Que Veut Dire FORSTÅELSE OG RESPEKT en Français - Traduction En Français

• compréhension et le respect

Exemples d'utilisation de Forståelse og respekt en Danois et leurs traductions en Français

Det handler derfor om indbyrdes forståelse og respekt.
C'est donc affaire de compréhension et de respect mutuel.

Hun og prins Harry beder igen om forståelse og respekt i udpræget grad over for Mr Markle i denne vanskelige situation.'.
Conjointement au prince Harry, elle demande de la compréhension et du respect pour M. Markle dans cette situation difficile».

Vores bæredygtige fremtid er bygget på viden, forståelse og respekt.
Notre futur se construit sur la connaissance, la compréhension et le respect.

Hun og prins Harry beder om at vise forståelse og respekt overfor Mr. Markle i denne svære situation.
Elle requiert, ainsi que le Prince Harry, compréhension et respect pendant cette situation pénible.

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, redédoublons- nous à un chemin de compréhension et de respect mutuels.

Hun og prins Harry beder om at vise forståelse og respekt overfor Mr. Markle i denne svære situation.
Le prince Harry et elle demandent compréhension et respect dans cette situation difficile.

Kernen i fælles beslutningstagen er baseret på gensidig forståelse og respekt.
La prise de décision partagée est basée sur la compréhension et le respect mutuel.

Hun og prins Harry beder igen om, at forståelse og respekt også gælder over for hr.
Elle et le prince Harry demandent encore une fois que la compréhension et le respect soient accordés à M.

Så at indføre et produkt eller en service skal følsomhed, forståelse og respekt.
Donc, l'introduction d'un produit ou un service a besoin de la sensibilité, la compréhension et le respect.

Hun og prins Harry beder igen om forståelse og respekt i udpræget grad over for Mr Markle i denne vanskelige situation.'.
Elle et le Prince Harry demander à nouveau pour la compréhension et le respect de l'être étendue à M. Markle dans cette situation difficile”.

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, renouvelons notre engagement d'avancer sur le chemin de la compréhension et du respect mutuel.

Hun og prins Harry beder igen om forståelse og respekt i udpræget grad over for Mr Markle i denne vanskelige situation.'.
Elle et le prince Harry demandent encore une fois que la compréhension et le respect soient accordés à M. Markle dans cette situation difficile".

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, dévouons- nous à nouveau à l'élaboration d'un chemin de compréhension et de respect mutuels.

Vores bæredygtige fremtid er bygget på viden, forståelse og respekt. Det starter med de unge- deres drømme, idéer og håb.
Notre avenir repose sur la connaissance, la compréhension et le respect, en commençant par la jeunesse, ses rêves, ses idées et ses aspirations.

Derfor lad os i dag forpligte os til at gå på en vej med fælles forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, renouvelons notre engagement d'avancer sur le chemin de la compréhension et du respect mutuel.

Arabisk som fremmedsprog kan også være et sted, der kan øge forståelse og respekt mellem unge med norsk og personer med arabisk kulturer, siger Femoen.
L'arabe comme une langue étrangère peut aussi être un lieu qui peut accroître la compréhension et le respect entre les jeunes norvégien et ceux avec les cultures arabes, dit Femoen.

Vi udvikler langvarige kundeforhold ved hjælp af dialog, forståelse og respekt.
Nous développons des relations durables avec nos clients par le dialogue, la compréhension et le respect.

Fremme en forståelse og respekt for forskellighed, en tro værdien af enkeltpersoner, og støtte vores studerende i deres behov er blot nogle af de centrale begreber i erhvervet.
Encourager la compréhension et le respect de la diversité, une croyance de la valeur des individus, et de soutenir nos étudiants dans leurs besoins ne sont que quelques- uns….

Hun og prins Harry beder endnu engang om forståelse og respekt overfor hr.
Elle et le prince Harry demandent une fois de plus que de la compréhension et du respect soient réservés à M.

Har til formål at udvikle spørgelystne, vidende og interesserede unge mennesker, som vil hjælpe med at skabe en bedre og mere fredelig verden gennem interkulturel forståelse og respekt.
Le programme a pour but de former des jeunes gens curieux, informés et attentionnés qui contribueront à créer un monde meilleur et plus pacifique à travers la compréhension et le respect interculturel.

Jeg vil især nævne vores naboer i den islamiske verden, hvor gensidig forståelse og respekt stadig har brug for at blive fremmet meget.
Notamment avec nos voisins islamiques où la compréhension et le respect mutuels doivent encore être considérablement encouragés.

Et par vigtige faktorer for succes omfatter forståelse og respekt for andre kulturer og menneskelige kontekst, hvilket resulterer i erkendelsen af, at der ikke er nogen generelle løsninger på lokale problemer.
Un couple de facteurs importants de la réussite comprennent la compréhension et le respect des autres cultures et contexte humain, qui se traduit par la réalisation qu'il n'y a pas de solutions générales aux problèmes locaux.

