Exemples d'utilisation de Forskellige fabrikanter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskellige fabrikanter bruger forskellige navne.
Blandingen af urter og kemikalier varierer med forskellige fabrikanter.
Le mélange de herbes et produits chimiques varie en fonction de différents fabricants.Produkterne bliver produceret af forskellige fabrikanter, som også producere for mange andre kendte mœrker.
Les articles sont fabriqués par des constructeurs très réputés, produisant aussi des équipements pour d'autres marques.Hvis man lever op til standarden,skulle der således være kompatibilitet mellem de forskellige fabrikanters udstyr.
Il est donc impératif Ved hjælp af dette værktøj kan du gendanne mistede fotos fra forskellige fabrikanter af USB-drev inklusive overskrider, SanDisk, Kingston, Lexar, Sony osv.
Grâce à cet outil, vous pouvez restaurer des photos perdues provenant de divers fabricants de clé USB Transcend y compris, SanDisk, Kingston, Lexar, Sony, etc.Bestemmelserne for underenheder kan finde anvendelse på underenheder, der er fremstillet af de samme eller forskellige fabrikanter.
Les dispositions afférentes aux sous- ensembles peuvent s'appliquer aux sous- ensembles fabriqués Der er generelt mere plads til at pakke varerne,selv om de forskellige fabrikanters systemer selvsagt er forskellige. .
En général, celles-ci offrent plus de place qu'avantpour emballer les marchandises, quoique les systèmes varient nettement à ce sujet d'un fabricant à l'autre.Forklarer dette program åbner filen Mønsteroprettelse, hvor kredsløbet er digitalt broderi, ognøglen til sin oversættelse i tråden farvepalet af forskellige fabrikanter tråd.
Explique ce programme ouvre le fichier Motif Maker, dans lequel le circuit numérique est broderie, etla clé de sa traduction dans la palette de couleur de fil de différents fabricants de fil.I gennemsnit varierer prisen på akrylmaling fra forskellige fabrikanter i størrelsesordenen 250-300 rubler pr. Kan på 4 kg og 650-1000 rubler pr. 15 kg skovl.
En moyenne, le prix de la peinture acrylique de différents fabricants varie de 250 à 300 roubles par bidon de 4 kg et de 650 à 1 000 roubles par 15 kg d'un seau.OEM er ifølge betragtning 68 til den anfægtede beslutning virksomheder, der bygger computere af forskellige komponenter leveret af forskellige fabrikanter.
Selon le considérant 68 de la décision attaquée, les équipementiers sont des sociétés dont l'activité consiste à assembler des ordinateurs en utilisant une gamme de composants fournis par différents constructeurs.Når man køber engangsundertøj, skal man være opmærksom på, at forskellige fabrikanter bruger forskellige kvaliteter af bomuld og polypropylen til at fremstille deres undertøj.
Les acheteurs de sous- vêtements jetables doivent savoir que différents fabricants utilisent Det er Regionsudvalgets vurdering, at dette krav er for bredt formuleret, idet der findes mange forskellige målemetoder ogikke mindst forskellige fabrikanter af måleudstyr.
Le Comité des régions a le sentiment que cette obligation est formulée de manière trop générale, étant donné qu'il existe de nombreuses méthodes de mesure Disse låse er repræsenteret ved forskellige fabrikanter og er lavet i forskellige design beslutninger, men omkostningerne er virkelig høj kvalitet starter fra 800 rubler.
Ces verrous sont représentés par différents fabricants et sont fabriqués dans Afhængigt af dine økonomiske muligheder i byggemarkedet er der forskellige fabrikanter af nedhængte lofter.
En fonction de vos possibilités financières dans le marché de la construction, il existe différents fabricants de plafonds suspendus.Ergotamin blev således solgt i Frankrig af forskellige fabrikanter eller forhandlere i Tyskland, Storbritannien, Belgien, Schweiz, Finland og Tjekkoslovakiet til priser, der svingede mellem 20,48 FF og 39,87 FF pr. gram i stedet for 84,50 og 95,50 FF.
Ainsi, l'ergotamine aurait été vendue en France par divers fabricants ou revendeurs allemands, britanniques, belges, suisses, finlandais, tchécoslovaques entre 20,48 FF et 39,87 FF le gramme au lieu de 84,50 et 95,50 FF.Dette gøres ved at fastsætte et”fælles teknisk sprog” og ensartede metoder til vurdering af byggevarers ydeevne ogtil sammenligning af ydeevnen for byggevarer fra forskellige fabrikanter i forskellige lande.
