Exemples d'utilisation de Foreløbig vurdering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kontakt os for en foreløbig vurdering.
Foreløbig vurdering og kommissionens betænkeligheder.
Appréciation préliminaire et doutes de la commission.Jeg har måske lavet en hurtig, foreløbig vurdering.
J'ai fait une évaluation préliminaire rapide par moi-même.Foreløbig vurdering af foranstaltningens forenelighed.
Évaluation préliminaire de la compatibilité de la mesure.Dataindsameling(indtil 1993)- foreløbig vurdering.
Collecte de données(jusqu'en 1993)- évaluation préliminaire.Få foretaget en foreløbig vurdering og evt. en konsekvensvurdering.
Til kompetent gøre en grundstødning i et privat hjem,er du nødt til at foretage en foreløbig vurdering.
Faire avec compétence une mise à la terre dans une maison privée,vous devez faire une évaluation préliminaire.Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe- lastningen.
Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.En foreløbig vurdering af deres præstation på grundlag af betingelserne i artikel 234, stk. 3.
Une évaluation préliminaire de leur performance sur la base des conditions énoncées à l'article 234, paragraphe 3;Denne første EIR-rapport indeholder kun en foreløbig vurdering af disse grundlæggende årsager.
Ce premier exercice de l'EIR ne permet qu'une évaluation préliminaire des causes profondes.En foreløbig vurdering af en kombination af rhodiola og saffran i forvaltningen af mildt moderat depression.".
Une évaluation préliminaire d'une combinaison de rhodiola et de safran dans la gestion de la dépression légère à modérée.".De kan også anvendes til en foreløbig vurdering af den eksponering, brugeren udsættes for.
Elles servent également à une évaluation préalable de l'exposition aux bruits et aux vibrations.En foreløbig vurdering af disse holdninger viser tydeligt, at der er en overvældende og imponerende opbakning til politikken.
Un premier examen de ces avis montre clairement qu'il y a un énorme et remarquable engouement pour la politique.Vores meddelelse af 3. februar indeholder en foreløbig vurdering af handlingsplanens virkninger pr. 31. december 2008.
Notre communication du 3 février présente une première évaluation de l'impact du plan d'action au 31 décembre 2008.Foreløbig vurdering af værdien af hver post en ting og den samlede værdi af al ejendom er blevet beslaglagt;
Une évaluation préliminaire de la valeur de chaque enregistrement d'une chose et la valeur totale de tous les biens ont été saisis;Antimikrobiell behandling udføres først efter en foreløbig vurdering af patogenes følsomhed over for dem.
Le traitement antimicrobien n'est effectué qu'après une évaluation préliminaire de la sensibilité de l'agent pathogène à ceux- ci.Før du bygger en styrkelse eller dekorativtkonstruktionen af denne type,er du nødt til at foretage en foreløbig vurdering.
Avant de construire un renforcement ou décoratifla construction de ce type,vous devez faire une évaluation préliminaire.Kommissionen vil foretage en foreløbig vurdering af situationen i sin sammenfattende rapport for 2005.
La Commission effectuera une première évaluation de la situation dans son rapport de synthèse 2005.Den samlede omsætning af den russiske underholdningsindustrien ved InterMedia foreløbig vurdering nås på 2017 år 1,75 billion rubler.
Le revenu total de l'industrie du divertissement russe par InterMedia évaluation préliminaire atteint en 2017 année 1,75 billion de roubles.En foreløbig vurdering af resultaterne for 2001 viser, at EBGU gennemførte nye transaktioner til et beløb af 3 mia. EUR.
Selon une première évaluation des résultats de 2001, la BERD a engagé de nouvelles opérations pour un montant de 3 milliards d'euros.På denne baggrund fremsættes i situationsrapporten en foreløbig vurdering af den økonomiske og socialesamhørighed i en Union med 25 medlemsstater.
Le rapport d'étape avance une première évaluation de la cohésion économique et sociale dans une Union à 25.I en foreløbig vurdering fra EF-Domstolen fastslås det ligeledes, at det var et essentielt element i transitaftalen.
Dans une évaluation provisoire, la Cour de justice européenne constatait même qu'il s'agissait là d'un élément essentiel de la réglementation sur le trafic.Institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne kan anmode kontoret om at foretage en foreløbig vurdering af de påstande, som de modtager.
Les institutions, organes et organismes peuvent demander à l'Office d'effectuer une évaluation préliminaire concernant les allégations qui leur ont été signalées.Tilslutning af en gasovn involverer en foreløbig vurdering af muligheden for at blive integreret i det indre af køkkenet.
La connexion d'un four à gaz implique une évaluation préliminaire de la possibilité de l'intégrer à l'intérieur de la cuisine.Kommissionen vil gennemføre en undersøgelse af engrosmarkedet inden udgangen af 2019 og give medlovgiverne en foreløbig vurdering senest 15. december 2018.
La Commission procédera à un réexamen du marché de gros d'ici à la fin de 2019 et fournira une évaluation intermédiaire aux colégislateurs avant le 15 décembre 2018.Dagens rapport giver en foreløbig vurdering af status for gennemførelsen af de tre rammeafgørelser i medlemsstaterne.
Le rapport présenté aujourd'hui contient une évaluation préliminaire de l'état actuel de la mise en œuvre des trois décisions-cadres par les États membres.Med hensyn til samhørighedspolitikken for perioden 2007-2013 indeholder rapporten en foreløbig vurdering af en reform af samhørighedspolitikken.
Dans le contexte de la politique de cohésion pour la période 2007- 2013, le présent rapport contient une estimation préliminaire de la politique de cohésion réformée.At foretage en foreløbig vurdering af sundhedsrisikoen i forbindelse med eksponering via kosten for følgende forureninger.
Le Comité a été chargé de faire une évaluation préliminaire du risque pour la santé publique résultant de l'exposition alimentaire aux contaminants suivante.Anmeldelser i henhold til denne artikel skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til, at modtageren kan foretage en foreløbig vurdering af eventuelle virkninger for sine interesser.
La notification au titre du présent article comprend suffisamment d'informations pour permettre à la partie destinataire d'effectuer une première évaluation de l'impact de l'affaire sur ses intérêts.Der skal desuden foretages en foreløbig vurdering af konsekvenser og risici, så der omgående kan træffes passende modforanstaltninger.
En outre, il convient de procéder à une première évaluation des conséquences et des risques afin de lancer sur- le- champ les interventions appropriées.
