Que Veut Dire FORSØMTE TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• cas négligés
• cas avancés

Exemples d'utilisation de Forsømte tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

I forsømte tilfælde- op til koma.
Dans les cas négligés- jusqu'au coma.

Falanx er kun afskåret i forsømte tilfælde.
La phalange n'est coupée que dans les cas négligés.

Selv i forsømte tilfælde er der en klar forbedring af tilstanden.
Même dans les cas avancés, il y a une nette amélioration.

Denne regel gælder også i de mest forsømte tilfælde.
Cette méthode est utilisée dans les cas les plus négligés.

I forsømte tilfælde kan lægen henvise patienten til operationen.
Dans les cas négligés, le médecin peut référer le patient à l'opération.

Sympathektomi udføres sjældent, kun i meget forsømte tilfælde.
La sympathectomie est rarement faite, seulement dans les cas très négligés.

I forsømte tilfælde behandles bladene og rødderne med fungicider.
Dans les cas avancés, les feuilles et les racines sont traitées avec des fongicides.

Med tiden er den påviste sygdom meget lettere at behandle end forsømte tilfælde.
Avec le temps, le problème identifié est beaucoup plus facile à traiter qu'une maladie négligée.

I sjældne og forsømte tilfælde kan såkaldt panhypopituitarisme forekomme.
Dans des cas rares et négligés, un panhypopituitarisme peut survenir.

Hvis du lytter til lægernes mening, kan du undgå den operation, der skal udføres i forsømte tilfælde.
Si vous écoutez l'avis des médecins, vous pouvez éviter l'opération qui doit être effectuée dans les cas négligés.

I forsømte tilfælde er der en ændring i eleven og endda irisfarven.
Dans les cas avancés, il y a un changement de la pupille et même de la couleur de l'iris.

Blandt de farlige konsekvenser på baggrund af forsømte tilfælde er sepsis: tilstanden er livstruende.
Parmi les conséquences dangereuses sur le fond des cas négligés est la sepsie: la condition est la vie en danger.

I alvorligt forsømte tilfælde kan denne sygdom kæde en person til sengs.
Dans les cas sévèrement négligés, cette maladie peut enchaîner une personne au lit.

Laryngitis henviser ikke til alvorlige sygdomme, men forsømte tilfælde kræver nogle gange kirurgisk indgreb.
La laryngite n'appartient pas à des maladies graves, mais ses cas avancés nécessitent parfois une intervention chirurgicale.

Alvorlige forsømte tilfælde fører til patologiske forandringer i kroppen.
Les cas de négligence grave entraînent des changements pathologiques dans le corps.

Kredsløbssygdomme, der kan føre til slagtilfælde og iskæmi i særligt alvorlige og forsømte tilfælde.
Troubles circulatoires pouvant entraîner un accident vasculaire cérébral et une ischémie dans les cas particulièrement graves et négligés.

I særligt forsømte tilfælde anbefaler eksperter at fortynde 2 ml Actellika i 1 liter vand.
Dans des cas particulièrement négligés, les experts recommandent de diluer 2 ml d'Actellika dans 1 litre d'eau.

Den første sygdom er dannelsen af en hvidlig belægning på slimhinder, i forsømte tilfælde kan der forekomme små sår under den.
La première maladie est la formation d'un revêtement blanchâtre sur les muqueuses, dans les cas négligés, de petites plaies peuvent être trouvées en dessous.

For forsømte tilfælde er sådanne aktiviteter ikke nok- der kræves en alvorlig medicinsk behandling her.
Pour les cas négligés, de telles activités ne suffisent pas- un traitement médical sérieux sera nécessaire ici.

En diabetisk koma kommer uventet, og i forsømte tilfælde, uden passende hjælp, kan personen selv dø.
Un coma diabétique survient de manière inattendue et, dans les cas négligés, la personne peut mourir sans aide appropriée.

Ved forsømte tilfælde af patologi dækker infektionen mange dele af kroppen, tilstanden forværres markant.
En cas de pathologie négligée, l'infection s'étend sur de nombreuses parties du corps et s'aggrave de façon marquée.

Eventuel adrenal sygdom kan føre til svigt i alle organer og systemer, hvilket medfører uoprettelige sundhedsmæssige konsekvenser og i forsømte tilfælde- død.
Toute maladie des glandes surrénales peut entraîner des défaillances de tous les organes et de tous les systèmes, ce qui entraîne des conséquences irréparables pour la santé et, dans les cas avancés, le décès.

Vi tilføjer, at i forsømte tilfælde kan hjælpe ikke kun en diæt, er kirurgi for hæmorider undertiden nødvendigt.
Nous ajoutons que dans les cas négligés peuvent aider non seulement un régime, la chirurgie pour les hémorroïdes est parfois nécessaire.

I varmen spredes infektionen hurtigere, pusen frigives aktivt, hvilket i høj grad komplicerer sygdommens forløb og kan endda være dødbringende i forsømte tilfælde.
Sous l'effet de la chaleur, l'infection se propage plus rapidement et la libération de pus commence activement, ce qui complique grandement l'évolution de la maladie et peut même être fatale dans les cas avancés.

I de mest alvorlige og forsømte tilfælde behandles gigt i fodens led med kirurgisk indgreb.
Dans les cas les plus graves et les plus négligés, l'arthrite des articulations du pied est traitée par une intervention chirurgicale.

Imidlertid er det kun muligt at anvende rådene om alternativ medicin, hvis hæmoriderne er i begyndelsen af deres udvikling, da folkemetoder i tilfælde af forsømte tilfælde ikke vil føre til det ønskede opsving.
Cependant, il est possible d'utiliser les conseils de la médecine alternative seulement si les hémorroïdes sont au stade initial de leur développement, puisque dans le cas de cas négligés, les méthodes folkloriques ne mèneront pas au rétablissement désiré.

I forsømte tilfælde, når hypothyroidisme udvikler sig, er administrationen af lægemidler, der erstatter thyroidhormoner, ordineret.
Dans les cas avancés, lorsque l'hypothyroïdie se développe, on prescrit des médicaments qui remplacent les hormones thyroïdiennes.

Behandling bør påbegyndes rettidigt, forsinkelse er uacceptabelt, da forsømte tilfælde ofte kræver intensiv lægemiddelbehandling, hvilket kan være farligt for det ufødte barn.
Le traitement doit être commencé en temps opportun, le retard est inacceptable, car les cas négligés nécessitent souvent une pharmacothérapie intensive, qui peut être dangereuse pour l'enfant à naître.

I forsømte tilfælde er atypisk reaktion i det kardiovaskulære system imidlertid ofte fastholdende takykardi, hypertension.
Cependant, dans les cas négligés, la réaction atypique du système cardiovasculaire est souvent une tachycardie fixe- persistante, une hypertension.

Hertil kommer, at kvinder i forsømte tilfælde udvikler tegn på kronisk thyroiditis i skjoldbruskkirtlen, såsom amenoré(fuldstændig ophør af menstruation) og endda infertilitet.
En outre, dans les cas avancés, les femmes développent des signes de thyroïdite thyroïdienne, tels qu'une aménorrhée(cessation complète de la menstruation) et même une infertilité.