Que Veut Dire FORSKELLEN MELLEM VÆRDIERNE en Français - Traduction En Français

• la différence entre les valeurs

Exemples d'utilisation de Forskellen mellem værdierne en Danois et leurs traductions en Français

Funktionen HVIS returnerer forskellen mellem værdierne i kolonne A og B eller 10.
Le fonction SI renvoie la différence entre les valeurs des colonnes A et B, ou bien 10.

Brug funktionen år til at hente årsværdien for hver dato, og derefter beregne forskellen mellem værdierne.
Utiliser la fonction YEAR pour obtenir la valeur de l'année pour chaque date et puis calculer la différence entre les valeurs.

I modsat fald vises forskellen mellem værdierne i felterne Leveringsdato og Forsendelsesdato.
Sinon, affiche la différence entre les valeurs des champs DateRequise et DateExpédition.

Tip!: Når du gør en kolonne med datalinjer bredere, bliver forskellen mellem værdierne i cellerne nemmere at se.
Conseil: Lorsque vous effectuez une colonne avec des barres de données plus larges, les différences entre les valeurs de cellule deviennent plus lisible.

Ellers vises forskellen mellem værdierne i felterne leveringsdato og Forsendelsesdato. Toppen af siden.
Sinon, affiche l'intervalle entre les valeurs des dates des contrôles DateRequise et DateExpédition. Haut de la page.

Opretter et felt med navnet Leveringstid og viser derefter forskellen mellem værdierne i felterne Leveringsdato og Forsendelsesdato.
Crée un champ intitulé Délai, puis affiche la différence entre les valeurs des champs DateRequise et DateExpédition.

Brug funktionen måned for at opnå månedsværdien for hver dato, og derefter beregne forskellen mellem værdierne.
Utilisez la fonction MONTH pour obtenir la valeur de mois pour chaque date et puis calculer la différence entre les valeurs.

Hvis der ved regelmæssig afprøvning af analyser er forskellen mellem værdierne mere end 1,0 mmol/ l og højere, kræves en mere detaljeret undersøgelse, da endokrine systemfejl kan forekomme.
Si la différence entre les valeurs est supérieure à 1,0 mmol/ L et supérieure avec un test régulier, un examen plus détaillé est nécessaire, car le système endocrinien peut être perturbé.

Hvis der ved regelmæssig afprøvning af analyser er forskellen mellem værdierne mere end 1,0 mmol/ l og højere, kræves en mere detaljeret undersøgelse, da endokrine systemfejl kan forekomme.
Lorsqu'elle est cochée, analyse régulièrement la différence entre les valeurs de plus de 1,0 mmol/ l et au- dessus, une inspection plus détaillée, comme cela peut perturber le système endocrinien.

(5) Ved»udækket finansieringsbehov« forstås forskellen mellem værdien af de aktiver og værdien af de passiver, der er overført til banken.
(5) On appelle«déficit de financement» la différence entre la valeur des actifs et la valeur des passifs transférés à la banque.

Prøvningstrykket fastsættes under hensyntagen til forskellene mellem værdierne for de geometriske specifikationer og materialerne, målt under prøvningsforhold, og de for konstruktionen tilladte værdier;.
La pression d'essai est déterminée en tenant compte des différences entre les valeurs des caractéristiques géométriques et des matériaux mesurées dans les conditions d'essai et les valeurs admises pour la conception;

Referencemetoden består i at fastlægge lagerændringerne som forskellen mellem værdien af årets produktion og værdien af salg(eller andre anvendelser)/' samme år(47).
La méthode de référence consiste à déterminer la variation de stocks comme différence entre la valeur de la production de l'année et la valeur des ventes(et autres utilisations) pendant la même année(47).

Tip: Når du laver en kolonne med datalinjer, der er bredere, konverteret til nemmere at se forskellene mellem værdierne i cellerne.
Conseil: Lorsque vous créez une colonne avec des barres de données plus larges, les différences entre les valeurs des cellules deviennent plus visibles.

