationale bestemmelser.
Les mesures prises dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions nationales litigieuses.

I forbindelse med gennemførelsen af artikel 3 i forordning(EF) nr. 141/2000 om lægemidler til sjældne sygdomme gælder følgende definition.
Aux fins de l'application de l'article 3 du règlement(CE) n° 141/2000 concernant les médicaments orphelins, on entend par.

Der er imidlertid to grundlæggende problemer i forbindelse med gennemførelsen af en MLR for forbehandlede NIRS-data.
Cependant, il y a deux problèmes fondamentaux lors de la mise en œuvre d'un MLR pour les données NIRS prétraitées.

I forbindelse med gennemførelsen af disse principper giver Kommissionen adgangen til transportmidler og offentlige bygninger høj prioritet.
Dans le cadre de l'application de ces principes, la Commission accorde une priorité à l'accessibilité aux moyens de transport et aux bâtiments ouverts au public.

Kommissionens rapport så nærmere på de praktiske problemer i forbindelse med gennemførelsen af forordning(EF) nr. 2560/2001.
Le rapport examine les problèmes pratiques rencontrés dans le cadre de l'application du règlement(CE) n° 2560/2001.

Shred opfindsomhed udtrykt i forbindelse med gennemførelsen af en god idé, dygtige hænder, tilgængelige materialer og IKEA møbler.
Shred ingéniosité exprimé dans la mise en œuvre d'une bonne idée, des mains habiles, les matériaux disponibles et meubles IKEA.

Opfordrer Kommissionen til at behandle grønt arbejde i forbindelse med gennemførelsen af energiunionen;
Invite la Commission à s'intéresser à l'emploi vert dans le cadre de la réalisation de l'Union de l'énergie;

Alle medlemsstater skal i forbindelse med gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten følge Kommissionens henstillinger.
Chaque État membre doit, dans le cadre de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance, suivre les recommandations de la Commission.