Exemples d'utilisation de Différentes réunions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes venus de différentes réunions.
Différentes réunions ont déjà été prévues, afin de respecter le calendrier fixé.
Der er allerede fastsat flere møder, for således at kunne afslutte arbejdet i det fastsatte tidsrum.Il participe activement aux différentes réunions.
Vi deltager aktivt ved forskellige møder.Le ministre a rappelé les différentes réunions qui se sont succédé et le désaccord quasi-total sur bon nombre de points.
Der blev holdt et utal af møder, og der var uenighed på næsten alle punkter.Celui- ci est présenté et discuté lors de nos différentes réunions.
Fremlægger og diskuterer på forskellige møder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Plus
Peut-être devrions-nous également évoquer cette question au cours des différentes réunions prévues aujourd'hui.
Vi skulle måske også tage dette op på forskellige møder i løbet af resten af dagen.Chaque année, les délégués d'ESN Siena participent à différentes réunions d'ESN pour discuter de stratégies communes visant à promouvoir les programmes de mobilité.
Hvert år deltager ESN Siena-delegerede i forskellige møder i ESN for at diskutere fælles strategier til fremme af mobilitetsprogrammer.Roger Table Mic II Un microphone dédié pour les adultes au travail qui participent à différentes réunions.
Roger Table Mic II er en mikrofon til voksne personer, der deltager i forskellige møder på arbejdet.Le CTA a en outre participé à différentes réunions d'autres organisations.
TCL deltog endvidere i forskellige møder i andre organisationer.Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Böge pour la compétence dont il a fait preuve à la présidence des différentes réunions de la commission.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke hr. Böge for den meget kompetente måde, han har ledet udvalgets mange møder på.Dans l'avenir, vous vous attendez à beaucoup de différentes réunions et rencontrer de nouvelles personnes.
I fremtiden forventer du en masse forskellige møder, og Les autorités chargées de l'application de la loi dans les États membres se concentreront en particulier sur cette question, et d'autres encore, lors des différentes réunions qu'elles tiendront à l'avenir.
De retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne vil fokusere særligt på bl.a. dette spørgsmål på deres forskellige møder fremover.De même, les services de la Commission ont participé aux différentes réunions organisées par les organisations de consommateurs et le Comité consultatif des consommateurs.
Kommissionens tjenestegrene har ligeledes deltaget i forskellige møder organiseret af forbrugerorganisationerne og Den rådgivende Forbrugerkomité.Vu les différentes réunions et visites mutuelles de haut niveau, dont celle de novembre 2013 par le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, en Mongolie.
Der henviser til de forskellige gensidige møder og besøg på højt niveau, herunder kommissionsformand José Barrosos besøg i Mongoliet i november 2013.Ce soutien a été clairement exprimé lors de différentes réunions du Conseil de ministres.
Denne støtte blev udtrykt tydeligt i forskellige fora i Ministerrådet.Certains des clients qui ont participé à nos voyages reviennent à la maison avec l'envie de montrer des photos, des vidéos etde tout raconter sur le voyage lors de différentes réunions et séminaires.
Nogle af kunderne, der har været med på rejserne kommer hjem og vil gerne vise fotos,videoer og fortælle om rejsen på forskellige møder og seminarer.Au cours des différentes réunions qui se sont tenues au sein du Conseil entre les 17 et 22 septembre 2015, la proposition initiale de la Commission a été modifiée sur certains points.
Kommissionens oprindelige forslag blev i forbindelse med forskellige møder, der blev afholdt i Rådet i perioden fra den 17. til den 22. september 2015, ændret på visse punkter.Je veux aussi, évidemment, remercier les représentants du Parlement dans ces différentes réunions et notamment dans les trilogues.
Jeg vil naturligvis også gerne takke Parlamentets repræsentanter ved de forskellige møder og navnlig ved trepartsdrøftelserne.Ces différentes réunions ont permis de constater que l'évolution des relations entre la Communauté et les pays en question étaient considérées de part et d'autre dans leur ensemble très positives.
På disse forskellige møder kunne man konstatere, at udviklingen af forbindelser ne mellem Fællesskabet og de pågældende lande som helhed af begge parter ansås for at være meget positiv.A Madrid, il fut également convenu de convoquer une troisième Conférence d'évaluation, qui se tiendrait à Vienne, ainsi que différentes réunions portant sur des aspects spécifiques des trois«corbeilles».