Værdien af vederlaget for produktion af fysiske input ejet af andre er ikke nødvendigvis den samme som forskellen mellem værdien af varerne, der sendes til forarbejdning, og værdien af varerne efter forarbejdning.
La valeur de la rémunération perçue au titre de la transformation de facteurs physiques de production appartenant à des tiers ne correspond pas nécessairement à la différence entre la valeur des biens expédiés pour être transformés et leur valeur après transformation.

Denne teknik identificerer ved første øjekast fordelingen eller forskellene mellem værdierne i et område.
Cette technique permet d'identifier d'un simple coup d'œil la répartition ou les écarts entre les valeurs d'une plage.

Anvender funktionen DateDiff til at vise antallet af dages forskel mellem værdierne i kontrolelementerne Ordredato og Forsendelsesdato.
Utilise la fonction DiffDate pour afficher le nombre de jours de différence entre les valeurs des contrôles DateCommande et DateExpédition.

Sammenlignet med traditionel handel med aktiemarkeder er spændene i Forex trading også meget lavere, hvilket resulterer i en mindre forskel mellem værdierne på valutaer, der købes og sælges.
Par rapport au négoce boursier traditionnel, les écarts dans le négoce de devises sont également beaucoup plus faibles, ce qui entraîne une différence moins grande entre les valeurs des devises achetées et vendues.

Fra datoen for bekræftelsen af en plan for betalingsstandsningen, og i hele betalingsstandsningens varighed, frigøres skyldner for forskellen mellem værdien af dennes forpligtelser inden bekræftelsen af planen og den værdi, der er angivet i planen.
Lors de la confirmation du plan de redressement, le débiteur est libéré de la différence entre le montant des obligations qui lui incombaient avant la confirmation du plan et celui indiqué dans le plan, au cours de la procédure de redressement judiciaire.

De ikke-budgetmæssigt indgåede juridiske forpligtelser andrager 114 670 mio. EUR og svarertil forskellen mellem værdien af de programmer, som Kommissionen har truffet afgørelseom pr. 31. december 2002, og de budgetforpligtelser, som svarer til disse programmer, og somer gennemført i årene 2000-02.
Les engagements juridiques non engagés budgétairement s'élèvent à 114,670 milliardsd'euros et correspondent à la différence entrela valeur des programmes décidés par la Commission au 31 décembre 2002 et le montantdes engagements budgétaires correspondantsà ces programmes et exécutés au cours desexercices 2000.

Såfremt det tillades moderinstituttet at fradrage den laveste værdi i henhold til første afsnit, fradrager datterselskabet forskellen mellem værdien beregnet i henhold til stk. 1, litra c og d, og stk. 2, og dette laveste beløb fra det tilsvarende element af kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver.
Lorsque l'établissement mère est autorisé à déduire un montant plus faible conformément au premier alinéa, la différence entre le montant calculé conformément au paragraphe 1, points c et d, et au paragraphe 2 et ce montant plus faible est déduite par la filiale de l'élément correspondant de fonds propres et d'engagements éligibles.

Eftersom kapitalen ikke betaler det arbejde, der er anvendt, men kun værdien af den anvendte arbejdskraft, bliver anvendelsen af maskiner for kapitalens vedkommende begrænset af forskellen mellem værdien af maskinen og værdien af den arbejdskraft, den erstatter.
Puisqu'il ne paye pas le travail employé, mais la valeur de la force de travail employée, l'utilisation des machines sera pour lui limitée par la différence entre la valeur des machines et la valeur de la force de travail qu'elles remplacent.

Begrundelser for ændringer i opfattelsen kan omfatte et fald i tiltroen til BitcoinV, en stor forskel mellem værdi og pris, der ikke er baseret på BitcoinV-økonomiens grundbegreber, forøger pressedækning der stimulerer spekulativ efterspørgsel, frygt for usikkerhed, og gammeldags irrationel begejstring og grådighed.
Les raisons du changement de sentiment peuvent inclure une perte de confiance en Bitcoin, une grande différence entre la valeur et le prix qui ne sont pas basés sur les fondamentaux de l'économie Bitcoin, une couverture médiatique accrue stimulant la demande spéculative, la peur de l'incertitude et une exubérance irrationnelle et la cupidité désuètes.

