Que Veut Dire FORSØGSLEDEREN en Français - Traduction En Français

• expérimentateur
• le directeur de l'étude

Exemples d'utilisation de Forsøgslederen en Danois et leurs traductions en Français

Forsøgslederen gik så ud af rummet.
Puis l'expérimentateur quittait la salle.

Forestil jer at jeg er forsøgslederen.
Supposez que je suis l'expérimentateur.

Forsøgslederen skal påvise de anvendte teknikkers validitet.
L'expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.

Fortsætter med kold ligegyldighed. Høflig over for forsøgslederen.
Continue avec une impassibilité robotique, courtois envers l'expérimentateur.

Kigger beklagende på forsøgslederen og oplæser næste ordpar.
Lance un regard attristé à l'expérimentateur et continue de lire les paires de mots.

Forsøgslederen besvaret eller givet af testen tre møder regel eller ej.
L'expérimentateur a répondu ou donné par le test trois respecte la règle ou non.

Men hvis de venter til forsøgslederen kommer tilbage, får de to.
Mais s'ils attendent jusqu'au retour de l'expérimentateur, ils peuvent en avoir deux.

Forsøgslederen skal begrunde prøvernes omfang og varighed samt de valgte doser.
L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.

Hvis forsøgspersonen vægrer sig, siger forsøgslederen, at han skal fortsætte.
A chaque fois que le volontaire hésite, l'expérimentateur lui dit de poursuivre.

Han bad forsøgslederen gøre dette, at prøve at sætte den på den anden plads.
Il a demandé à l'expérimentateur de faire ceci, d'essayer de le placer de l'autre coté.

Først deltageren kommer ind i kabinen og forsøgslederen giver de relevante instruktioner.
D'abord, le participant entre dans la cabine et l'expérimentateur donne les instructions appropriées.

Forsøgslederen skal begrunde valget af afprøvningernes omfang og varighed samt af dosering.
L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.

Observationstiden for dyrene angives nærmere af forsøgslederen og må ikke være under en uge.
La durée de l'observation des animaux sera précisée par l'expérimentateur et elle ne sera pas inférieure à une semaine.

Forsøgslederen håndtering af dyrene skal uddannes og komfortable med håndtering af dyrene.
La manipulation des animaux expérimentateur devrait être formé et à l'aise avec la manipulation des animaux.

De må få én skumfidus nu. Men hvis de venter til forsøgslederen kommer tilbage, får de to.
Ils peuvent avoir une guimauve maintenant. Mais s'ils attendent jusqu'au retour de l'expérimentateur, ils peuvent en avoir deux.

Forsøgslederen skal klart antøre og begrunde valg af indgiftsvej og hyppighed samt afprøvningens længde.
L'expérimentateur doit clairement indiquer les raisons du choix du mode et du rythme des administrations ainsi que de la durée des essais.

Emner er givet høreværn samt isolation hovedtelefoner til at kommunikere med forsøgslederen under MR-scanning.
Les sujets sont donnés protection auditive ainsi que l'isolement des écouteurs pour communiquer avec l'expérimentateur lors de l'examen IRM.

PSS kan indeholde albumin, hvis forsøgslederen eller specifikke protokoller kræver det, selv om dette ikke er universelt obligatorisk.
PSS peut contenir d'albumine si l'expérimentateur ou des protocoles précis de l'exigence, même si ce n'est pas universellement obligatoire.

Dette vil få musen til uforvarende greb wiren buret toppen og strække ryggen, strække sin krop væk fra forsøgslederen.
Cela entraînera la souris pour saisir, par inadvertance, le fil cage haut et étirer son dos, étirant son corps loin de l'expérimentateur.

At foretage en TDCs undersøgelse, skal kontrolleres af forsøgslederen fire vigtigste parametre: 1 varigheden af stimulation;
Pour mener une étude STCC, quatre paramètres principaux doivent être contrôlées par l'expérimentateur: 1 la durée de la stimulation;

Tillæggene skal klart begrunde årsagen til korrektionerne eller tilføjelserne, og de skal dateres og underskrives af forsøgslederen.
Les amendements doivent préciser clairement la raison des corrections ou des additions et doivent être signés et datés par le directeur de l'étude.

Forsøgslederen skal begrunde valg af art under hensyntagen til tilgængelig viden om produktets metabolisme i dyr og mennesker.
L'expérimentateur justifie le choix des espèces en tenant compte de l'état des connaissances scientifiques relatives au métabolisme du produit chez l'animal et chez l'homme.

