Que Veut Dire FORSØMT TILSTAND en Français - Traduction En Français

• état négligé
• un état négligé

Exemples d'utilisation de Forsømt tilstand en Danois et leurs traductions en Français

Nerves patologi, forsømt tilstand;
Pathologie du rein, état négligé;

Det er lettere at helbrede sygdommen i et indledende stadium end i en forsømt tilstand.
Il est plus facile de guérir la maladie au stade initial que dans un état négligé.

Enhver sygdom i en forsømt tilstand er trods alt vanskelig at behandle.
Après tout, toute maladie à l'état négligé est difficile à traiter.

Oftest bliver resultatet af en sådan forsømt tilstand koma.
Le plus souvent, l'issue d'un tel état négligé devient le coma.

I forsømt tilstand strømmer den ind i akut adenoiditis, som hos børn behandles meget vanskeligere.
En état de négligence, il se contracte dans une adénoïdite aiguë, beaucoup plus difficile à traiter chez les enfants.

Derfor er hydronephrosis ofte detekteret allerede i en forsømt tilstand.
Par conséquent, l'hydronéphrose est souvent détectée déjà dans un état négligé.

Oftest er en forsømt tilstand et resultat af en patients manglende vilje til at søge behandling i tide.
Le plus souvent, une condition négligée est le résultat de la réticence d'un patient à se faire soigner à temps.

I de indledende faser er det meget lettere at helbrede sygdommen end i en forsømt tilstand.
Il est plus facile de guérir la maladie au stade initial que dans un état négligé.

Den noget forsømt tilstand af lejligheden ikke længere svarer til de offentliggjorte billeder på internettet.
La condition quelque peu négligé de l'appartement ne correspond plus aux images affichées sur l'Internet.

Da der ikke er farlige og ikke-farlige sygdomme i en forsømt tilstand, bliver enhver lidelse truende.
Comme il n'y a pas de maladies dangereuses et non dangereuses, dans l'état négligé, toute maladie devient menaçante.

De tidlige symptomer på hydronephrose er ikke udtalt, så sygdommen ses nogle gange allerede i forsømt tilstand.
Les premiers symptômes de l'hydronéphrose ne sont pas prononcés, de sorte que la maladie se trouve parfois déjà dans un état négligé.

Men hvis patologien er i en forsømt tilstand, er det let at få en brok, fuldstændig eller delvis lammelse.
Mais si la pathologie est dans un état négligé, il est facile de contracter une hernie, une paralysie complète ou partielle.

Det vigtigste er, at appellen til en specialist var på det tidspunkt, og ikke i en forsømt tilstand af sygdommen.
L'essentiel est que l'appel à un spécialiste se soit déroulé à temps et non à l'état négligé de la maladie.

Men hvis revnerne er dybe nok og benene er i en forsømt tilstand, så kræves der en hel række inddrivelsesprocedurer.
Mais si les fissures sont assez profondes et les jambes sont dans un état négligé, alors un ensemble de procédures de récupération sera nécessaire.

Mange patienter står over for, at sygdommen i de tidlige stadier er meget lettere at helbrede end i en forsømt tilstand.
Beaucoup de patients sont confrontés au fait que la maladie aux premiers stades est beaucoup plus facile à guérir que dans un état négligé.

En sådan lidelse lægger alvorlig opmærksomhed, for i en forsømt tilstand truer angiopati med at miste syn.
Les médecins accordent une attention particulière à ce trouble car, dans un état négligé, l'angiopathie est menacée de perte de vision.

Knusning af nyresten med en laser udføres i tilfælde, hvor ultralydseffekten er ineffektiv, det vil sige problemet er i en forsømt tilstand.
Le broyage des calculs rénaux avec un laser est effectué dans le cas où l'effet ultrasonore est inefficace, c'est- à- dire que le problème est dans un état négligé.

Hvis du bringer den inflammatoriske proces til en forsømt tilstand, begynder kroppen at danne ar, som påvirker receptorledningsevnen på den mest skadelige måde.
Si le processus inflammatoire est amené à un état négligé, des cicatrices commencent à se former sur l'organe, affectant ainsi la conductivité des récepteurs de la manière la plus destructive.

Sådanne antibiotika for sygdomme i nyrerne og urinvejen er relevante, når patologien er i en forsømt tilstand ledsaget af komplikationer.
De tels antibiotiques pour les maladies des reins et des voies urinaires sont pertinents lorsque la pathologie est dans un état négligé, accompagnée de complications.

En sund og normal livsstil hjælper godt i begyndelsen af udviklingen af hypertension, i forsømt tilstand vil dette ikke længere være nok, det er også nødvendigt at tage et middel mod hypertension for at stabilisere blodtrykket.
Un mode de vie sain et normal aide bien au début du développement de l'hypertension, dans un état négligé cela ne suffira plus, il est nécessaire de prendre en plus un remède contre l'hypertension pour stabiliser la pression artérielle.

