Que Veut Dire FORNEMMEDE en Français - Traduction En Français

• ai senti
• ai ressenti
• avais l' impression
• a senti
• as senti
• avez senti
• avons eu le sentiment
• perçut

Exemples d'utilisation de Fornemmede en Danois et leurs traductions en Français

Hun fornemmede mig!
Elle a senti… moi!

Var det den manglende kontakt som jeg fornemmede?
Le manque de respect que j'ai ressenti?

Hvad fornemmede du?
Qu'as-tu senti?

Fornemmede du noget i går aftes?
Avez-vous senti quelque chose hier soir?

Ved du, hvad jeg fornemmede? Problemer, eller.
Vous savez ce que j'ai senti? Un trouble, ou.

Fornemmede du noget I bunden af det hul?
Tu as senti quelque chose au fond du trou?

Straks hun kom ind i huset fornemmede hun noget.
Dès qu'elle est entrée dans la maison, elle a senti sa présence.

Jeg fornemmede din frygt.
J'ai senti ta peur.

At jeg ledte efter hende. Heldigvis fornemmede dronning Die Che.
Que je la cherchais. Heureusement, la reine Die Che a senti.

Jeg fornemmede noget.
J'ai senti… quelque chose.

I flere måneder var vi omgivet af stamceller og vi fornemmede, at videnskaben ikke rakte langt nok.
Pendant des mois, nous avons été dans les cellules souches et nous avons eu le sentiment que la médecine n'allait pas assez loin.

Jeg fornemmede dens nærvær.
Mais j'ai senti sa présence.

Og nu, med frisk luft, han fornemmede straks en ny lugt.
Et maintenant, avec de l'air frais, il a immédiatement senti une nouvelle odeur.

Jeg fornemmede, han tog sydpå.
J'ai senti qu'il partait.

Han så deres ondskab og had, og fornemmede deres fordomme og misundelse.
Il vit leur méchanceté et leur haine, et perçut leurs préjugés et leur jalousie.

Jeg fornemmede, der var noget galt.
J'ai senti que quelque chose clochait.

Fornemmede du nogensinde en tilstedeværelse?
Tu as déjà senti une présence?

Du og Bosch fornemmede, at Sheehan ikke dræbte ham.
Toi et Bosch avez senti que Sheehan ne l'avait pas tué.

Fornemmede du døden, da du var i din MOEV?
Avez-vous senti la mort dans votre MOEV?

Jeg fornemmede, hun elskede biler.
J'ai senti qu'elle adorait les voitures.

Fornemmede du, at den ville have, du dræbte min mor?
Tu as senti qu'il voulait que tu tues ma mère?

Jeg fornemmede, at han var på vej sydpå.
J'ai senti qu'il partait vers le sud.

Jeg fornemmede, at holdet ønsker at vinde.
J'ai senti que l'équipe voulait gagner.

Jan fornemmede at der var fare på færde.
Akane a senti qu'un danger se présentait.

Jeg fornemmede en connection med det samme.
J'ai ressenti la connexion immédiatement.

Jeg fornemmede stor sorg og fortrydelse.
J'ai ressenti une profonde tristesse et des regrets.

Jeg fornemmede, at han ikke spillede optimalt.
J'ai senti que ce n'était pas son meilleur moment.

Jeg fornemmede ingen spændinger på holdet.
Je n'ai pas ressenti de tensions dans le groupe.

Jeg fornemmede, at der var noget bagved.
J'ai senti qu'il y avait quelque chose derrière.

Jeg fornemmede, at du af alle personer ville forstå-.
J'ai senti que de toutes les personnes, toi tu comprendrais.

Comment utiliser "fornemmede" dans une phrase en Danois

Vi fornemmede, at Gud har givet os et ord om, at vi skal bruge det, vi har, til gavn for samfundet omkring os.

Mal fornemmede nogen bag sig, drejede ansigtet og stirrede ind i ligrummets skyggefulde mørke.

Hun smed en kagekrumme efter ham, og han fornemmede et lyn fra en monokel, der kom imod dem fra den anden ende af lokalet.

Denne gang fornemmede byerne i regionen igen nye udviklingsmuligheder med det samme.

Hun kunne hverken se eller høre noget, men hun fornemmede en lurende fare på samme måde, som når hun kom for tæt på en hugorm.

Madsen fornemmede at Nguyen havde gang i et bluff, og kaldte hans 700.000 bet på river med et lavt par.

Han så på ærmet, hvor jeg forsøgte at gemme brevet, og selvom hans stemme lød så høflig og kærlig, fornemmede jeg straks bekymringen.

I politiets rapportering fra lejligheden fremgår det, at betjentene selv fornemmede en »specifik lugt«, hvilket ledte dem i retning af kufferten.

Vi valgte kvarteret, fordi vi fornemmede, at der var plads til forskellighed og et ønske om fællesskab.

Comment utiliser "avais l' impression, ai ressenti, ai senti" dans une phrase en Français

J avais l impression que la grue IGO Mt aurait convenu mais qu elle avait.

J avais l impression de la partager avec les voisins!

J avais l impression d être un défouloir à ttes ses frustrations.

J’y ai ressenti la période des grands assasinats.

J’y ai ressenti une grande énergie en provenance des sols.

10/ *La dernière odeur que tu ai senti ?

J avais l impression de suffoquer [ ] La douche est dans la baignoire.

J avais l impression de sortir d une anesthésie générale.

J'en ai ressenti les effets plusieurs heures après.

Mais cette fois j’en ai ressenti le besoin.