Que Veut Dire FORSLAGETS FORMÅL en Français - Traduction En Français

• objectifs de la proposition
• proposition vise
• objet de la proposition

Exemples d'utilisation de Forslagets formål en Danois et leurs traductions en Français

IV- Forslagets formål og indhold.
IV- Objectif et contenu de la proposition.

I overensstemmelse med denne konklusion er forslagets formål.
Conformément à cette conclusion, la proposition a pour objectif.

Forslagets formål er at bidrage til udbredelsen af reel innovation.
La présente proposition vise à contribuer à l'utilisation des véritables innovations.

Efter Kommissionens opfattelse ændres forslagets formål ikke derved.
La Commission estime qu'elles n'altèrent en rien les objectifs de la proposition.

Forslagets formål er at fjerne de eksisterende hindringer for varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne.
La proposition vise à supprimer les obstacles existants à la libre circulation des marchandises entre les États membres.

Efter Kommissionens opfattelse ændres forslagets formål ikke derved.
La Commission est d'avis que ces amendements ne changent rien aux objectifs de sa proposition.

Det fremgår ikke klart af forslagets formål og indhold, at den foreslåede retsakt har to sideordnede mål.
Il ne ressort pas clairement du but et du contenu de la proposition que l'instrument proposé comporte deux objectifs égaux.

Dette retsgrundlag er berettiget på grund af både forslagets formål og dets indhold.
Cette base juridique se justifie tant par l'objectif que par le contenu de la proposition.

Forslagets formål er at gennemføre internationale forpligtelser i EU-retten, hvilket vi vender os skarpt imod.
La proposition vise à établir des obligations internationales au sein du droit de l'Union européenne, ce à quoi nous sommes résolument opposés.

Det er Kommissionens opfattelse, at disse ændringer ikke ændrer forslagets formål.
La Commission est d'avis que ces modifications ne changent rien aux objectifs de sa proposition.

Forslagets formål er at bidrage til bekæmpelsen af ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv som led i organiseret kriminalitet.
Cette proposition a pour but de contribuer à la lutte contre le trafic d'organes et de tissus d'origine humaine, qui constitue une forme de criminalité organisée.

Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om forslagets formål og omfang.
Permettez-moi de revenir sur la question du but et du champ d'application de cette proposition.

Hvis forslagets formål er offentligt at få afklaret, om der foreligger en mulig interessekonflikt, så er det formål ved at blive nået lige nu.
Si le but de la motion réside dans la clarification publique d'un conflit d'intérêts potentiel, alors ce but est atteint par le débat.

Disse ændringer er af formel og teknisk karakter og ændrer ikke forslagets formål.
Ces changements sont de nature formelle et technique et ne modifient pas la substance de la proposition.

Forslagets formål er på fællesskabsniveau at få fastsat en vis grad af harmonisering af betingelserne for at pålægge kørselsrestriktioner i medlemsstaterne.
La proposition vise à établir au niveau communautaire un certain niveau d'harmonisation des conditions dans lesquelles les restrictions à la circulation sont imposées dans les Etats membres.

Jeg støtter den række ændringsforslag, der primært har til formål at gøre forslagets formål klarere og mere koncise.
Je soutiens la série d'amendements destinés principalement à clarifier les objectifs de la proposition et à les rendre plus concis.

Skriftlig.-(PT) Jeg er grundlæggende enig i forslagets formål, nemlig at reducere risikoen ved privat eller erhvervsmæssig anvendelse af dichlormethan(DCM).
Par écrit.-(PT) Je suis fondamentalement d'accord avec l'objectif de la proposition: réduire les risques de l'utilisation du dichlorométhane(DCM) par le grand public et par les professionnels.

Formålet med denne undtagelse er at undgå at lave en unødigt lang liste over ingredienser og samtidig opretholde konsekvensen i forhold til forslagets formål.
Cette dérogation a pour but d'éviter les listes d'ingrédients inutilement longues, tout en restant cohérente avec les objectifs de la proposition.

