Que Veut Dire FORMAND FOR GRUPPEN en Français - Traduction En Français

• président du groupe
• présidence du groupe

Exemples d'utilisation de Formand for gruppen en Danois et leurs traductions en Français

Eller tog han ordet som formand for gruppen?
Ou est-ce qu'il est intervenu en tant que président du groupe?

Formand for Gruppen til For handling af Fællesakten.
Président du groupe de négociation de l'Acte unique européen.

Hvorfor er Prinsesse Laurentien blevet udnævnt til formand for gruppen?
Pourquoi avoir choisi la princesse Laurentien à la présidence du groupe?

Formand for gruppen af direktører for menneskelige ressourcer.
Président du groupe des directeurs des ressources humaines.

Efter udnævnelsen af Donald Rumsfeld til formand for gruppen Searle i juni 1977 vender situationen for virksomheden.
Mais après la nomination de Donald Rumsfeld à la présidence du groupe Searle en juin 1977, la situation change.

Formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.
Président du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.

Efter udnævnelsen af Donald Rumsfeld til formand for gruppen Searle i juni 1977 vender situationen for virksomheden.
Après la nomination de Donald Rumsfeld à la présidence du groupe Searle en juin 1977, la situation se retourne en faveur de l'entreprise.

Formand for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.
Président du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

Som De kan forestille Dem, finder jeg som formand for Gruppen på Højt Plan om Ligestilling og Diversitet ligestilling meget vigtig.
Comme vous pouvez l'imaginer, en tant que président du groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité, j'accorde une grande importance à l'égalité.

(155) TAX3-høring om forbindelserne med Schweiz i skattespørgsmål og bekæmpelse af hvidvask af penge, 1. oktober 2018, og drøftelse med Fabrizia Lapecorella, formand for Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen(erhvervsbeskatning), 10. oktober 2018.
(155) Audition de la commission TAX3 sur les relations avec la Suisse en matière fiscale et la lutte contre le blanchiment des capitaux», 1er octobre 2018, et échange de vues avec Fabrizia Lapecorella, présidente du groupe«Code de conduite(fiscalité des entreprises)», 10 octobre 2018.

Arno Metzler, formand for Gruppen Diversitet Europa, deltager i UNAF's(sammenslutningen af familieorganisationer) generalforsamling.
Arno Metzler, président du groupe«Diversité Europe», participe à l'assemblée générale de l'UNAF.

Sicco Mansholt, næstformand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med ansvar for landbrug(formand for gruppen), anses som skaberen af den fælles landbrugspolitik.
Sicco Mansholt, vice-président de la Commission de la CEE chargé de l'agriculture(président du groupe), considéré comme le père de la politique agricole commune.

Hr. formand, som formand for Gruppen Europæisk Radikal Alliance vil jeg også gerne ønske Dem tillykke med valget og ønske Dem held og lykke.
Monsieur le Président, en tant que présidente du groupe de l'alliance radicale européenne je voudrais, à mon tour, vous féliciter pour votre élection et vous souhaiter bonne chance.

Thorn, Rådets fungerende formand, Bersani, Parlamentets næstformand, Coppé, medlem af Kommissionen, Gingembre, fra gruppen forskellige aktiviteter, Brenner, formand for gruppen af arbejdstagere, og Ameye, formand for gruppen af arbejdsgivere.
Président du Comité, Thorn, président en exercice du Conseil, Bersani, vice-président du Parlement, Coppé, membre de la Commission, Gingembre, au nom du groupe« Activités diverses», Brenner, président du groupe des travailleurs, Ameye, président du groupe des employeurs.

Philip Noordwal blev enstemmigt genvalgt som formand for gruppen sammen med fem næstformænd: Romolo Arena, Werner Low, François Perrin-Pelletier, Georges Proumens og Francis Whitworth.
Le président du groupe, M. Noordwal, a été réélu à l'unanimité, ainsi que cinq vice- présidents: MM. Arena, Low, Perrin- Pelletier, Proumens et Whitworth.

