Exemples d'utilisation de Forsøger at bygge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forsøger at bygge noget op.
J'essaie de construire quelque chose ici.Mens jeg stadig har energien. Nu er jeg bare en fyr, som forsøger at bygge noget.
Alors que j'ai encore Min eller ikke reagerer, eller forsøger at bygge bro af kærlighed og venskab.
Mon ou ne répond pas, ou tente de construire des ponts d'amour et d'amitié.Folk forsøger at bygge et tårn til himlen, men Gud kan ikke lide det, og han forsøger at forhindre byggeriet.
Les gens essaient de construire une tour vers le ciel, mais Dieu ne l'aime pas et il Yderligere, høje doser vil kun mindske appetitten, det ikke er noget du har brug for, når de forsøger at bygge din krop muskler.
Plus loin, fortes doses seulement permettra Det er derfor, de forsøger at bygge store publikum og give dem en målrettede reklamer.
C'est pourquoi ils essaient de construire un grand public et Samtidig med at vi får forelagt interimsrapporten om Unionens samhørighed,fortsætte med at rive det ned med den ene hånd, som man forsøger at bygge op med den anden?
Alors que nous est présenté le rapport d'étape sur la cohésion Hver ejer forsøger at bygge et hus, og for at lette opførelsen af fælles opholdsrum faciliteter.
Chaque propriétaire tente de construire une maison et Atanasoff, en professor i fysik ogmatematik ved Iowa State University, forsøger at bygge den første computer uden gear, kameraer, bælter eller aksler.
Atanasoff, professeur En er historien om en videnskabsmand, der forsøger at bygge en maskine til teleportation, og' anden historie fortæller om en lille pige og hendes gigantiske kat.
Nous suivons l'histoire d'un scientifique qui tente de construire une machine Naturligvis spiller kosten også en stor rolle, men hvis du forsøger at bygge din drømmes krop, skal du helt sikkert bruge en god tid i gymnastiksalen.
Évidemment, l'alimentation joue un rôle énorme aussi bien, mais si vous essayez de construire le corps En er historien om en videnskabsmand, der forsøger at bygge en maskine til teleportation, og' anden historie fortæller om en lille pige og hendes gigantiske kat.
L'un est l'histoire d'un scientifique qui tente de construire une machine Jeg vil dog tillade mig at fremsætte et forslag i den forbindelse,nemlig at man i fremtiden forsøger at bygge mange små lufthavne i øde og ubeboede områder i stedet for nogle få og meget store lufthavne i medlemsstaternes hovedstæder.
Je me permets, toutefois, Vi følger historien om en videnskabsmand, der forsøger at bygge en maskine til teleportation, og historien om en lille pige og hendes gigantiske kat.
Nous suivons l'histoire d'un scientifique qui tente de construire une machine Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May forsøger at bygge et vej-tilladt amfibiekøretøj, så de kan slå en britisk vandsportsrekord.
Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May tentent de créer un véhicule amphibie homologué pour la route afin Det bliver betalt for hvert klik,du foretager, så de forsøger at bygge så stort publikum som muligt og overbevise dem om, at det er et nyttigt redskab, så de ikke kan fjerne det.
Il est payé pour chaque clic quevous faire donc ils essaient de construire comme grand public possible et Det bliver betalt for hvert klik,du foretager, så de forsøger at bygge så stort publikum som muligt og overbevise dem om, at det er et nyttigt redskab, så de ikke kan fjerne det.
Il est payé pour chaque clic que vous faites,Programmering i dag, er et kapløb mellem udviklere der forsøger at bygge større og bedre, idiotsikrede programmer, og universet der forsøger at producere bedre idioter.
La programmation est aujourd'hui une course entre les ingénieurs informaticiens qui essaient de construire des programmes plus grands et mieux à l'épreuve des idiots, et l'univers qui Folk har længe forsøgt at bygge en snoet plads for sine forskellige formål.
Les gens ont longtemps essayé de construire un espace torsadée pour ses fins diverses.Vil stadig gerne forsøge at bygge flyet fortsatte.
Forsøge at bygge et engagement lag, uanset hvor du kan.
Essayer de construire une couche d'engagement, partout où vous pouvez.WFC har forsøgt at bygge en øverste niveau base.
WFC a essayé de construire une base Har nogen af jer nogensinde forsøgt at bygge en prototype?
L'un Vore ledere har op igennem årene altså ikke forsøgt at bygge noget om sig selv, men Gud har givet menigheden vækst og fremgang.
Pendant toutes ces années nos dirigeants n'ont pas cherché à construire quelque chose autour de leurs propres personnes, mais c'est Dieu qui a donné Spille denne awesome kurven sport og forsøge at bygge dit allerbedste vurdering inde i 120 seconds.
Pratiquer ce sport génial panier et essayer de construire votre note meilleur intérieur Vores ledere har i årenes løb således ikke forsøgt at bygge noget op omkring sig selv, men Gud har givet menigheden vækst og velstand.
Pendant toutes ces années nos dirigeants n'ont pas cherché à construire quelque chose autour de leurs propres personnes, mais c'est Dieu qui a donné Du bør forsøge at bygge alle højre, hvis du ønsker at føle sig godt tilpas.
Vous devriez essayer de construire tout droit si vous voulez vous sentir à l'aise.Vore ledere har op igennem årene altså ikke forsøgt at bygge noget om sig selv, men Gud har givet menigheden vækst og fremgang.
Au cours Eller du kan dekorere eller forsøge at bygge et slot af deres drømme, som mange drømmer om et stort hus.
Ou vous pouvez décorer ou d'essayer de construire un château Til at begynde med sig selv forsøge at bygge et stort skib, og derefter teste det på.
Pour commencer avec eux- mêmes essayer de construire un grand navire, puis le tester dans.