Endvidere blev man i Madrid enig om at afholde en tredje opfølgningskonference, samt nogle møder om enkelte aspeker af de tre»kurve«.Au cours de différentes réunions, la Commission a souligné que les mesures protectionnistes de l'Australie la préoccupaient, notamment celles qui affectent les expor tations communautaires de chaussures, d'automobiles et de textiles.
På forskellige møder gav Kommissionen udtryk for bekymring med hensyn til Australiens protektionistiske foranstaltninger, bl.a. over for Fællesskabets eksport af fodtøj og tekstiler.En outre, les incidences agricoles de la perspective de l'élargissement à l'Est ont été examinées lors de différentes réunions de la commission de l'agriculture et du développement rural du PE.
Desuden er de landbrugsmæssige virkninger af den kom mende udvidelse mod øst blevet drøftet på adskillige møder i EP's Udvalg om Landbrug og Udvikling af Land distrikter.Il a été fait référence aux thèmes débattus lors des différentes réunions de la Table ronde depuis sa création en 2001, afin de démontrer sa crédibilité en tant que partenaire essentiel pour l'élaboration du plan d'action conjoint.
Der henvises til de spørgsmål, der er blevet behandlet på rundbordsdialogens forskellige møder lige fra starten i 2001 for at påpege dens troværdighed som en central partner i udarbejdelsen af den fælles handlingsplan.Il présente tout d'abord brièvement l'importance des relations de travail constructives qu'entretient le Médiateur avec les institutions et organes de l'Union,puis énumère les différentes réunions et manifestations qui ont eu lieu dans ce domaine en 2007.
Først beskrives værdien af Ombudsmandens konstruktive samarbejde med EU's institutioner ogorganer og herefter omtales de forskellige møder og begivenheder, der fandt sted i 2007 i denne sammenhæng.Lors de ces différentes réunions, le Représentant de la Commission a donné des informations détaillées sur les efforts entrepris par la Communauté pour aider les victimes de l'apartheid, pour favoriser leur promotion sociale et culturelle et pour prêter assistance aux pays de la région.
Under de forskellige møder gav Kommissionens repræsentant detaljerede op lysninger om Fællesskabets indsats for at hjælpe apartheid-ofrene, støtte dem socialt og kulturelt og bistå landene i regionen.Un bilan sera dressé lors de la prochaine conférence euroméditerranéenne sur la base d'un rapport établi par les services de la Commission européenne,notamment à partir de rapports émanant des différentes réunions et des différents groupes mentionnés ciaprès.
Det revideres på næste EuroMiddelhavskonference på grundlag af en rapport, som EuropaKommissionen udarbejder,især med udgangspunkt i rapporter fra de forskellige møder og grupper, der er nævnt i Permettez-moi de vous dire qu'à l'occasion des différentes réunions que j'ai eues avec les chefs de gouvernement- et j'en ai eues plusieurs cette semaine-, je les ai instamment priés, à la fois en public et en privé, d'accepter une augmentation des dépenses générales.
Jeg kan fortælle Dem, at på de forskellige møder, som jeg har haft med regeringscheferne- og jeg har haft flere i denne uge- har jeg opfordret dem til både offentligt og privat at acceptere en stigning i Le suivi des interventions du FSE a été assuré par les comités de suivi, les rencontres annuelles, l'analyse des rapports annuels,les visites d'étude et différentes réunions avec l'État Membre et les services de la Commission.
ESF-interventionerne blev overvåget dels af overvågningsudvalgene, dels Pour conclure, je remercie la Commission et le Conseil pour l'état d'esprit constructif dont ils ont fait preuve lors de nos différentes réunions et, avec les rapporteurs des autres groupes avec lesquels j'ai travaillé, je souhaite- et je suis optimiste- que, demain, le Parlement adopte cette recommandation à l'unanimité.
Jeg vil afslutningsvis takke Kommissionen og Rådet for den konstruktive holdning, de har udvist under vores forskellige møder. Jeg håber, som også ordførerne for de andre grupper, jeg har arbejdet sammen med- og jeg er optimistisk- at Parlamentet vedtager denne indstilling enstemmigt i morgen.