Der er i øjeblikket modtager psykoterapi kvalifikation på Skolen for Psykoterapi, Kognitiv Adfærdsterapi SWPS Universitet, er medlem af det polske Samfund af Kognitiv Terapi og Adfærdsterapi Er også medlem af det polske Samfund Seksuologicznego- Formand for Gruppen på Seksualitet hos Mennesker med handicap.
Reçoit actuellement психотерапевтическую la qualification à l'École de Psychothérapie Cognitivo- Comportementale de l'Université de SWPS, est membre de la Société Polonaise de la Thérapie Cognitive et la thérapie Comportementale Est également membre de la Société Polonaise Seksuologicznego- Président du Groupe de la Sexualité des Personnes handicapées.

I november 2004 fremlagde Wim Kok, formand for gruppen på højt niveau for midtvejsevalueringen, sin statusrapport om gennemførelsen af Lissabon-strategien.
Wim KOK, président du groupe de haut niveau chargé de l'évaluation à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, a publié en novembre 2004 son rapport concernant les résultats déjà obtenus.

Desværre har jeg imidlertid bemærket efter at have lyttet til hr. Schulz, formand for Gruppen for det progressive forbund af socialdemokrater i Europa-Parlamentet, at der ikke er enstemmighed i Parlamentet.
Malheureusement, en écoutant M. Schulz, président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je remarque que cette unanimité est absente de cette assemblée.

Luca Jahier, formand for Gruppen andre interesser, pegede på spørgsmålet om den demokratiske legitimitet på nationalt og EU-niveau som resultat af den nuværende krise og opfordrede Kommissionens formand til at indkalde til et ekstraordinært topmøde om Europas fremtid, som skulle inddrage de europæiske borgere direkte.
Luca Jahier, président du groupe Activités diverses, a souligné la question de la légitimité démocratique aux niveaux national et européen résultant de la crise actuelle et invité le Président de la Commission à convoquer un sommet extraordinaire sur l'avenir de l'Europe avec la participation directe de ses citoyens.

Jeg vil især gerne takke Joseph Daul, formand for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), for at give mig mulighed for at tale her på denne særlige dag.
Permettez-moi d'adresser un mot de remerciement à Joseph Daul, président du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-chrétiens), de m'avoir donné l'occasion de m'adresser à vous en ce jour très particulier.

Hr. Poettering, formand for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater(PPE-DE-Gruppen), havde ret, da han udtalte, at der er et intellektuelt grundlag for terrorisme.
Poettering, président du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens[PPE-DE], a raison lorsqu'il a dit que le terrorisme est de nature intellectuelle.

Arno Metzler, formand for Gruppen Diversitet Europa, foreslog at etablere et europæisk familieparlament, hvor alle interessenter kan udøve netværkssamarbejde og udveksle bedste praksis.
Une solution proposée par Arno Metzler, président du groupe«Diversité Europe», était la création d'un parlement européen de la famille, au sein duquel toutes les parties prenantes pourraient établir des contacts entre elles et échanger les meilleures pratiques.

Martin Schulz, der er formand for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, sagde, at"Schengen er nok EU's mest vellykkede og håndgribelige resultat i de seneste 30 år".
Quant à Martin Schulz, le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates, il a dit:"Schengen est probablement le résultat le plus abouti et tangible atteint par l'Union européenne au cours des 30 dernières années".

Hvis De en dag ikke længere er formand for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og får andre pligter, er jeg sikker på, at De vil udføre disse nye pligter fuldstændig uafhængigt, og at De ikke vil blande Dem i Deres gruppes interne sager.
Si un jour vous n'êtes plus président du groupe socialiste et que vous avez d'autres fonctions, je suis sûr que vous exercerez ces nouvelles fonctions en toute indépendance et que vous n'allez pas intervenir dans les questions intérieures de votre groupe..