Den form, der er valgt til denne foranstaltning, skal gøre det muligt at nå forslagets formål og sikre en så effektiv gennemførelse som muligt.
La forme d'action choisie doit permettre d'atteindre l'objectif de la proposition et de mettre celle- ci en œuvre aussi efficacement que possible.

Forslagets formål er bæredygtig udnyttelse af alle laksebestande i floderne i Østersøområdet og dermed sikre bevaringsstatus for hele bestanden i Østersøen.
Le plan proposé a pour objectif d'assurer l'exploitation durable de tous les stocks de saumon en rivière de la mer Baltique et, partant, de garantir l'état de conservation de l'intégralité du stock de la Baltique.

Som ordfører støtter jeg en aldersgrænse på 250 år for alle kategorier af kulturgenstande, eftersom det forekommer at være en passende aldersgrænse i overensstemmelse med forslagets formål.
En tant que rapporteur, je suis favorable à la fixation d'un seuil d'âge minimum de 250 ans pour toutes les catégories de biens culturels, puisque cette limite d'âge semble conforme à l'objectif de la proposition.

Sagens forløb a Forslagets formål. b Dato for Kommissionens afgørelse. c Dato for oversendelse af forslaget til Rådet. d Eventuel udtalelse fra ØSU.
Historique du dossier a Objectif de la proposition b Date de la décision de la Commission c Date de la transmission de la proposition au Conseil d Éventuellement avis du CES.

Det kan blive nødvendigt at foretage en yderligere analyse af retsgrundlaget, hvis ændringsforslag, der vedtages under afstemningen i udvalget, i betydeligt omfang ændrer forslagets formål og indhold.
Il sera éventuellement nécessaire se pencher à nouveau sur la base juridique si les amendements adoptés lors du vote en commission modifiaient de façon substantielle l'objet et le contenu de la proposition.

Forslagets formål kan kun opfyldes i form af fælles regler om internationale arvesager, idet reglerne bør være identiske for at sikre retssikkerhed og forudsigelighed for borgerne.
Les objectifs de la proposition ne peuvent être atteints que sous la forme de règles communes en matière de successions internationales, qui doivent être identiques afin d'assurer la sécurité juridique et la prévisibilité pour les citoyens.

Endelig er der nogle ændringsforslag, nemlig nr. 16, 23, 32, 36, 40 og 41, som Kommissionen absolut ikke kan være enig i, idet de går ud over forslagets formål og ånd.
En dernier lieu, voici les amendements avec lesquels la Commission estime qu'elle ne peut absolument pas être d'accord, dans la mesure où ils sont étrangers à l'objectif et à l'esprit de la proposition: ce sont les amendements nos16, 23, 32, 36, 40 et 41.

Forslagets formål kan kun opfyldes i form af fælles regler om internationale arvesager, idet reglerne bør være identiske for at sikre retssikkerhed og forudsigelighed for borgerne.
Les objectifs de la proposition ne peuvent être atteints que par l'adoption de règles communes en matière de régimes matrimoniaux, qui doivent être identiques dans tous les États membres participants afin d'assurer la sécurité juridique et la prévisibilité pour les citoyens.

Selvom Kommissionen ville have foretrukket at beholde forordningens oprindelige anvendelsesområde, er den af den opfattelse, at den fælles holdning, vedtaget den 12. juni 2006 ved enstemmigt stort set følger forslagets formål og tilgang og indeholder en række betydelige ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, og Kommissionen kan derfor støtte den fælles holdning.
Bien qu'elle eût préféré conserver le champ d'application initial du règlement, la Commission considère que la position commune adoptée le 12 juin 2006 à l'unanimité est globalement conforme aux objectifs et à la démarche de sa proposition et tient compte de certains amendements significatifs du PE, et y est donc favorable.

Som anført ovenfor er forslagets formål at give medlemsstaterne frihed til at påberåbelse af andre hensyn end videnskabelige vurderinger af sundheds- og miljømæssige risici for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område.
Comme indiqué ci- dessus, l'objet de la proposition consiste à permettre aux États membres d'invoquer d'autres motifs que ceux qui ont trait à l'évaluation scientifique des risques environnementaux et sanitaires pour interdire ou restreindre la culture d'OGM sur leur territoire.

