Que Veut Dire FORSENDT en Français - Traduction En Français

• expédiés
• transportés
• circulant
• expédiées
• expédié
• circulé
• acheminées

Exemples d'utilisation de Forsendt en Danois et leurs traductions en Français

Forsendt fra: Sydkorea/ Malaysia.
Expédié de: Corée du Sud/ Malaisie.

Ikke-fællesskabsvarer, som er blevet forsendt under en forsendelsesprocedure.
Les marchandises non communautaires qui ont circulé sous un régime de transit;

Din udfordring er at regulere hullet Craft versus disse lasere, der blev forsendt ud.
Votre défi est de réglementer l'artisanat écart par rapport aux lasers qui ont été expédiés ces dehors.

Nedenstående varer anses for at være forsendt direkte fra Taiwan til Fællesskabet.
Sont considérés comme transportés directement de T'ai- wan dans la Communauté.

Hvis produkter er forsendt til en anden medlemsstat til forarbejdning, og de forarbejde produkter skal.
Lorsque les produits ont été expédiés dans un autre État membre pour y subir une transformation et que les produits transformés.

Bestemmelser vedroerende ikke-faelleskabs-varer, der har vaeret forsendt under en forsendelsesprocedure.
Dispositions applicables aux marchandises non communautaires qui ont circulé sous un régime de transit.

Forudsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse med artikel 125, anses foelgende varer.
Sous réserve qu'ils aient été transportés directement, conformément aux dispositions de l'article 125, sont considérés comme.

Bevis for, at de indførte varer er bestemt til at blive transporteret eller forsendt fra indførselsmedlemsstaten til en anden medlemsstat.
La preuve que les biens importés sont destinés à être transportés ou expédiés à partir de l'intérieur du pays vers un autre Etat membre.

Forudsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse med artikel 125, anses følgende varer: a som varer med oprindelse i Ceuta og Melilla.
Sous réserve qu'ils aient été transportés directement, conformément aux dispositions de l'article 125, sont considérés comme.

Ved anvendelsen af aftalen anses følgende varer, forudsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5, som.
Pour l'application de l'accord, sous réserve qu'ils aient été transportés directement conformément aux dispositions de l'article 5, sont considérés.

Ved bestilling af 20 stk. forsendes disse mønter i en plastiktube, og ved 500 stk. bestilling vil de blive forsendt i en monster boks.
En multiples de 20, ces pièces seront expédiées dans un tube en plastique, et en multiples de 500, elles seront expédiées dans une boîte(monster box).

Nedenstaaende varer anses for at vaere forsendt direkte fra det praeferenceberettigede udfoerselsland til Faellesskabet.
Sont considérés comme transportés directement du pays d'exportation bénéficiaire dans la Communauté.

Ved bogfoeringen i regnskaberne for aktiv foraedling eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal der henvises til det dokument, paa grundlag af hvilket varerne er forsendt.
L'inscription dans les«écritures perfectionnement actif» ou dans les«écritures transformation sous douane» doit faire référence au document avec lequel les marchandises ont été acheminées.

Kan kun den anden tranche udbetales, hvis dyret blev forsendt fra en anden medlemsstat, efter at det havde nået en alder af 19 måneder.
Seule la seconde tranche peut être payée si l'animal a été expédié d'un autre État membre alors qu'il avait atteint dix-neuf mois.

Ligger den forsendte maengde hoejst 5% over den i tilskudsdokumentet angivne maengde, betragtes den som forsendt i henhold til dette dokument.
Lorsque la quantité expédiée dépasse de 5% au plus la quantité indiquée dans le document de subvention, elle est considérée comme expédiée au titre de ce document.

Retten til at råde over varerne er ikke overdraget, og de pågældende varer returneres til det EU-land, hvorfra de er forsendt eller transporteret, inden for den frist, der er omhandlet i stk. 4.
Le droit de disposer des biens n'a pas été transféré et ces biens sont renvoyés vers l'État membre à partir duquel ils ont été expédiés ou transportés, dans le délai visé au paragraphe 4;

Nedenstaaende varer anses for at vaere forsendt direkte fra de besatte omraader til Faellesskabet og fra Faellesskabet til de besatte omraader.
Sont considérés comme transportés directement des territoires occupés dans la Communauté et de la Communauté dans les territoires occupés.