Cela est rendu possible par l'élaboration d'un« langage technique commun» offrant des méthodes uniformes pour l'évaluation des performances des produits de construction etla comparaison des performances des produits de différents fabricants dans Tilstedeværelsen af forskellige fabrikanter på markedet for datamater skaber talrige problemer for de brugere, som vil overføre deres brugerprogrammer til et nyt materiel med større kapacitet eller anvende flere forskellige former for in kompatibelt udstyr samtidig.
La présence sur le marché d'ordinateurs de constructeurs différents pose Mens Nokia dominerede markedet for mobiltelefoner i det første årti af 2000-tallet,har Android- og iOS-styresystemer, som anvendes af forskellige fabrikanter, der har hjemsted i Asien, vundet indpas og dominerer markedet.
Alors que, au cours de la première décennie des années 2000, Nokia a dominé les marchés de la téléphonie mobile, Android et iOS,systèmes d'exploitation utilisé par différents fabricants asiatiques, se sont développés ces dernières années au point d'en devenir les leaders.EØSU finder det nødvendigt på den ene side at sikre lige behandling af de produkter, der fremstilles i Unionen, og de importerede produkter, ogpå den anden side at indføre egnede kontrolmekanismer med henblik på at forhindre, at en og samme lovbestemmelse har forskellig indvirkning på forskellige fabrikanter.
Le Comité juge en effet nécessaire, d'une part, de garantir un traitement égal aux produits fabriqués dans l'Union et à ceux importés, et de l'autre,d'introduire des mécanismes de contrôle appropriés pour empêcher qu'une même réglementation ait des impacts différents sur différents producteurs.For at begrænse støj på arbejdspladsen bør købere af maskiner bede om oplysninger om støjemissionsværdier fra forskellige fabrikanter og sammenligne disse værdier for at vælge den mest støjsvage maskine, som de forskellige forhandlere udbyder.
Pour réduire le bruit sur le lieu de travail, les acheteurs de machines devraient demander des informations sur les émissions sonores à plusieurs fabricants de machines et comparer les valeurs données, afin de choisir la machine la plus silencieuse proposée par les différents Sagsøgeren har herefter gjort gældende, at den informerede bruger tillægger forskellene mellem bilmodeller fra samme fabrikant, som følger lige efter hinanden, mindre betydning end forskellene mellem bilmodeller fra forskellige fabrikanter.
Ensuite, la requérante fait valoir que l'utilisateur averti accorde une moins grande importance aux différences entre des modèles de voitures d'un même Sagsøgerens argument om, at den informerede bruger tillægger forskelle mellem bilmodeller fra samme fabrikant, som følger lige efter hinanden, mindre betydning end forskelle mellem bilmodeller fra forskellige fabrikanter, kan herefter ikke tiltrædes.
Ensuite, la requérante fait valoir que l'utilisateur averti accorde une moins grande importance aux différences entre des modèles de voitures d'un même Sagsøgeren har herefter gjort gældende, at den informerede bruger tillægger forskellene mellem bilmodeller fra samme fabrikant, som følger lige efter hinanden, mindre betydning end forskellene mellem bilmodeller fra forskellige fabrikanter.
Ne saurait ensuite prospérer l'argument de la requérante selon lequel l'utilisateur averti accorde une moins grande importance aux différences entre les modèles de voitures d'un même Der har, når alt kommer til alt, kun været en enkelt sag, hvor en køretøjsfabrikant har anlagt sag mod en anden fabrikant for krænkelse af mønsterrettigheden på det primæremarked trods det faktum, at der faktisk har været meget slående ligheder mellem modellerne fra de forskellige fabrikanter.
Nous n'avons, après tout, eu qu'un seul cas dans lequel un Der er mange forskellige hukommelse fabrikanter, men nogle få udvalgte gør kvalitet hukommelse.
Læs anmeldelser online om de forskellige produkter til ansigtet,hørte udtalelserne fra forskellige kosmetik fabrikanter.
Lire les commentaires en ligne sur les Som barn, vi alle spillet med designerne,fås i mange forskellige udgaver fabrikanter, men den mest underholdende er Lego.
Comme un enfant,nous avons tous joué avec Bortset fra at inddrive data fra Micromax Funbook Tablet softwaren understøtter også inddrivelse af filer fra forskellige tablet-enheder fabrikanter såsom HCL, Karbonn, Samsung osv.
En plus de la récupération de données à partir de Micromax funBOOK Tablet le logiciel prend également en charge la récupération des fichiers provenant de différents fabricants de tablettes telles que HCL, Karbonn, Samsung etc.I sin rolle som udføre forskellige pumper til brønde, fabrikanter fremstiller forskellige kapaciteter for tryk og mængden af injiceret vand i minuttet.
Dans son rôle effectuer 
