Exemples d'utilisation de Forskellige meddelelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com vise forskellige meddelelser.
Antallet af roser sender også forskellige meddelelser.
Le nombre de roses transmet également des messages différents.Forskellige meddelelser fra denne tilføjelse er ændret.
Divers messages de cette extension ont changé.Desuden kan de udveksle forskellige meddelelser og filer.
En outre, ils peuvent échanger divers messages et fichiers.Desuden funktionelle nicher i væggene ofteudvikle er til maskering forskellige meddelelser.
En outre, des niches fonctionnelles dans les murs souventen développement sont pour masquer diverses communications.I kan teste 5 forskellige meddelelser inden afsendelse og vælge den mest effektive.
Testez cinq messages différents avant envoi et choisissez l'option la plus performante.Billede 53- Indrammede billeder, der sender forskellige meddelelser.
Image 53- Images encadrées transmettant différents messages.Der er flere forskellige meddelelser, der angiver, at du muligvis har en ugyldig nøgle.
Plusieurs messages différents peuvent s'afficher pour vous signaler que votre clé n'est peut- être pas valide.Så se taggennembrydninger af forskellige meddelelser på taget.
Alors regardez les pénétrations de toit de différentes communications sur le toit.Når køberen fyldte deres digitale indkøbskurv,og vælg"løn med kreditkort" tager forskellige meddelelser.
Lorsque l'acheteur rempli leur panier numérique et sélectionnez« payer avec des cartes de crédit»prend diverses communications.De bruger de samme ord til at give mange forskellige meddelelser på mange forskellige planer på een gang.
Ils donnent en même temps, avec les mêmes mots, de nombreux messages différents sur de nombreux plans Du kan indstille flere mønstre for hver opkalder og forskellige meddelelser.
Vous pouvez définir plusieurs modèles pour chaque appelant et différentes notifications.En nedhængt loft kan skjule ledninger og forskellige meddelelser, der ikke indeholde særlige krav til loftfladen.
Un plafond suspendu peut cacher les câbles et diverses communications, ne faisant pas d'exigences particulières à la surface du plafond.Tagluger, som giver adgang til taget til vedligeholdelse ogreparation af skorstene, forskellige meddelelser.
Trappes de toit, qui offre l'accès au toit pour l'entretien etla réparation des cheminées, diverses communications.En del af problemet ligger i, atvi modtager stakkevis af dokumenter- forskellige meddelelser om forskellige aspekter af strategierne og reviderede prioriteter.
Une partie de notre problème, c'est queles documents s'accumulent- différentes communications sur Box Gipsvægge- den mest rationelle løsning, hvordan at sy varmerør i alle rum, hvad enten det er en skole, lejlighed, kontor eller planteskole,vil nødvendigvis passere rør af forskellige meddelelser.
Box cloison sèche- l'option la plus rationnelle à coudre des tuyaux de chauffage dans chaque chambre, que ce soit une école, appartement, bureau ou de la garderie,passera nécessairement tuyau de diverses communications.På samme tid overveje behovet for at lægge forskellige meddelelser over kassetten.
En même temps, considérez la nécessité de placer diverses communications au- dessus de la cassette.John Webster mellemtiden gik i land på forskellige øer for at genopbygge forsyninger på Wanderer, når sightseeing og skydning i komfort ogignoreret Bradleys situation trods forskellige meddelelser.
John Webster a quant à lui à terre à différentes îles pour reconstituer les réserves du Wanderer, quand visiter la ville et la prise de vue dans le confort etignoré situation Bradleys malgré les diverses communications.Det skaber også sikkerhedsadvarsler,advarsler, forskellige meddelelser og pop-ups.
Il génère également des des alertes de sécurité,les avertissements, les différents messages pop- ups.Når det træder brugerens computer,vil rogue vise forskellige meddelelser forsøger at bevise, at systemet er alvorligt syg, og at den eneste måde at rense det er at installere den fulde version af System Check.
Quand il entre dans l'ordinateur de l'utilisateur,le voyou affiche divers messages d'essayer de prouver que le système est gravement malade et que la seule façon de le nettoyer est d'installer la version complète de System Check.For at gøre dig viser købe registrering nøglen,FastAgain PC Booster forskellige meddelelser og advarsler.
Afin de vous faire achat la clé d'enregistrement,FastAgain PC Booster affiche différentes notifications et avertissements.Som led i denne stil er ikke nødvendigvis skjule forskellige meddelelser i dit hjem, tværtimod, alle brikkerne i jern, rør, murværk, tællere kan være lyse og usædvanlig tilføjelse, der sætter tonen for hele rummet.
