Exemples d'utilisation de Formand for juryen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er formand for juryen.
Hvem er i år udpeget som formand for juryen?
Qui est le président du jury cette année?Han var formand for juryen af den 6.
Il a présidé le jury du 7e Festival.Hvem er i år udpeget som formand for juryen?
Qui était la Présidente du jury cette année?Dette års formand for juryen, Yimou Zhang.
Cette fois, le jury cauution présidé par Zhang Yimou.Hvad er det, der har motiveret Dem til at blive formand for juryen?
Pour quelles raisons avoir accepté d'être président du Jury?Formand for juryen- Australske Instruktør John Miller.
Le président du jury est l'Australien George Miller.Han sendte sin afhandling til Musikkonservatoriet, hvor jeg var formand for juryen.
Il a présenté sa thèse au Conservatoire quand j'étais président du jury.Formand for juryen- Australske Instruktør John Miller.
Le président du jury le réalisateur australien John Miller.Direktoratet 73 th Venedig film festival er navngivet som Formand for juryen.
La direction de la 73 ème mostra de Venise a appelé le nom du président du jury.Formand for juryen bliver den australske instruktør George Miller.
Le président du jury est l'Australien George Miller.I år skal den danske instruktør være formand for juryen i sideprogrammet'Un Certain Regard'.
Uma Thurman a été choisie cette année pour présider le jury de Formand for juryen bliver den australske instruktør George Miller.
Le président du jury sera le réalisateur australien George Miller.Filmens instruktør Guillermo del Toro er formand for juryen på dette års festival, der løber 29. august- 8. september.
La compétition sera jugée par le réalisateur Guillermo del Toro, président du jury de cette 75e édition qui se tiendra Naturaliseret fransk i 1931, i 1933 han fastholder sin doktordisputats under tilsyn af Louis de Broglie Nobelpris, formand for juryen er Jean Perrin.
Naturalisé français en 1931, il soutient en 1933 sa thèse de doctorat sous la supervision Han var formand for juryen af den 6. Book Prize øen Ouessant i 2004.
Il avait présidé le jury du 6ème prix du Livre insulaire d'Ouessant en 2004.Det glæder mig, at så mange arkitekter deler det synspunkt, især den yngre generation,” siger Michael Green fra MGA architects ogDBR Design Build Research, som er formand for juryen.
Je suis fier de savoir qu'autant d'architectes partagent ce point de vue, en particulier dans Om bogen siger Nick Barley, der var formand for juryen, at»David Grossman har forsøgt sig med en ambitiøs og højspændt roman og lykkedes med det«.
Pour le président du jury, Nick Barley,« David Grossman a tenté un ambitieux acte de haute voltige avec ce roman et il a réussi de façon spectaculaire».Jamie har også ofte lavet forevisninger, organiseret vinsmagninger ogsagt ja til at være dommer i vinkonkurrencer(han er blandt andet formand for juryen for International Wine Challenge).
Jamie a aussi très souvent effectué des présentations, organisé des dégustations ou accepté d'être juré pour desconcours Stifterne af detteprojekt er Jan Buytaert, kok på Njam TV og formand for juryen for Flanders Kitchen Rebels, og Krispijn Yperman, medlem af Flanders Food Faculty og ekspert i arbejdsbaseret læring.
Les fondateurs de ce projet sont Jan Buytaert,chef cuisinier à la télévision sur la chaîne njam! et président du jury Thomas Vinterberg, der er formand for juryen for konkurrencen"Un Certain Regard" ved dette års festival, blev verdenskendt for sin film Festen fra 1998, der fik tildelt adskillige priser, bl.a. juryens specialpris i Cannes.
Thomas Vinterberg, qui est le président du jury de Kontroversen vedrører udnævnelsen af yderligere medlemmer, herunder Michel Maffesoli, herunder økonom og formand for juryen Elie Cohen sagde, at han"ville aldrig være blevet udvalgt af juryen, selvom der var flere steder".
Ce qui déclenche alors la fureur du président du jury, l'économiste Elie Cohen, qui estimait alors que Michel Maffesoli«n'aurait jamais été retenu par le Kontroversen vedrører udnævnelsen af yderligere medlemmer, herunder Michel Maffesoli, herunder økonom og formand for juryen Elie Cohen sagde, at han"ville aldrig være blevet udvalgt af juryen, selvom der var flere steder".
La polémique porte sur la nomination de membres supplémentaires, parmi lesquels Michel Maffesoli, dont l'économiste et président du jury Élie Cohen avait déclaré qu'il« n'aurait jamais été retenu par le I forbindelse med IAA for erhvervskøretøjer i Hannover overdrog formanden for juryen, Tom Terjessen(til højre), det eftertragtede trofæ til Till Oberwörder, chefen hos Daimler Buses.
Tom Terjessen, le Président du jury(à droite) a remis le trophée à Till Oberwörder, Directeur de Daimler Buses à l'occasion de l'IAA de Hanovre.Et vigtigt kriterium for juryen i år var faktoren innovation, både fra et teknologisk synspunkt men også med henblik på planlægnings- og deltagelsesprocesser samt økologiske og sociale udfordringer,siger Winy Maas, formanden for juryen.
Cette année, le Jeg beder formanden for juryen om at give afgørelserne til retsbetjenten, så de kan blive fremlagt.
Je vais demander au porte-parole de remettre le verdict à la greffière pour qu'il puisse être rendu public.Formanden for denne jury er den australske instruktør George Miller.
Le président du jury est Formanden for denne jury er den australske instruktør George Miller.
Le président du jury est l'Australien George Miller.(b) Formanden for en jury med under ti medlemmer kan udpege to eller flere paneler, med mindst tre medlemmer i hvert panel, af hvilke flertallet skal have status som”International Judge”.
(b) Le président d'un jury 