Begrundelser for ændringer i opfattelsen kan omfatte et fald i tiltroen til Bitcoin, en stor forskel mellem værdi og pris, der ikke er baseret på Bitcoin-økonomiens grundbegreber, forøger pressedækning der stimulerer spekulativ efterspørgsel, frygt for usikkerhed, og gammeldags irrationel begejstring og grådighed.
Plusieurs raisons pour expliquer l'instabilité dans le sentiment des participants peuvent inclure une perte de confiance en Bitcoin, une différence importante entre la valeur et le prix qui ne s'explique pas par l'activité économique du bitcoin, une couverture médiatique accrue stimulant la spéculation, la peur de l'incertitude, et tout simplement rien de plus que l'exubérance irrationnelle et l'appât du gain.

Årsager til ændringer i følelser kan omfatte et tab af tillid til Bitcoin, en stor forskel mellem værdi og pris, der ikke er baseret på de grundlæggende elementer i Bitcoin-økonomien, øget pressedækning, der stimulerer spekulativ efterspørgsel, frygt for usikkerhed og gammeldags irrationel overstrømmelse og grådighed….
Les raisons du changement de sentiment peuvent inclure une perte de confiance en Bitcoin, une grande différence entre la valeur et le prix qui ne sont pas basés sur les fondamentaux de l'économie Bitcoin, une couverture médiatique accrue stimulant la demande spéculative, la peur de l'incertitude et une exubérance irrationnelle et la cupidité à l'ancienne.

Den usikrede del af en misligholdt eksponering svarer til den eventuelle forskel mellem værdien af eksponeringen som omhandlet i artikel 47a, stk. 1, og den eventuelt sikrede del af en eksponering.
La fraction non garantie d'une exposition non performante correspond à la différence, s'il y en a une, entre la valeur de l'exposition telle qu'elle est visée à l'article 47 bis, paragraphe 1, et la fraction garantie de l'exposition, le cas échéant.

Instituttet skal i et sådant tilfælde over for de kompetente myndigheder godtgøre, at den stressscenariebaserede risikoværdi, der er beregnet i henhold til artikel 325bl, for denne ikkemodellerbare risikofaktor er højere end den positive forskel mellem værdien af instituttets portefølje og den relaterede value-at-risk-værdi.
À cet effet, l'établissement démontre aux autorités compétentes que la mesure du risque selon un scénario de tensions calculée conformément à l'article 325 quinsexagies pour ce facteur de risque non modélisable est supérieure à la différence positive entre la valeur du portefeuille de l'établissement et la valeur en risque correspondante.

Forskellen mellem disse værdier er dybden af afladning(DOD).
La différence entre ces valeurs est la profondeur de décharge(DOD).

Forskellen mellem disse værdier tegner sig for den samlede kulstof(kemisk bundet som hårdmetal).
La différence entre ces valeurs explique le carbone combiné(lié chimiquement en tant que carbure).

Hvad er forskellen mellem anslåede værdi og vurderede værdi?.
Quelles sont les différences entre valeur agréée et valeur déclarée?

Hvad er forskellen mellem anslåede værdi og vurderede værdi?.
Quelle est la différence entre le prix et le prix évalué?

Comment utiliser "forskellen mellem værdierne" dans une phrase

I grænsen n˚ ar forskellen mellem værdierne er meget tæt p˚ nul f˚ as den korrekte hældning.

Beløbet, der betales i rimelighedskompensation, bør ikke være større end højest ca. 25 % af forskellen mellem værdierne af ægtefællernes pensionsordninger.

Hvis det giver mening at beregne forskellen mellem værdierne, siges de at tilhøre en intervalskala.

beskatning af gevinster og fradrag for tab sker på baggrund af forskellen mellem værdierne ved årets begyndelse og året slutning.

I programmet beregnes beløbet som forskellen mellem værdierne i felterne Beløb og Justerede omkostninger (RV).

Beløbet beregnes i programmet som forskellen mellem værdierne i felterne Beløb og Oprindeligt kostbeløb (RV).

Dette er godt vist i næstsidste tilfælde: Motherland (noun) - native (adjektiv) - født (verb) Det er vigtigt at bemærke forskellen mellem værdierne for denne kategori af tokens.