Exemples d'utilisation de Forgårs en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og i forgårs.
I forgårs på nettet.
Avant-hier. Sur le net.Det var i forgårs.
Alle læger er forsvundet fra området siden forgårs.
Tous les médecins des environs ont disparu depuis avant-hier.Siden i forgårs.
Depuis avant-hier.Det skulle være i går eller forgårs.
C'était hier ou avant-hier.Og to i forgårs.
Et deux autres avant-hier.Jeg savnede dig ellers i går og i forgårs.
Je ne t'ai pas vu, hier et avant- hier.”.I går og i forgårs var meget dejlige dage.
Hier et avant hier ont été des journées parfaites.I går eller forgårs.
Hier ou avant-hier.I går og i forgårs gik medierne i krig.
Hier et avant- hier, nous avons fait des transports de troupes.Han døde i forgårs.
Il est mort avant-hier.I forgårs kunne man her i salen høre, at vi ikke ønsker en forhandling om skibssikkerheden.
Dans cet hémicycle, on a dit avant-hier que nous ne voulons pas de débat sur la sécurité des navires.Det var i forgårs.
C'était avant-hier.Ingen fik oxycodone udskrevet hverken i går eller i forgårs.
Personne n'a prescrit d'oxycodome, ni hier, ni avant hier. Tu en as pris?Vi fik et brev med posten i forgårs fra Discovercard.
Nous avons reçu une lettre dans la journée courrier avant-hier de DiscoverCard.Sachio Tanabe. Jeg kom til denne verden i forgårs.
Je m'appelle Sachio Tanabe. J'erre dans ce monde depuis avant-hier.Jeg sagde allerede under forhandlingen i går eller forgårs, at vi går ind for nummerportabilitet.
J'ai déjà dit au cours du débat d'hier ou d'avant-hier, que nous sommes pour la portabilité des numéros.Viste sig at være her, at der var brand i forgårs.
Arrivé sur les lieux, ils m'ont dit qu'il y a eu un début d'incendie la veille.Hey venner, forgårs var jeg på ferie med mine kolleger og tog hundredvis af fotografier fra mit digitale kamera omslutter Samsung SDHC-hukommelseskort.
Hey les amis, avant-hier, j'étais en vacances avec mes collègues et ont pris des centaines de photos de mon appareil photo numérique Samsung enfermant la carte mémoire SDHC.Hun døde i forgårs.
Elle est décédée, avant-hier.Jeg kan oplyse Dem, at medlemmerne af EU og USA natten til i forgårs- til langt ud på natten- holdt et efter min mening vigtigt møde med Rusland og Kina i et forsøg på at opnå en mulig aftale om et udkast til en resolution.
Je peux vous dire que la nuit d'avant-hier, jusqu'aux petites heures du matin, les membres de l'Union européenne et des États-Unis ont tenu une réunion avec la Russie et la Chine qui était, selon moi, importante en vue de parvenir à un éventuel accord sur une proposition de résolution.Jeg kom hjem i forgårs.
Je suis rentré avant-hier.Stats- og regeringscheferne udtrykte på mødet i Det Europæiske Råd i går og i forgårs deres tillid til Lord Owens fortsatte bestræbelser på at formidle en fredsløsning baseret på Londonkonferencens principper og en løsning, som kan tiltrædes af alle konfliktens parter.
Lors de la réunion du Conseil européen hier et avant-hier, les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé leur confiance à l'égard des efforts de Lord Owen pour parvenir à une solution de paix basée sur les principes de la conférence de Londres et à une solution qui puisse être acceptée par toutes les parties au conflit.Den ankom i forgårs.
Il est arrivé avant-hier soir.Allerførst har Den Europæiske Union i forgårs i New York i De Forenede Nationer foretaget en demarche over for Den Russiske Føde ration, nemlig fordi den har gjort indsigelser mod Den Europæiske Unions programmer til fremme af pressefriheden og den frie videreformidling af information i Serbien.
Avant-hier, nous avons, au nom de l'Union européenne, fait une démarche aux Nations Unies à New York auprès de la Fédération de Russie, car elle a notamment émis des objections aux programmes de l'Union européenne en faveur de la liberté des médias et de la libre diffusion de l'information en Serbie.Jeg faldt i forgårs.
Je suis tombé dessus avant-hier^^.Jeg talte med hende i forgårs.
Je lui ai parlé avant-hier.Skriftlig.-(PT) Hvad angår anden runde af forhandlingerne om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam,som blev afholdt i går og i forgårs i Hanoi, har et flertal i Parlamentet vedtaget en beslutning, som snarere ligner et forsøg på hykleri og en instrumentalisering af menneskerettigheder.
Par écrit.-(PT) En ce qui concerne le deuxième cycle de pourparlers relatifs à un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Viêt Nam,qui s'est tenu avant-hier et hier à Hanoï, la majorité de ce Parlement a adopté une résolution qui ressemble davantage à un exercice d'hypocrisie et d'instrumentalisation des droits de l'homme.Dette blev offentliggjort i forgårs.
Il a été publié avant-hier.