De fleste mennesker tror, at en bulende knogle kun er en fejl fra et æstetisk synspunkt, men det er faktisk en reel sygdom, der kræver medicinsk intervention, hvis den er i en forsømt tilstand.
La plupart des gens pensent qu'un os bombé est juste un défaut d'un point de vue esthétique, mais en fait c'est une maladie réelle nécessitant une intervention médicale si elle est dans un état négligé.

Men hvis strømnettet i lejligheden ikke har været opdateret i lang tid og er i en forsømt tilstand, så kan ledninger forekomme på grund af overbelastning af kablet.
Toutefois, si le réseau électrique de l'appartement n'a pas été mis à jour depuis longtemps et qu'il est dans un état négligé, un câblage peut se produire en raison d'une surcharge du câble.

De fleste mennesker tror, at en bulende knogle kun er en defekt fra et æstetisk synspunkt, men det er faktisk en reel sygdom, der kræver medicinsk intervention, hvis den er i en forsømt tilstand.
La plupart des gens pensent qu'un os bombé n'est qu'un défaut d'un point de vue esthétique, mais en réalité, il s'agit d'une véritable maladie nécessitant une intervention médicale si elle est dans un état négligé.

Og ikke forgæves- rettidig behandling vil slippe af med adenoider, og en forsømt tilstand kan føre til reelle problemer og en væsentlig forringelse af barnets livskvalitet.
Et pas en vain- le temps pris par le traitement éliminera les végétations adénoïdes et l'état négligé peut entraîner de réels problèmes et une détérioration significative de la qualité de vie du bébé.

Med en betydeligt forsømt tilstand, især ved tilslutning af en bakteriel flora, er fuldstændig høretab mulig, hvis pus kommer ind i hulrummet i det indre øre eller smelter trommehinden, som er placeret på grænsen til det ydre øre.
Dans un état négligé de manière significative, en particulier lors de la fixation de la flore bactérienne, une perte auditive totale est possible si du pus pénètre dans la cavité de l'oreille interne ou fait fondre le tympan situé à la frontière de l'oreille externe.

For at opretholde en sund hudtilstand og forhindre overskydende fedtindskud er det nødvendigt at konstant opretholde muskler og hud i tonus og ikke bringe processen i en forsømt tilstand, når cellulitebehandling kan blive vanskeligere.
Pour maintenir un état cutané sain et éviter les dépôts graisseux excessifs, il est nécessaire de maintenir constamment les muscles et la peau dans un tonus, sans amener le processus à un état négligé, lorsque le traitement de la cellulite peut devenir plus difficile.

Indikationerne for denne type hårklipp er det varme vejr og den forsømte tilstand hos hunden, når den er overvækst af rædsel og tangles.
Les indications de ce type de coupe de cheveux sont le temps chaud et l'état négligé du chien quand il est envahi par l'horreur et les enchevêtrements.

For at give en idé om den fuldstændige oversvømmelse og forsømte tilstand i South Bronx på det tidspunkt, husker Lee sin anden uge på jobbet, da en filmbesætning fra Tyskland kom igennem for at skyde optagelser, der kunne fordoble sig til ødelæggelsen efter bombningen af Dresden under Anden Verdenskrig.
Pour se faire une idée de l'état délabré et négligé du South Bronx à cette époque, Lee se souvient de sa deuxième semaine de travail alors qu'une équipe de tournage allemande avait filmé des images qui pourraient doubler après les bombardements de Dresde. La Seconde Guerre mondiale.

Under ingen omstændigheder kan selvbehandling af denne tilstand, da forsømt meningitis, der opstod på baggrund af influenza, meget ofte bliver dødsårsag.
En aucun cas, l'auto- traitement de cette maladie ne peut se soigner, car la méningite négligée, apparue dans le contexte de la grippe, devient très souvent la cause de décès.

Gynækologiske smertefulde tilstande i forsømt form.
Conditions gynécologiques douloureuses sous forme négligée.

Comment utiliser "forsømt tilstand" dans une phrase

I sjældne tilfælde anvendes antibiotika i en forsømt tilstand eller i nærværelse af andre skadelige mikroorganismer.

Admiral Risbrichs og Hustrus Gravsted henlaa længe i temmelig forsømt Tilstand, men holdes nu vedlige, vistnok efter en ministeriel Foranstaltning.

Oftest bemærker en mand med åreknuder ikke nogen symptomer, før sygdommen er gået i en forsømt tilstand.

Glem ikke om den periodiske rengøring af bagepladen, fordi det er meget lettere at vaske det straks, end når det allerede er i forsømt tilstand.

Husk at sygdommen er meget lettere at behandle i de tidlige stadier af sin udvikling end i en forsømt tilstand.

Men i en forsømt tilstand kan sygdommen afspejles i øjnene, patientens ører (konjunktivitis, otitis), på den mentale tilstand, bihulebetændelse og bihulebetændelse udvikles.

Patienter med diabetes mellitus i en forsømt tilstand.