Da min kollega, hr. Poettering, formand for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og for De Kristelige Demokrater- for de har to sjæle- har henvist til en udtalelse, jeg er kommet med, vil jeg gerne præcisere, hvad jeg sagde i sidste uge.
Je voudrais répondre au commentaire qu'a formulé le président du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui est un groupe étrange, puisqu'il possède deux âmes. Monsieur Poettering, je voudrais clarifier ma déclaration de la semaine dernière.

Jeg vil gerne bede formanden for Gruppen, hr. Verhofstadt, om at tage ordet.
Je demande à M. Verhofstadt, président du groupe, de prendre la parole.

Formanden for gruppen på højt plan vedrørende administrative byrder, Dr.
Le président du groupe de haut niveau sur les charges administratives, M.

Af Philip H. Noordwal formand for Gruppe I.
I par Philip H. Noordwal, président du groupe.

Hr. formand! Jeg synes, at formanden for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), hr. Daul, og fru Harms har stillet nogle meget relevante spørgsmål.
Président de la Commission.- Monsieur le Président, je crois que le président du groupe PPE, Joseph Daul, ainsi que Mme Harms, ont posé des questions très importantes.

Giacomo Regaldo(formand for Gruppe I, Arbejdsgiverne) understregede, at EU-politikken risikerede fiasko, hvis den ikke blev anvendt korrekt pålokalt niveau.
Giacomo Regaldo(président du groupe I,«Employeurs») a souligné que la politique européennecourrait des risques d'échec si elle n'était pas appliquée correctement au niveau local.

Comment utiliser "formand for gruppen" dans une phrase en Danois

Lise - formand for gruppen, og gammel nabo til Black hund - forestod hele seancen.

Og den tidligere formand for gruppen af Eurolande, Jean-Claude Juncker påpegede i januar måned, at det er essentielt at vedtage en fælles mindsteløn i EU.

Professor emeritus Jørgen Grønnegård Christensen er udpeget til formand for gruppen.

Henrik Eriksen (projektchef, Rigshospitalet) er formand for gruppen.

Lykkegård, som er formand for gruppen for offentligt ansatte organiseret i fagforbundet 3F. - Påstande om - at vores sociale sikkerhedsnet i Danmark er finmasket og dyrt - er forkerte.

Konkret nedsætter ministeren en uafhængig kontrolgruppe, der ifølge ministeriet skal bestå af en strafferetsprofessor, en efterretningsekspert og have en landsdommer som formand for gruppen.

Flemming Torp (Friluftsrådet) er udpeget som formand for gruppen, der skal arbejde inden for et af Vildtforvaltningsrådet godkendt kommissorium.

Bestyrelsen valgte Andrea Giachero som formand for gruppen - og Lisette Trab Munk / Blue Water blev udnævnt til vicedirektør.

Nu har Hanne Dahl afløst Bonde, både som repræsentant for JuniBevægelsen og som formand for gruppen IND/DEM.

Formand for gruppen af DR-ansatte organiseret i Dansk Magisterforening: 20 19 84 31.

Comment utiliser "président du groupe, présidence du groupe" dans une phrase en Français

Benoit Sillard est président du groupe CCM Benchmark.

Séguin est actuellement président du Groupe Marine.

L'analyse de Benjamin Nicaise, président du groupe Consultim.

Patrick Kouzmine-Karavaieff, Président du groupe IFA Paris.

Jacques Chaumont, président du groupe d'amitié Russie-France.

Bernard Derosier, Président du groupe d’amitié France-Algérie, M.

Elle devrait prendre la présidence du groupe MoDem à l'Assemblée.

Par Dominique Mahé, Président du groupe MAIF

Bernard Pons, Président du groupe R.P.R. à l’Assemblée.

Alain Calmette, président du groupe d’amitié France-Tchad.