Dans le cadre de ce style ne sont pas nécessairement cacher les diverses communications de votre maison, au contraire, tous les morceaux de fer, des tuyaux, la maçonnerie, les compteurs peuvent être plus lumineux et inhabituelle qui donne le ton à tout l'espace.Du rører sandsynligvis det oftere enddine børn eller andre vigtige, og dets forskellige meddelelser får dig til at føle sig mindre alene.
Vous le touchez probablement plus souvent quevos enfants ou vos proches, et ses différentes notifications vous font vous sentir moins seul.Kommissionen har ligeledes i sine forskellige meddelelser til Rådet vedrørende Grækenlands, Portugals og Spaniens ansøgninger om tiltrædelse(') taget hensyn til de regionale konsekvenser, som udvidelsen får for det nuværende Fællesskab og for de tre ansøgerlande.
Dans ses diverses communications au Conseil concernant les demandes d'adhésion de la Grèce, du Portugal et de l'Espagne('), la Commission a également tenu compte des conséquences régionales de l'élargissement pour la Communauté actuelle ainsi que pour les trois pays candidats.Schultz og kolleger hængte dørhængere på 300 husstande i San Marcos,Californien, og disse dørhugger leverede forskellige meddelelser designet til at fremme energibesparelse.
Schultz et ses collègues ont accroché des portes à 300 ménages à San Marcos, en Californie, etces porte- parole ont livré différents messages conçus pour encourager la conservation de l'énergie.Endvidere har Kommissionen fortsat udsendt forskellige meddelelser og rammebestemmelser til afklaring af de gældende regler på forskellige områder, som f. eks. statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, anvendelse af artikel 85 på joint ventureselskaber oprettet i samarbejdsøjemed(»joint venture guidelines«) og anvendelse af»de minimis«-princippct på ølkontrakter2.
De plus, la Commission a continué à publier diverses communications et encadrements visant à clarifier les règles applicables dans des domaines tels que les aides aux PME ou l'application de l'article 85 aux entreprises communes à caractère coopératif(« joint venture guidelines») et l'application du principe de minimis dans les contrats sur la bière(2).Således er emoji stort set ligesom bogstaver og tal, ogdu er fri til at bruge dem at udtrykke dig selv i dine forskellige meddelelser, uanset om de er i dine e-mails eller sms'er.
Ainsi, les emoji sont essentiellement des lettres et des chiffres etvous êtes libre de les utiliser pour vous exprimer dans vos différentes communications, que ce soit dans vos emails ou vos SMS.Et eksempel der illustrerer potentialet ved denne form for forskning er en undersøgelse foretaget af et partnerskab mellem forskere på Facebook og University of California, San Diego,om virkningerne af forskellige meddelelser om valgdeltagelse(Bond et al. 2012).
Un exemple qui illustre le potentiel de ce type de recherche est une étude menée par un partenariat entre des chercheurs de Facebook et de l'Université de Californie, San Diego,sur les effets des différents messages sur le taux de participation(Bond et al. 2012).Det leverer Kommissionen et vigtigt bidrag til, også hvad angår gennemførelsen af denne sikkerhedsstrategi.Det sker i vores daglige, tætte forbindelser til tredjelande og senest også gennem forskellige meddelelser, f. eks. i spørgsmålet om bekæmpelse af terror og styrkelse af den civile beskyttelse, men også med hensyn til reformen af udviklingspolitikken, hvor vi så sent som i går præsenterede vigtige meddelelser i Kommissionen.
La Commission apporte une importante contribution, notamment en ce qui concerne sa mise en œuvre,dans le cadre de nos relations quotidiennes approfondies avec des pays tiers et, dernièrement, par diverses communications, non seulement sur des questions telles que la lutte contre le terrorisme et l'amélioration de la protection civile, mais également en termes de réforme de la politique de développement, au sujet de laquelle notre Commission a présenté d'importantes I virkeligheden, hvis en adware, der er knyttet til denne reklame-platform, der infiltrerer din computer,kan du se underlige pop-ups, forskellige meddelelser og irriterende Offaces-butional.
En fait, si un adware, qui est lié à cette plate- forme de publicité s'infiltre dans votre ordinateur,vous pouvez voir des pop- ups, différentes notifications et ennuyeux Offaces- butional.
