Exemples d'utilisation de Forskellige møder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har været til forskellige møder.
Catering til forskellige møder og konference for forretningsrejsende i Seoul.
Vi deltager aktivt ved forskellige møder.
Il participe activement aux différentes réunions.Hun taler konstant på forskellige møder med forslag om at opretholde minder om ofre for undertrykkelse.
Elle parle constamment à diverses réunions avec des propositions pour perpétuer la mémoire des victimes de la répression.Fremlægger og diskuterer på forskellige møder.
Celui- ci est présenté et discuté lors de nos différentes réunions.TCL deltog endvidere i forskellige møder i andre organisationer.
Le CTA a en outre participé à différentes réunions d'autres organisations.Emnet biobrændstoffer er blevet drøftet i detaljer på forskellige møder i Parlamentet.
Le sujet des biocarburants a été discuté en détail au cours des différentes sessions du Parlement européen.Memorial blev afholdt i[hans] ære på forskellige møder i videnskabelige selskaber, som er passende for videnskabsfolk i[hans] rang.
Memorial sessions ont eu lieu dans[son] honneur lors de diverses réunions de sociétés savantes, comme est bon pour les scientifiques de[son] grade.Forbereder en række illustrationer certifikater visuelle hjælpemidler til forskellige møder og præsentationer.
Prépare une variété d'illustrations certificats des aides visuelles pour diverses réunions et présentations.Kommunér så meget som muligt, deltage i forskellige møder og arrangementer og absorbere andres verdensudsigter.
Communiquez autant que possible, assistez à diverses réunions et événements et absorbez les visions du monde des autres.Delegationen er i Strasbourg for at træffe vores Delegation til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg i forbindelse med forskellige møder.
La délégation est à Strasbourg pour plusieurs réunions avec notre commission parlementaire de coopération.I fremtiden forventer du en masse forskellige møder, og møde nye mennesker.
Dans l'avenir, vous vous attendez à beaucoup de différentes réunions et rencontrer de nouvelles personnes.Det er indlysende, og jeg har rejst spørgsmålet flere gange både i Associeringsrådet og på forskellige møder.
C'est évident, et j'ai évoqué cette question à plusieurs reprises, que ce soit dans le cadre du Conseil d'association ou dans le cadre de diverses réunions.Hvert år deltager ESN Siena-delegerede i forskellige møder i ESN for at diskutere fælles strategier til fremme af mobilitetsprogrammer.
Chaque année, les délégués d'ESN Siena participent à différentes réunions d'ESN pour discuter de stratégies communes visant à promouvoir les programmes de mobilité.Aktive kirkemedlemmer deltager typisk i tre timer til kirkemøderne om søndagen,der opdeles i tre forskellige møder.
Les membres pratiquants de l'Église assistent en général aux offices religieux pendant trois heures le dimanche,divisés en trois réunions différentes.Så i mit måned lange besøg og med forskellige møder på alle niveauer i organisationen, havde jeg aldrig brug for noget andet ur, virkelig.
Donc, au cours de ma visite au long du mois, et avec diverses réunions à tous les niveaux de l'organisation, je jamais eu à utiliser toute autre montre, vraiment.Erhvervsfolk især sætterpris på denne service, da escortservice ofte tjener som akkompagnement til forskellige møder og arrangementer.
Businesspeople en particulier apprécient ce service, puisquele service d'escorte sert souvent comme accompagnement pour diverses réunions et événements d'affaires.Kommissionens tjenestegrene har ligeledes deltaget i forskellige møder organiseret af forbrugerorganisationerne og Den rådgivende Forbrugerkomité.
De même, les services de la Commission ont participé aux différentes réunions organisées par les organisations de consommateurs et le Comité consultatif des consommateurs.De retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne vil fokusere særligt på bl.a. dette spørgsmål på deres forskellige møder fremover.
Les autorités chargées de l'application de la loi dans les États membres se concentreront en particulier sur cette question, et d'autres encore, lors des différentes réunions qu'elles tiendront à l'avenir.Så i mit måned lange besøg og med forskellige møder på alle niveauer i organisationen, havde jeg aldrig brug for noget andet ur, virkelig. falske Rolex ure Explorer II passer fint ind.