Hun og prins Harry beder igen om, at der bliver udvist forståelse og respekt over for hr.
Elle et le prince Harry demandent une nouvelle fois que compréhension et respect soient étendus à M.

Det er dog vigtigt, at der parterne imellem etableres et forhold, der bygger på forståelse og respekt for modpartens holdninger; bl.a. burde det klart fastlægges, i finansforordningen eller andetsteds, at enhver anmodning, der ikke imødekommes, bør meddeles de interesserede parter og begrundes behørigt.
Quoi qu'il en soit, il convient d'instaurer entre les acteurs concernés des rapports basés sur la compréhension et le respect des positions de chacun. Il faudrait notamment stipuler clairement- dans le règlement financier ou ailleurs- que toute réponse négative à une demande doit être communiquée aux parties concernées et dûment motivée.

De grundlæggende følelsesmæssige behov hos en kvinde er omsorgsfuld, forståelse og respekt.
Les besoins émotionnels fondamentaux d'une femme sont la sollicitude, la compréhension et le respect.

Hvis du opbygger et godt forhold til dine børn når de er små, baseret på kærlighed, forståelse og respekt, vil deres ungdom blive en nemmere og mere givtig process for begge parter.
Si vous construisez une bonne relation avec vos enfants dès l'enfance basée sur l'amour, la compréhension et le respect, l'adolescence sera un processus plus simple et plus gratifiant.

Desuden er befolkningsbevægelser bliver hyppigere, og i dag er vi særligt opmærksomme på, at fredelig sameksistens mellem kulturer kræver både kender identiteten, forståelse og respekt for identiteten af andre.
En outre, les mouvements de population sont de plus en plus fréquentes, et aujourd'hui nous sommes particulièrement conscients que la coexistence pacifique entre les cultures exige à la fois connaître l'identité, la compréhension et le respect de l'identité des autres.

Vores pædagogiske filosofi er baseret på at udvikle i vores studerende kvaliteter og værdier som tolerance, forståelse og respekt for andre, samt en følelse af frihed, som fører dem ud af enhver mulig snæverhed og fordomme mod en fyldigere bevidsthed om sig selv og verden.
Notre philosophie pédagogique repose sur le développement de qualités et de valeurs de nos étudiants, tels que la tolérance, la compréhension et le respect pour les autres, ainsi qu'un sentiment de liberté qui les soulève de toute étroitesse et préjugé possible pour une conscience plus complète d'eux- mêmes et du monde.

Der henviser til, at Europaskolerne giver eleverne mulighed for at bekræfte deres kulturelle identitet og få et særdeles godt kendskab til mindst to sprog, herunder deres modersmål, som de tilskyndes til at lære fra de yngste alderstrin, idet betydningen af multikulturalisme understreges, og gensidig forståelse og respekt fremmes.
Considérant que les écoles européennes(EE) permettent aux élèves d'affirmer leur identité culturelle et d'acquérir un haut niveau de connaissance d'au moins deux langues, y compris leur langue maternelle, qu'ils sont encouragés à apprendre à partir d'un très jeune âge, soulignant l'importance du multiculturalisme et cultivant la compréhension et le respect mutuels.

MÅL Vores pædagogiske filosofi er baseret på at udvikle i vores studerende kvaliteter og værdier som tolerance, forståelse og respekt for andre, samt en følelse af frihed, som fører dem ud af enhver mulig snæverhed og fordomme mod en fyldigere bevidsthed om sig selv og verden.
Notre philosophie de l'éducation repose sur le développement de nos étudiants des qualités et des valeurs telles que la tolérance, la compréhension et le respect des autres, ainsi que d'un sentiment de liberté qui les mène hors de toute étroitesse possible et préjugés à l'égard d'une plus grande conscience d'eux- mêmes et du monde.

Comment utiliser "forståelse og respekt" dans une phrase

Kendetegnende for alle opgaver er en forankring i det givne og en forståelse og respekt for det eksisterende.

De skal holde fingrene væk fra de enkelte straffesager og have mere forståelse og respekt for magtdelingen mellem lovgiver og domstole.

Det kan give en yderligere værdi til kødet, at slagteren har forståelse og respekt for produktet og dets særlige historie.

Undervisningen lægger stor vægt på kulturel forståelse og respekt, samt sundhedsforbedrende strategier og samarbejde med lokale ledere.

Som udgangspunkt kommer man langt med at kommunikere åbent og ved at mødes med gensidig forståelse og respekt.

Du er engageret, besidder gode samarbejdsevner og har forståelse og respekt for andres faglighed.

EnergiMidts bestyrelse har med beklagelse modtaget Mads Miltersens opsigelse men har forståelse og respekt for beslutningen.

Både i forhold til at blive mødt med modspil fra Jeres partner, og i forhold til at blive mødt med forståelse og respekt.

stor forståelse og respekt for dyrs trivsel og signaler.

Selvom de beskæftiger sig med hvert sit job i hverdagen, har de en dyb gensidig forståelse og respekt for hinandens arbejde.