Que Veut Dire FORNYET BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• réexamen
• nouvel examen
• réexaminer

Exemples d'utilisation de Fornyet behandling en Danois et leurs traductions en Français

Behandling af anmodninger om fornyet behandling.
Traitement des demandes de réexamen.

Anmodninger om fornyet behandling sendes til formanden for Revisionsretten.
Les demandes de réexamen sont adressées au président de la Cour.

Denne protokol vil blive forelagt parlamentet til fornyet behandling.
Le protocole sera une fois de plus soumis à un nouvel examen du Parlement.

Sagen betragtes som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
La question est donc réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente.

I så fald begrunder Rådet sin beslutning og fastsætter en frist for fornyet behandling heraf.
Dans ce cas, le Conseil indique les motifs de sa décision et fixe un délai pour son réexamen.

Disse forslag henvises således til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
Ces propositions sont renvoyées, pour réexamen, à la commission compétente.

Anmodninger om fornyet behandling på denne baggrund vil ikke føre til noget positivt resultat.
Les demandes de réexamen sur cette base n'aboutiront pas à un résultat positif.

I så fald skal Rådet begrunde sin beslutning og fastsætte en frist for fornyet behandling af anmodningen.
Dans un tel cas, le Conseil indique ses motifs et fixe un délai pour le réexamen de la demande.

Fårekød: Fornyet behandling af situationen og af mulighederne for en midlertidig ordning.
Viande ovine: nouvel examen de la situation et des possibilités d'un arrangement de caractère intérimaire maire.

Som er utilfreds med en afgørelse, skal sende en skriftlig anmodning om fornyet behandling til myndigheden.
Les personnes insatisfaites de la décision doivent transmettre une demande de réexamen écrite à l'autorité.

De kontraherende parter i EØS-aftalen har foretaget en fornyet behandling af kapitel I i bilag I til aftalen i henhold til bestemmelserne i indledningen til dette kapitel;
Considérant que les parties à l'accord ont procédé à un réexamen du chapitre I de l'annexe I de l'accord, conformément aux dispositions de la partie introductive de ce chapitre;

Tjenestemænd- søgsmål- akt, der indeholder et klagepunkt- afgørelse truffet efter fornyet behandling af tidligere afgørelse.
Fonctionnaires- Recours- Acte faisant grief- Décision arrêtée après réexamen d'une décision antérieure.

Kræver fornyet behandling af den ovennævnte afgørelse af 19. april 1995 for at fa indføjet en sanktionsmekanisme over for medlemsstater eller institutioner, der nægter at deltage i undersøgelsesarbejdet.
Demande un réexamen de la décision susmentionnée du 19 avril 1995 en vue d'y inclure un mécanisme de sanction pour les États membres ou les institutions refusant de coopérer aux travaux d'enquête;

Har Revisionsretten ikke svaret inden for den fastsatte frist, kan den, der har fremsat begæringen, også anmode om fornyet behandling.
L'absence de réponse de la Cour dans le délai imparti habilite également le demandeur à présenter une demande de réexamen.

Hvis en ansøger mener, at der er truffet en forkert afgørelse, kan han/hun anmode om fornyet behandling af afgørelsen, benytte sig af en af klagemulighederne eller forelægge sin sag for Den Europæiske Ombudsmand(1).
Les candidats qui estiment qu'une décision leur fait grief peuvent demander le réexamen de cette décision, introduire un recours ou déposer une plainte auprès du Médiateur européen(1).

Det er op til arbejdsmarkedets parter og andre tredjeparter at forhandle med virksomheden om en eventuel fornyet behandling af lukningen.
Il appartient aux partenaires sociaux et aux autres tierces parties de négocier un réexamen éventuel de la fermeture avec l'entreprise.

Fornyet behandling af dette spørgsmål har afsløret, at fejlen skyldtes, at betydelige mængder heraf i referenceperioden 1968/1971 er blevet indført fra Finland til Det forenede Kongerige under betegnelsen»avispapir«.
Un nouvel examen de la question a révélé que l'erreur provenait des quantités importantes de ces produits importées au cours de la période de référence 1968/1971 par le Royaume- Uni en provenance de la Finlande en tant que«papier journal».

Jeg vil først komme ind på ændringsforslag 4, idet det var mig, der fremsatte det, og det blev vedtaget i Miljøudvalget efter fornyet behandling.
Je commence par l'amendement 4 parce que c'est moi qui l'ai proposé et qu'il a été accepté en commission de l'environnement après nouvel examen.

Subsidiært hjemvises afgørelsen til sagsøgte til fornyet behandling, efter at sagsøgerne har fået mulighed for at fremsætte specifikke bemærkninger til særlige dele af rapporten om klinisk afprøvning, der skal redigeres inden udlevering.
À titre subsidiaire, d'ordonner à la défenderesse de réexaminer la décision, après avoir donné aux requérantes la possibilité de présenter des observations spécifiques sur certaines parties du rapport d'étude clinique qui devraient être occultées avant divulgation;

Hvis en akkrediteret journalist bliver udvist, vil han blive underrettet om årsagerne til denne handling og kan indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag.
En cas d'expulsion d'un journaliste accrédité, celui- ci sera informé des raisons de cette mesure et pourra demander le réexamen de son cas.

Vi er fast overbevist om, at ubegrænset forlængelse af traktaten om ikke-spredning af kernevåben på konferencen om fornyet behandling i 1995 vil være en afgørende etape i denne proces, og at der fortsat skal finde kontrol og nedbringelse af kernevåben sted.
Nous sommes fermement convaincus que la reconduction illimitée du traité de nonprolifération nucléaire à la conférence de réexamen de 1995 sera une étape décisive dans ce processus et que le processus de contrôle et de réduction des armes nucléaires doit se poursuivre.