Enhver vanskelighed gribe musen skulle stilne efterhånden som dyret bekendt til håndtering og bliver mindre bange for forsøgslederen(r).
Toute difficulté à saisir la souris devrait se résorber au fil du temps que l'animal se familiarise à la manipulation et devient moins peur de l'expérimentateur(s).

Den endelige rapport skal dateres og underskrives af forsøgslederen for at tilkendegive, at forsøgslederen påtager sig ansvaret for validitet af data.
Le directeur de l'étude doit signer et dater le rapport final afin d'indiquer qu'il assume la responsabilité de la validité des données.

Når fuglen fodres i 5 sekunder for at tillade beregning af baseline eye-regionen temperatur blev boks døren lukket af forsøgslederen.
Une fois que l'oiseau introduit pendant 5 secondes pour permettre le calcul de la température oculaire région de base, la porte de la boîte a été fermée par l'expérimentateur.

På den anden side skal forsøgslederen give en generel farmakologisk karakteristik af stoffet med særlig henblik på muligheden for bivirkninger.
D'autre part, l'expérimentateur doit fournir une appréciation pharmacologique globale de la substance active, en visant spécialement la possibilité d'effets indésirables.

Deltagerne får ørepropper og hovedtelefoner til at reducere følgerne af scanneren støj og for at muliggøre kommunikation med forsøgslederen.
Les participants reçoivent des bouchons d'oreilles et des écouteurs afin de réduire l'impact du bruit du scanner et pour permettre la communication avec l'expérimentateur.

Bemærk: En forsøgslederen med en mindre hånd kan også bruge 4. finger på den samme hånd, at trække sig tilbage harmoniske af ryggen og få et mere sikkert greb på musen.
Remarque: Un expérimentateur avec une main plus faible peut également utiliser le 4 e doigt, de la même main, de se retirer la peau du dos et d'obtenir une prise plus sûre de la souris.

Men observatøren ratings lider væsentlige ulemper, herunder lange uddannelse tider for raters, forsøgslederen fejl og suboptimal pålidelighed 16….
Cependant, les évaluations des observateurs présentent des inconvénients importants, y compris les longs délais de formation pour les évaluateurs, l'erreur de l'expérimentateur, et fiabilité optimale 16.

Forsøgslederen er eneansvarlig for styringen af forsøget, og har det overordnede ansvar for forsøgets gennemførelse og for den endelige rapport.
Le directeur de l'étude est la seule personne chargée du contrôle de l'étude et assume la responsabilité de la conduite générale de l'étude et de l'établissement du rapport final.

Comment utiliser "forsøgslederen" dans une phrase en Danois

Det viste sig, at aberne to uger senere med det samme vidste, hvor de skulle finde det rette redskab, når de igen så forsøgslederen og forsøgsopstillingen.

Båden blev bemandet med 18 padlere, samt med en trommeslager, en rorsmand og forsøgslederen.

Forsøgsplanen skal godkendes med dato og underskrift af forsøgslederen, og kvalitetssikringsmedarbejderne skal kontrollere, at forsøgsplanen efterlever god laboratoriepraksis som angivet i punkt 2.2.b) ovenfor.

Forsøgslederen laver løbende om på regler for sortering af kortene.

Du føler, at du bliver accepteret og bliver mere generøs«, forklarer forsøgslederen Rick van Baaren.

Kreativ Direktør af herretøj online Dior, den Belgiske forsøgslederen, Kris van Assche kombinerer traditionelle stramninger af Parisisk modehus med elementer af punk rock.

Bo JM Secher, forsøgslederen fra Agricenter DK, Nordic Sugar.

Og når forsøgspersonen iagttog, at forsøgslederen stak sig selv i fingeren, blev de samme nerveceller, som var blevet aktiveret ved personens egen smerte, aktiveret.

Forsøgslederen viser gruppen to kort, som dem afbilledet oven for.

Derefter skulle eleverne løse endnu sværere opgaver, og forsøgslederen bildte dem ind hver især, at de ikke havde svaret rigtigt på opgaverne.

Comment utiliser "expérimentateur" dans une phrase en Français

Conversation avec un éternel expérimentateur joyeusement illuminé.

Il semble avoir été un observateur et un expérimentateur minutieux.

Un expérimentateur réalise une expérience assistée par ordinateur.

Le professeur Lucotte était le seul expérimentateur de cette étude.

Frank n’est-il pas aussi un formidable expérimentateur de formes ?

Intéressé pour devenir expérimentateur du projet BENEFIS ?

Je suis encore un expérimentateur agressif, d’une autre manière.

Skinner n'était pas seulement un expérimentateur doublé d'un utopiste.

Le pionnier et seul expérimentateur assumé, c’est le rectorat.

Le gémeaux est un expérimentateur d’une insatiable curiosité.