Que Veut Dire FORELØBIGT SVAR en Français - Traduction En Français

• réponse provisoire
• réponse préliminaire

Exemples d'utilisation de Foreløbigt svar en Danois et leurs traductions en Français

Det er kun et foreløbigt svar.
Ce n'est qu'une réponse provisoire.

Et foreløbigt svar, som kan være.
Soit en une réponse provisoire, qui peut comprendre.

Sent i går aftes modtog mit personale i Bruxelles et foreløbigt svar.
Mes services ont reçu hier soir, tard, à Bruxelles, une première réponse liminaire.

Du kan forvente et foreløbigt svar mindre end 24 timer.
Vous pouvez vous attendre à une réponse préliminaire moins de 24 heures.

De har måske bemærket i min rapport, at den internationale kontekst skal dækkes i de regelmæssige rapporter, da der fra dette synspunkt allerede findes et særligt foreløbigt svar.
Vous aurez peut-être remarqué, en lisant mon rapport, que le contexte international sera traité dans les rapports réguliers, étant donné qu'une réponse préliminaire spécifique existe déjà de ce point de vue.

Vi sender et foreløbigt svar efter anerkendelsen af modtagelsen af din klage.
Nous vous envoyons une première réponse dans les 7 jours ouvrables suivant notre accusé de réception de votre réclamation.

Jeg vil selv undersøge sagen og enten forsøge at skaffe Dem et foreløbigt svar eller et endeligt svar, så snart det er muligt.
Je veillerai personnellement à ce que vous ayez soit une réponse provisoire, soit la réponse définitive, aussi rapidement que possible.

Alle bidrag er taget til efterretning. Som foreløbigt svar på de forskellige indlæg vil jeg gerne sige, at de personer, der talte om forbrugernes tillid, berører et særligt vigtigt spørgsmål ud over de spørgsmål, som vi i dag behandler om den offentlige sundhed.
Je voudrais dire, en tant que réponse préliminaire à ce qui a été dit, que les orateurs qui ont abordé la question de la confiance des consommateurs ont mis le doigt sur un thème qui revêt une importance particulière, outre les thèmes relatifs à la santé publique que nous abordons aujourd'hui.

Jeg tilbyder blot noget, som jeg mener bør opfattes som et foreløbigt svar, mens vi overvejer, hvordan vi kommer videre.
Je propose simplement ce qui, de mon point de vue, est à considérer comme une réponse provisoire tandis que l'on tente de déterminer la meilleure façon de procéder.

Kommissionen(DG IV) afgav et foreløbigt svar på den indgivne klage den 18. november 1985, idet den gjorde gældende, at den iværksatte undersøgelse af sagen endnu ikke var afsluttet, hvorfor generaldirektoratet endnu ikke så sig i stand til at tage endelig stilling til klagen.
La Commission des Communautés européennes(DG IV) a apporté une réponse provisoire à ce recours en date du 18 novembre 1985 en faisant valoir que l'instruction de l'affaire n'était pas encore achevée et que la Direction générale concernée n'était donc pas en mesure de prendre véritablement position.

Hver af parterne sikrer, at et kemikalie i bilag III ikke eksporteres fra deres territorium til en importerende part, som på grund af særlige omstændigheder ikke har fremsendt noget svar, eller som har fremsendt et foreløbigt svar, der ikke indeholder nogen foreløbig beslutning, medmindre.
Chaque partie veille à ce qu'aucun produit chimique inscrit à l'annexe III ne soit exporté à partir de son territoire à destination d'une partie importatrice qui, en raison de circonstances exceptionnelles, n'a pas communiqué sa réponse ou qui a communiqué une réponse provisoire ne contenant pas de décision provisoire, sauf.

Statuskoder, der angiver et foreløbigt svar og kræver, at anmoderen reagerer for at kunne fortsætte.
Codes d'état qui indiquent une réponse provisoire et qui attendent que le demandeur intervienne pour poursuivre.