Seks måneder inden udløbet af denne afgørelse tager Minister rådet på grundlag af en beretning fra Kommissionen situationen op til fornyet behandling.
Six mois avant l'expiration de la présente décision, le Conseil des ministres, sur la base d'un rapport de la Commission, procède à un nouvel examen de la situation.

Hvert godkendt program kan på foranledning af den berørte medlemsstat eller Kommissionen tages op til fornyet behandling og gøres til genstand for eventuelle tilpasninger.
A la demande de l'État membre concerné ou de la Commission, chaque programme approuvé peut faire l'objet d'un réexamen et d'adaptations éventuelles.

Forbeholder sig ret til at fremsætte særlige forslag på Den Paritetiske Forsamlings næste samling og anmoder de to parter, der er ansvarlige for forhandlingerne om den fjerde AVSEØFKonvention, om indgående at tage"denne sektor óp til fornyet behandling;
Se réserve de faire des propositions spécifiques lors de la prochaine réunion de l'Assemblée paritaire et demande aux deux parties chargées de la négociation de la 4e convention ACP-CEE de procéder à un réexamen attenui de ce secteur;

Begrundelse--- Se afsnit 2.8, 3.5, 3.6 og 6.3 i udtalelsen Ændringsforslag 22 Artikel 6a i direktivforslaget( ny) Fornyet behandling[ Indføjes] Artikel 6a Fornyet behandling Senest den.
Justification--- Voir les points 2.8, 3.5, 3.6 et 6.3 de l'avis Modification 22 Article 6 bis( nouveau) de la directive proposée Réexamen[ Insertion] Article 6 bis Réexamen Au plus tard le.

I udtalelsen om Kommissionens meddelelse om fornyet behandling af EU's arbejdtidsdirektiv(8) har EØSU allerede beskæftiget sig med disse målsætninger og fastslået, at»direktivet må betragtes som forhandlingsvenligt«.
Dans son avis sur la communication de la Commission concernant le réexamen de la directive sur certains aspects de l'aménagement du temps de travail(8), le CESE s'est déjà penché sur ces objectifs et a considéré«la directive comme étant un texte qui offre une marge de flexibilité négociée».

Et lovforslag skal godkendes i distriktskammeret, før det kan vedtages; hvis det nedstemmes, sendes det tilbage til Zastupnicki Dom til fornyet behandling.
Pour être adoptées, les lois doivent recevoir l'approbation de la Zupanski Dom; si l'avis est négatif, la proposition de loi doit retourner à la première chambre pour nouvel examen.

For det andet skal sidste års udsættelse til fornyet behandling af udkastet til FN's normer for multinationale virksomheders ansvar over for menneskerettighederne føre til handling i år, så virksomhederne overholder forpligtelserne på menneskerettighedsområdet.
Le deuxième point porte sur le renvoi l'année passée, pour nouvel examen, des projets de normes onusiennes sur les responsabilités des multinationales. Concrètement, celui-ci doit déboucher cette année sur des actions qui veilleront à ce que les entreprises respectent les obligations dans le domaine des droits de l'homme.

Visse fravigelser, der oprindelig blev tilladt i direktiv 78/660/EOEF som overgangsforanstaltninger, kan med forbehold af en senere fornyet behandling opretholdes-.
Considérant que certaines des dérogations initialement prévues à titre transitoire par la directive 78/660/CEE peuvent être maintenues sous réserve d'un réexamen ultérieur.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan om fornyet behandling af direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden[KOM(2003) 843 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant le réexamen de la directive(CE) n°104/93 sur certaisn aspects du temps travail[COM(2003) 843 final- non publié au Journal officiel].

Comment utiliser "fornyet behandling" dans une phrase en Danois

Sagsøger 2, H1 A/S, har nedlagt påstand om, at sagen hjemvises til fornyet behandling hos SKAT.

Sagen bør derfor hjemvises til Aarhus Kommune til fornyet behandling efter korrekt partshøring af relevante parter.

Sagen bør derfor hjemvises til fornyet behandling. 3.

Uanset bestemmelsen i stk. 1 og 2 17 kan børn og unge-udvalget, Ankestyrelsen eller retten fastsætte en kortere frist for fornyet behandling i udvalget.

Nævnet ophæver derfor afgørelsen og hjemviser sagen til fornyet behandling i kommunen.

Afgørelsen må derfor betragtes som ugyldig og hjemvises til fornyet behandling efter behørig partshøring af alle berørte parter. 2.

Sagen skal i givet fald hjemvises til fornyet behandling hos SKAT.

Sagen blev herefter hjemvist til fornyet behandling hos SKAT.

Sagen bør derfor hjemvises til Aarhus Kommune til fornyet behandling.

Comment utiliser "réexaminer, réexamen" dans une phrase en Français

Courant de réexaminer lutilité dune application spécifique.

Réexaminer lutilité dune question de cesser lutilisation.

Ce protocole fait l’objet d’un réexamen à intervalles réguliers.

Malgré le réexamen des céramiques par Bryant G.

Réexaminer lutilité dune application par lacep et.

Réexaminer lutilité dune enquête pour développer.

Gène wetzstein, directeur de réexaminer lutilité dune.

Réexaminer lapprobation dun 26-year-old man qui prévoient.

FlyVPN réexaminer français téléchargement - Softpicks Net.

Soit réexaminer lapprobation parce que contribuer financièrement.