Når du har afgivet en ordre online, Vi vil bekræfte, at din ordre er modtaget, men vores kontrakt om salg af vores produkter vil kun eksistere, når en ordre er blevet accepteret, behandlet og forsendt til dig.
Après avoir placé une commande en ligne, nous confirmer que votre commande a été reçue mais notre contrat pour la vente de nos produits va exister une fois qu'une commande a été acceptée, traitées et expédiées pour vous.

Oplysninger om, at goderne er forsendt eller transporteret paa ovennaevnte betingelser med henblik paa loenarbejde, der faktisk udfoeres i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes.
La mention que les biens sont expédiés ou transportés dans les conditions visées ci-avant pour les besoins d'un travail à façon matériellement exécuté dans l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport.

Hvis de saaledes leverede goder forsendes eller transporteres fra et tredjelands omraade og af leverandoeren indfoeres i en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten til erhververen afsluttes, anses goderne for at vaere forsendt eller transporteret fra indfoerselsmedlemsstaten.
Lorsque les biens ainsi livrés sont expédiés ou transportés à partir d'un territoire tiers et importés par le fournisseur dans un État membre autre que celui d'arrivée de l'expédition ou du transport à destination de l'acheteur, ils sont considérés comme expédiés ou transportés à partir de l'État membre d'importation.

Xen skriftlig erklæring fra erhververen, hvoraf det fremgår, at varerne er blevet forsendt eller transporteret af erhververen selv eller af en tredjemand for erhververens regning, og hvori varernes bestemmelsesmedlemsstat angives.
Une déclaration écrite de l'acquéreur, attestant que les biens ont été expédiés ou transportés par lui, ou par un tiers pour son compte, et spécifiant l'État membre de destination des biens.

Disse dokumenter samt de elektroniske bekræftelser på leveringen af disse varer og modtagelsesrapporterne udstedt efter en varebevægelse under punktafgiftssuspension kan godtgøre, at de pågældende varer faktisk er forsendt eller transporteret til en anden medlemsstat i overensstemmelse med artikel 138, stk. 1, i momssystemdirektivet.
Ces documents, de même que les confirmations e- ROR et l'accusé de réception émis à l'issue d'un mouvement en suspension de droits d'accises sont de nature à établir que lesdits biens sont effectivement expédiés ou transportés à destination d'un autre État membre, conformément à l'article 138, paragraphe 1, de cette directive.

Saa snart ikke-faellesskabsvarer, der har vaeret forsendt under en forsendelsesprocedure, ankommer til bestemmelsesstedet i Faellesskabets toldomraade og er blevet frembudt for toldvaesenet efter de gaeldende forskrifter for forsendelse, finder artikel 43 til 53 anvendelse.
Dès que des marchandises non communautaires qui ont circulé sous un régime de transit sont arrivées à destination dans le territoire douanier de la Communauté et ont fait l'objet d'une présentation en douane conformément aux dispositions en vigueur en matière de transit, les dispositions des articles 43 à 53 s'appliquent.

Paa anmodning af indehaveren af dokumentet kan medlemsstaterne frigive sikkerhedsstillelsen gradvis i forhold til de maengder af produktet, for hvilke det i stk. 5 omhandlede bevis er blevet foert, forudsat at der er foert bevis for, at en maengde paa mindst 7% af den i tilskudsdokumentet angivne nettomaengde der blevet forsendt.
Sur la demande du titulaire du document, les États membres peuvent libérer la garantie de manière fractionnée au prorata des quantités de produits pour lesquelles la preuve visée au paragraphe 5 a été apportée et pour autant que la preuve ait été apportée qu'une quantité égale à 7% au moins de la quantité nette indiquée dans le document de subvention a été expédiée.

Den interesserede skal endvidere pá T5 angive kendemærke for det transport middel, varerne er blevet forsendt med, samt afgangsdatoen og i givet fald datoen for frembyde I sen af varerne på det kompetente toldsted i bestemmelsesmed Iemsstaten.
L'intéressé doit en outre Indiquer sur le T5 l'identité du moyen de transport par lequel les marchandises ont été expédiées ainsi que la date de départ et, le cas échéant, la date de représentation des marchandises au bureau de destination.