Donc, au cours de ma visite au long du mois, et avec diverses réunions à tous les niveaux de l'organisation, je jamais eu à utiliser toute autre montre, replica orologi vraiment.Kommissionen har således sammen med medlemsstaterne deltaget aktivt i den globale høringsproces ogbidraget til finansieringen af forskellige møder i denne høringsproces.
Ainsi, avec les États membres, elle a participé activement au processus de Consultations mondiales etcontribué au financement de différentes sessions de ces Consultations.På forskellige møder gav Kommissionen udtryk for bekymring med hensyn til Australiens protektionistiske foranstaltninger, bl.a. over for Fællesskabets eksport af fodtøj og tekstiler.
Au cours de différentes réunions, la Commission a souligné que les mesures protectionnistes de l'Australie la préoccupaient, notamment celles qui affectent les expor tations communautaires de chaussures, d'automobiles et de textiles.Nogle af kunderne, der har været med på rejserne kommer hjem og vil gerne vise fotos,videoer og fortælle om rejsen på forskellige møder og seminarer.
Certains des clients qui ont participé à nos voyages reviennent à la maison avec l'envie de montrer des photos, des vidéos etde tout raconter sur le voyage lors de différentes réunions et séminaires.Da Den Franske Republik ikke ophævede sin embargo, blev der den 2., 5., 12. og 15. november 1999 afholdt forskellige møder mellem repræsentanter for de franske og britiske myndigheder samt for Kommissionen.
La République française n'ayant pas levé son embargo, diverses réunions ont eu lieu les 2, 5, 12 et 15 novembre 1999 entre des représentants des autorités françaises et britanniques ainsi que de la Commission.Formularskabelonen sender data direkte til en database, som gør det muligt for medarbejderne at hente oganalysere de indsamlede data fra mange forskellige møder.
Le modèle de formulaire enverront les données directement dans une base de données, ce qui permet aux employés de récupérer etanalyser les données collectées à partir de nombreuses réunions différentes.Der henvises til de spørgsmål, der er blevet behandlet på rundbordsdialogens forskellige møder lige fra starten i 2001 for at påpege dens troværdighed som en central partner i udarbejdelsen af den fælles handlingsplan.
Il a été fait référence aux thèmes débattus lors des différentes réunions de la Table ronde depuis sa création en 2001, afin de démontrer sa crédibilité en tant que partenaire essentiel pour l'élaboration du plan d'action conjoint.Den Franske Republik ønskede uden tvivl med meddelelsen af AFSSA'sanden udtalelse at overbevise Kommissionen om, at den opfattelse, som Den Franske Republik allerede havde forsvaret i sin skrivelse af 1. oktober 1999 og under forskellige møder med Kommissionen, var berettiget.
La République française souhaitait sans doute convaincre la Commission, par la communication du second avis de l'AFSSA,du bien- fondé de la thèse qu'elle avait déjà défendue dans sa lettre du 1er octobre 1999 et lors de diverses réunions avec la Commission.Der er afholdt forskellige møder for kontrahenterne samt store internationale konferencer på områderne solarkitektur(München, den 6.10. april), brændselsceller(Taormina, 4.5. juni) og biomasse(Orleans, 15.22. maj)6.
Plusieurs réunions de contractants ont été organisées ainsi que de grandes conférences internationales dans les domaines de l'architecture solaire(Munich 610 avril), de piles à combustibles(Taormina 4 et 5 juin) et de la biomasse(Orléans 1522 mai)(6).Hverve et tæt forhold til de professionelle for turisme og gæstfrihed, positiv og varig, takket være møder, deltagelse i forskellige møder og integration i det dynamiske netværk af 29.000 Vatelians.
Causer une relation étroite avec les professionnels du tourisme et de l'hospitalité, positive et durable, grâce à des I den første halvdel af november afholdt Kommissionen forskellige møder med de franske og britiske myndigheder for at forsøge at finde en løsning, der var forenelig med fællesskabsretten og tilfredsstillende for alle parter.
Durant la première quinzaine de novembre, la Commission a organisé diverses réunions, auxquelles ont participé les autorités françaises et britanniques, pour tenter de parvenir à une solution conforme au droit communautaire et satisfaisant toutes les parties intéressées.
