Exemples d'utilisation de Forskere identificerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskere identificerer neurale omskiftere til at drømme.
Les scientifiques identifient le commutateur neuronal pour rêver.Faktisk kan årsagerne til sygdommen ikke bestemmes, men forskere identificerer flere risikofaktorer.
En fait, les causes de la maladie ne peuvent être déterminées, mais les scientifiques identifient plusieurs facteurs de risque.Forskere identificerer 5 typer af diabetes i ny undersøgelse.
Ingen er immun mod hypothyroidisme, men forskere identificerer flere lidelser, som øger muligheden for at udvikle sygdommen.
Personne n'est à l'abri de l'hypothyroïdie, mais les scientifiques ont identifié plusieurs affections qui augmentent les risques de développer la maladie.Forskere identificerer enzym, der forårsager hjertesvigt.
Les chercheurs identifient une enzyme qui cause une insuffisance cardiaque.Også nogle forskere identificerer moder- og fædrefamilier.
En outre, certains chercheurs identifient les familles maternelles et paternelles.Forskere identificerer antistoffer til bekæmpelse af marburg virus.
Les chercheurs identifient des anticorps contre le virus de marburg.Skizofreni: forskere identificerer sjældne genetiske risikovarianter.
Schizophrénie: les chercheurs identifient les variantes de risque génétique rare.Forskere identificerer et andet ofte muteret gen i melanom.
Les scientifiques identifient un autre gène fréquemment muté dans le mélanome.Hovedlus: forskere identificerer udbredt modstand mod fælles behandlinger.
Poux de tête: les chercheurs identifient une résistance généralisée aux traitements courants.Forskere identificerer måde at målrette mod resistente kræftceller.
Les scientifiques identifient le moyen de cibler les cellules cancéreuses résistantes aux médicaments.Forskere identificerer genetiske mutationer, der kan forårsage skizofreni.
Les chercheurs identifient des mutations génétiques susceptibles de provoquer une schizophrénie.Forskere identificerer protein, der kan lade fugle se magnetiske felter.
Les scientifiques identifient la protéine qui pourrait laisser des oiseaux voir des champs magnétiques.Forskere identificerer flere typer af denne sygdom afhængigt af typen af patogen.
Les scientifiques identifient plusieurs types de cette maladie, selon le type d'agent pathogène.Forskere identificerer mutationer der forårsager akut myeloid leukæmi(aml).
Les chercheurs identifient les mutations qui causent le cancer du sang la leucémie myéloïde aiguë(aml).Forskere identificerer første molekylære trin, der fører til kræft i bugspytkirtlen.
Les chercheurs identifient les premières étapes moléculaires qui mènent au cancer du pancréas.Forskere identificerer flere typer af denne sygdom afhængigt af typen af patogen.
Les scientifiques ont identifié plusieurs types de cette maladie, en fonction du type d'agent pathogène.Forskere identificerer lægemiddelmål for adfærdsmæssige symptomer på skrøbeligt x-syndrom.
Les chercheurs identifient la cible de la drogue pour les symptômes comportementaux du syndrome x fragile.Forskere identificerer kosten fedt, der kunne tilbyde mere effektiv epilepsi behandling.
Les chercheurs identifient les graisses alimentaires qui pourraient offrir un traitement épilepsique plus efficace.Forskere identificerer"højt prioriterede" kemikalier, der kan forårsage brystkræft.
Les scientifiques identifient des produits chimiques hautement prioritaires susceptibles de provoquer un cancer du sein.Forskere identificerer forskellige typer sult, henholdsvis, hvilket kræver forskellige kontrolmetoder.
Les scientifiques identifient différents types de faim, ce qui nécessite différentes méthodes de contrôle.Forskere identificerer hjernens signalering i forbindelse med"cooties" og"crush" fænomener hos børn.
Les chercheurs identifient la signalisation cérébrale liée aux phénomènes«cooties» et«écrasement» chez les enfants.Forskere identificerer mere end ti kriterier, som er nøglen til at karakterisere denne komplekse struktur.
Les scientifiques identifient plus de dix critères, qui sont essentiels pour caractériser cette structure complexe.Forskere identificere faktorer, der kan øge succesen med kunstig insemination.
Les chercheurs identifient des facteurs qui peuvent stimuler le succès de l'insémination artificielle.Forskere identificere kilden til hiv pandemi.
Les chercheurs identifient la source de la pandémie du vih.Forskerne identificerede en lille sammenhæng mellem højde og oprejst penislængde.
Les chercheurs ont identifié une faible corrélation entre la taille et la longueur du pénis en érection.Men i slutningen af 1960'erne, forskere identificeret et stof i sværen af frugten kaldes hydroxycitronsyre eller HCA, som har nogle potentielt attraktive kvaliteter.
Mais à la fin des années 1960, les scientifiques ont identifié une substance dans l'écorce du fruit appelée acide hydroxycitrique, ou HCA, qui présente certaines qualités potentiellement attractives.Men i slutningen af 1960' erne, forskere identificeret et stof i skorpe af frugt kaldet hydroxycitric syre eller HCA, som har nogle potentielt attraktive kvaliteter.
Mais à la fin des années 1960, les scientifiques ont identifié une substance présente dans l'écorce du fruit, appelée acide hydroxycitrique, ou AHC, qui présente certaines qualités potentiellement attractives.Yderligere, forskere identificeret 2 nøgle kemikalie“hjælpere” at hjælpe med transport af C-vitamin gennem huden.
Plus loin, les scientifiques ont identifié 2 chimique clé“aides” pour aider à l'expédition de la vitamine C à travers la peau.Men i slutningen af 1960' erne, forskere identificeret et stof i skorpe af frugt kaldet hydroxycitric syre eller HCA, som har nogle potentielt attraktive kvaliteter.
Mais dans les années 1960, les scientifiques ont identifié une substance dans l'écorce des fruits appelées acide hydroxycitrique HCA, qui possède des qualités potentiellement attrayantes.
