Que Veut Dire FORSØMTE en Français - Traduction En Français

• négligés
• délaissés
• manquait
• ai oublié
• a omis
• négligées
• négligée
• négligé
• délaissée

Exemples d'utilisation de Forsømte en Danois et leurs traductions en Français

Forsømte dig!
Négligée, Eleanor, toi!

Vi føler os ikke forsømte.
Et nous ne nous sentons pas délaissés.

Forsømte han sin familie?
A- t- il négligé sa famille?

Skure og bygninger stod tomme og forsømte.
Les hangars vidés et délaissés.

Forsømte, misrøgtede og gamle.
Négligés, désordonnés et vieux.

Bygningen selv ser forsømte og beskidt.
Le bâtiment lui- même semble négligée et sordide.

Forsømte og svigtede børn er mere tilbøjelige.
Enfants maltraités et négligés sont plus susceptibles de.

Og jeg er Marie Dubonnet, din forsømte hustru.
Et je suis Marie Dubonet, ton épouse délaissée.

De var så forsømte at de ikke kunne elske!
Ils ont été tellement négligés qu'ils sont incapables d'aimer!

Vi fremfører kun sange af forsømte kunstnere.
On ne chantera que des chansons d'artistes délaissés.

Forsømte bremser kan medføre alvorlige ulykker.
Des freins négligés peuvent entraîner de graves accidents.

Uanset hvad, føler han forsømte og forladte.
Quoi qu'il en soit, il se sent négligé et abandonné.

Feriehjælp til de følelsesmæssigt forsømte.
Aide de vacances pour les personnes émotionnellement négligées.

Den forsømte form af sygdommen kræver længere behandling.
Cette pathologie négligée nécessite un traitement plus long.

Steve, her er din kopi af Månedsbladet Forsømte Børn".
Steve, voilà un exemplaire de l'Enfant négligé.

Kunstværkerne bliver forsømte og set bort fra… ligesom ham.
Toutes les oeuvres d'art sont négligées ignorées mises de côté.

Meget gerne. Jeg kan desværre kun byde på to forsømte børn.
Volontiers, mais je n'ai à offrir que deux enfants délaissés.

Men jeg forsømte at nævne din samtale med Etai Luskin.
Néanmoins, j'ai oublié de mentionner ta conversation avec Etal Luskin.

Mr. Fet, der er noget, som jeg forsømte at fortælle.
Fet, il y a quelque chose que j'ai oublié de vous dire.

Den forsømte form af sygdommen kræver længere behandling.
L'état négligé de la maladie nécessite un traitement supplémentaire.

Søm er sandsynligvis den mest forsømte del af kroppen.
Les ongles sont probablement la partie la plus négligée du corps.

Den lille, ofte forsømte havn kan dog være en rigtig livredder.
Ce petit port souvent négligé peut être un vrai sauveur de vie, cependant.

Indgreb i de løfter, han brød alle regler og forsømte legender.
Empiété sur les promesses qu'il a battu tous les règles et légendes négligées.

I glemmer den mest forsømte kunstner, dette kor nogensinde har set-.
Vous oubliez l'artiste la plus délaissée que cette chorale n'ait jamais vue.

Hun fik dig til at føle dig som den ensomme, forsømte dreng igen.
Négligé et solitaire à nouveau. Elle vous a fait sentir comme un petit garçon.

I tilfælde af forsømte sygdomsproces kan gå ind i kroniske fase.
Dans le cas de processus de maladie négligée peut aller dans la phase chronique.

Som følge heraf kommer de til en specialist med forsømte sygdomsformer.
En conséquence, ils viennent à un spécialiste avec des formes négligées de maux.

Med særligt forsømte former for varicose-kirurgi er tilladt.
Avec des formes particulièrement négligées de la chirurgie des varices est autorisée.

De fleste traditionelle frugthaver i Ungarn er forsømte og i dårlig stand.
La plupart des vergers traditionnels en Hongrie sont négligés et en mauvais état.

I alvorligt forsømte tilfælde kan denne sygdom kæde en person til sengs.
Dans les cas sévèrement négligés, cette maladie peut enchaîner une personne au lit.

Comment utiliser "forsømte" dans une phrase en Danois

Tro ikke du får tid til at nå det forsømte.

Han var manden, der forsømte at demokratisere Jugoslavien.

Han forsømte kunsten lidt efter lidt, men gennemgik dog de forskellige klasser i akademiet.

Dermed forsømte Vendsyssel at lægge afstand til forfølgerne i den hårde kamp om de tre billetter til den bedste række.

Driftsforstyrrelser og afbrydelser på byggepladsen og spildtid for at indhente det forsømte bagefter betyder udgifter.

Internt fordrevne afghanere, er en af de mest sårbare grupper i landet og de er desuden også nogle af de mest forsømte.

Bogen lever op til sin titel Det forsømte Folketing – en opsang til folkestyret.

Han fortsætter med at bede om tilgivelse for alt det, han gjorde – og forsømte at gøre.

Jeg havde skrevet en mail til min kæreste i Danmark om, at han forsømte mig.

Jeg modtog oldtimeren i denne forsømte tilstand.

Comment utiliser "délaissés, négligés, manquait" dans une phrase en Français

J’ai plein de pulls délaissés dans mon placard..

Les supports Windows ne sont pas négligés rassurez-vous.

Ils sont aujourd'hui délaissés mais encore accessibles.

Ces termes sont souvent négligés par Google Adwords.

Laëtitia Tonazzi manquait plusieurs belles opportunités.

C’est-à-dire que Jackie lui manquait affreusement.

Mais elle lui manquait quand même.

• Ces éléments sont négligés des études préparatoires.

Amenez vos rushes délaissés et vos chutiers.

«Nous sommes négligés par les services de l’Etat.