Ved anvendelse af bestemmelserne om de generelle toldpræferencer, der indrømmes af Fællesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande, anses nedenstående varer for at have oprindelse i et land, der er omfattet af disse præferencer(i det følgende benævnt»præferenceberettiget land«), forudsat at varerne er forsendt direkte til Fællesskabet som om handlet i artikel 75: a varer, der fuldt ud er fremstillet i det pågældende land.
Développement, sont considérés comme originaires d'un pays bénéficiaire desdites préférences(dénommé ciaprès«pays bénéficiaire»), sous réserve qu'ils aient été transportés directement, au sens de l'article 75, dans la Communauté: a les produits entièrement obtenus dans ce pays;

Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 423, stk. 1, eller i artikel 424, stk. 1, anses for at være forsendt under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, medmindre varernes status som fællesskabsvarer fastslås i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Les marchandises faisant l'objet d'un transport visé à l'article 423 paragraphe 1 ou à l'article 424 paragraphe 1 sont considérées comme circulant sous le régime du transit communautaire externe, à moins que le caractère communautaire de ces marchandises ne soit établi conformément aux dispositions des articles 313 à 340.

Hvis goder, der er forsendt eller transporteret fra et tredjeland, indfoeres i en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes, fritager medlemsstaterne indfoerslen for afgifter, saafremt leveringen af disse goder foretaget af importoeren i henhold til artikel 21, nr. 2, er fritaget i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt A.
Lorsque des biens expédiés ou transportés à partir d'un territoire tiers sont importés dans un État membre autre que celui d'arrivée de l'expédition ou du transport, les États membres exonèrent cette importation dans le cas où la livraison de ces biens, effectuée par l'importateur au sens de l'article 21 point 2, est exonérée conformément aux dispositions prévues au titre A.

Naar goder, som er erhvervet af en ikke-afgiftspligtig juridisk person, forsendes eller transporteres fra et tredjelands omraade og af samme ikke-afgiftspligtige juridiske person indfoeres i en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes, anses goderne for at vaere forsendt eller transporteret fra indfoerselsmedlemsstaten.
Lorsque des biens acquis par une personne morale non assujettie sont expédiés ou transportés à partir d'un territoire tiers et importés, par cette personne morale non assujettie, dans un État membre autre que celui d'arrivée de l'expédition ou du transport, les biens sont considérés comme expédiés ou transportés à partir de l'État membre d'importation des biens.

Enhver afgiftspligtig person skal føre et register over de goder, som han har forsendt eller transporteret, eller som er blevet forsendt eller transporteret for hans regning til steder uden for det i artikel 3 omhandlede område, men inden for Fællesskabet, til brug for de transaktioner, der er omhandlet i artikel 28a, stk. 5, litra b, femte, sjette og syvende led.
Tout assujetti doit tenir un registre des biens qu'il a expédiés ou transportés, ou qui ont été expédiés ou transportés pour son compte, en dehors du territoire visé à l'article 3, mais à l'intérieur de la Communauté, pour les besoins d'opérations visées à l'article 28 bis paragraphe 5 point b, cinquième, sixième et septième tirets.

Comment utiliser "forsendt" dans une phrase en Danois

Tilbud paa Poptions.rØpped, forsendt frisk i Is, modtages pr.

Det er alene nok, at varen er forsendt eller transporteret til udlandet, dvs.

Hvis dokumentationen ikke er modtaget på dette tidspunkt opfylder sælger ikke betingelsen om, at varen er blevet forsendt eller transporteret til et andet EU-land.

Men det var forsendt, vagterne kom frem fra alle sider, og omringede os. "Stands!", råbte anføren.

Freelanceren hæfter nemlig for momsen, hvis det viser sig, at kunden ikke er momsregistreret, eller at ydelsen ikke er forsendt/transporteret til udlandet.

Retten bemærker, at de omhandlede partier varer i nærværende sag er overdraget til danske erhververe inden de er transporteret eller forsendt til et andet EU-land.

Ellers kommer du forsendt i skole" "Maria gå ud" "MOOOOOOOOOOOOOOR HUN GIDER IKKE AT STÅ OP" "Maria hold nu mund og gå ud!

Du kommer forsendt lille ven, siger en stemme.

Tilbud paa Poptions.. Øpped, forsendt frisk i Is, modtages pr.

Let farve afvigelse af din kjole betyder muligvis ikke, at kjolen er defekt eller forkert forsendt.

Comment utiliser "circulant, transportés, expédiés" dans une phrase en Français

du risque des virus circulant sur internet.

Ils sont transportés dans des minibus.

Les électrons sont transportés jusqu'à l'oxygène.

Les colis sont expédiés contre signature.

Les blessés sont tous transportés à l'hôpital.

Vous serez transportés par ses paroles.

Circulant dans la ruelle, des hommes, ivres.

Actif circulant TOTAL (I) 775 6,70

Une cyclomotoriste, circulant à hauteur du rond-point de...

Nos colis sont expédiés par Colissimo.