Forslaget kræver således, at medlemsstaterne vedtager passende foranstaltninger for at sikre, at udbyderne lagrer de pågældende data og udleverer dem til de kompetente nationale myndigheder i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet i overensstemmelse med forslagets formål(artikel 3).
En ce sens, la proposition fait obligation aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les données conservées par les opérateurs ne soient transmises qu'aux autorités nationales compétentes dans le cadre de la prévention et de la lutte contre la criminalité, conformément aux objectifs de la proposition(article 3).

Forslagets formål er at beskytte turisten/forbrugeren ved at påbyde arrangører af pakkerejser at opfylde visse normer for rejseinformation, annoncering, erstatningsydelser i tilfælde af aflysning, godtgørelser osv.
L'objectif de cette proposition est de protéger le touriste consommateur par le biais de l'obligation faite aux organisateurs de voyages à forfait de respecter certaines normes en matière d'infor mation, de publicité, de fourniture de services de remplacement en cas d'annulation, de remboursements, etc.

Comment utiliser "forslagets formål" dans une phrase en Danois

Forslagsstillerne præciserede ydermere under førstebehandlingen af forslaget, at forslagets formål bl.a.

Det er følgelig helt centralt, at ansøgningen indeholder en præcis beskrivelse af forslagets formål og målgruppe samt projektets konkrete, specifikke mål med tilhørende succeskriterier.

For det første går jeg ud fra, at forslagets formål primært er at være en hjælpende hånd til kvinder, som udsættes for tvang.

Nærhedsprincippet Europa-Kommissionen anfører, at forslaget må anses for at være i overensstemmelse med nærhedsprincippet, idet forslagets formål ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af de enkelte EU-medlemslande.

Forslagets formål er at sikre at Danmark lever op til de internationale forpligtelser (se side 19) om at standse tabet af biodiversitet.

FSRs forslag ligger udenfor forslagets formål, idet formålet med forslaget alene er en præcisering af reglerne om betaling af afgift efter en standardsats pr.

Formålet Danske Regioner finder, at forslagets formål er afgrænset for snævert og efterspørger adgang til videregivelse og indhentning til brug for generel kvalitetssikring.

Et nyt lovforslag kan måske rette op på situationen: Forslagets formål er at legalisere cannabis produktion til medicinske og industrielle formål, en radikal idé i et muslimsk land.

Forslagets formål og baggrund Forslaget om ændringer i elpatronordningen har som nævnt under 1.1.

Forslagets formål er at give kommunalbestyrelsen mere frihed til at tilrettelægge hjemmehjælpen på baggrund af områdespecifikke overvejelser om markedsforhold, særlige lokale hensyn og borgernes behov.

Comment utiliser "objectifs de la proposition, proposition vise" dans une phrase en Français

En conséquence, l'un des objectifs de la proposition de la GPLv3 est d'empêcher la tivoïsation.

Les objectifs de la proposition s'articulent autour de deux volets: "Mémoire et citoyenneté européenne" et "Engagement démocratique et participation civique" (article 3, paragraphe 1).

Les objectifs de la proposition ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les seuls États membres pour les raisons exposées ci-après.

les objectifs de la proposition d'initiative pour lesquels la Commission est invitée à agir (500 caractères maximum) ;

Intégration de la thématique de la jeunesse rurale dans les objectifs de la proposition Résultat maximal global 0 9

Cette proposition vise les ordres paramédicaux récents.

Le Sénat a approuvé les objectifs de la proposition de Directive qu'il considère comme excellents.

Conçu comme une première étape et plus solide juridiquement, ce texte doit permettre d'atteindre les objectifs de la proposition de loi initiale.

L’achèvement de la carte intercommunale était l’un des objectifs de la proposition de loi.

Notre proposition vise donc à corriger cette situation.