Hr. Bébéar, lad mig give Dem et foreløbigt svar på den del af Deres brev, der er rettet til Parlamentets formandskab, og minde Dem om, at i henhold til artikel 34, stk. 5, i forretningsordenen finder afstemningen om et forslag til mistillidsvotum tidligst sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.
Permettez-moi, monsieur Bébéar, de vous donner une réponse provisoire à la partie de votre lettre adressée à la présidence du Parlement et de vous rappeler que le paragraphe cinq de l'article 34 du règlement dispose que le vote sur les motions de censure aura lieu au minimum 48 heures après le début du débat.

Centrets generelle rådgivningstjeneste giver et foreløbigt svar og indsamler om fornødent supplerende oplysninger med henblik på en senere behandling af sagen.
Le service 1re ligne du Centre donne une première réponse et si besoin collecte des informations supplémentaires en vue d'un traitement ultérieur du dossier.

Efter indsendelse låneansøgningen, kan du forvente et foreløbigt svar mindre end 24 timer og finansiering inden for 72-96 timer fra modtagelsen af oplysninger, vi har brug for fra dig.
Après avoir soumis la demande de prêt, vous pouvez vous attendre à ce que la réponse préliminaire à moins de 24 heures et le financement au sein de 72- 96 heures après réception des informations dont nous avons besoin.

Mit foreløbige svar, da jeg læste til min kandidatgrad, var.
Ma tentative de réponse, dans mon master, était.

Vi kender allerede Prodi-Kommissionens foreløbige svar, og vi ved også, at den pågældende kommissær bliver siddende.
On connaît déjà la réponse initiale de la Commission Prodi, et l'on sait déjà que le commissaire en charge conservera son portefeuille.

Dette er mit foreløbige svar, men det er helt sikkert ikke det sidste ord fra Kommissionen i denne sag.
Voilà ma réponse pour le moment, mais ce n'est certainement pas le dernier mot de la Commission sur cette question.

Indtil da må vi studere enkelte arter, som surikater, for få foreløbige svar og hjælpe med at formulere og teste teorier.
En attendant, nous étudions les modèles animaux, tels que les suricates pour nous donner des réponses préliminaires et nous aider à formuler et à tester des théories.

Kommissionens foreløbige svar på denne anmodning, hvori den skitserer mulige strategier på kort, mellemlang og lang sigt for ni indikatorområder[7].
Les premiers éléments fournis par la Commission en réponse à cette demande, esquissant différentes stratégies possibles à court, moyen et long terme dans neuf domaines couverts par des indicateurs[7];

Når du sender din låneansøgning, du kan forvente en foreløbig svar mindre end 24 timeraf finansielle 72-96 timer efter at have modtaget de oplysninger, de har brug forfra dig.
Après avoir soumis la demande de prêt, vous pouvez vous attendre à ce que la réponse préliminaire à moins de 24 heures et le financement au sein de 72- 96 heures après réception des informations dont nous avons besoin.

Erekat sagde, at der i de kommende dage vil fremkomme yderligere informationer, da det nu foreliggende er det foreløbige svar på et spørgsmål, som Præsident Abbas stillede til den israelske Premierminister under deres nylige møde.
Erekat a déclaré que des informations complémentaires seraient disponibles dans les jours à venir puisque cela est la réponse préliminaire à la question posée par le Président Abbas au Premier Ministre israélien au cours de leur dernière réunion.

I PSC var der enighed om et foreløbigt fælles svar, som medlemsstaterne kunne give til USA under bilaterale kontakter.
Le COPS a décidé de commun accord d'envoyer une réponse provisoire commune que les États membres pourraient donner aux États-Unis dans le cadre de leurs contacts bilatéraux.

Svar: Foreløbig ingen.
Réponse: pour l'instant, personne.

Her er svaret, foreløbigt.
Voici la réponse, provisoire.

Foreløbig er svaret ukendt.
Pour l'heure, la réponse est inconnue.