Que Veut Dire FORSVARSUDGIFTERNE en Français - Traduction En Français

• dépenses de défense

Exemples d'utilisation de Forsvarsudgifterne en Danois et leurs traductions en Français

NATO er på vej til at øge forsvarsudgifterne.
L'Otan prévoit une hausse des dépenses de défense.

Uden en betydelig forhøjelse af forsvarsudgifterne vil Europa ikke være i stand til at formindske efterslæbet.
Sans un accroissement substantiel des dépenses de défense, l'Europe n'arrivera pas à rattraper son retard.

At Storbritannien har en uforholdsmæssig stor del af forsvarsudgifterne i Nato.
Nous payons une part disproportionnée des dépenses de l'Otan.

Mit budskab er, at når man reducerer forsvarsudgifterne, når spændingerne går ned, må man også øge, når spændingerne går op«.
Mais si nous réduisons les dépenses quand les tensions diminuent, nous devons aussi être en mesure de les augmenter quand les tensions grimpent- et elles s'intensifient.».

Kudrin har forklaret, efter det ord Sjojgu om forsvarsudgifterne.
Kudrin a expliqué après les mots de Shoigu sur les dépenses de défense.

Alt dette tjener ikke kun til at reducere forsvarsudgifterne, men også til at øge EU's selvstændighed på den internationale scene.
Tout cela servira non seulement à réduire les dépenses de défense, mais également à développer l'autonomie de l'Union européenne sur la scène internationale.

Tidligere, blev præsenteret data på en reduktion af forsvarsudgifterne.
Auparavant, ont annoncé les données sur la réduction des dépenses de défense.

En så væsentlig stigning i forsvarsudgifterne kan ikke gå ubemærket hen, og i betragtning af de udestående aserbajdsjanske-karabakh konflikten.
Est- ce qu'une nette augmentation des dépenses de défense ne peut pas passer inaperçu, compte tenu de l'existence d'un permanent de l'azerbaïdjan- karabakh.

Nutidig politik kan ikke kun dreje sig om at øge forsvarsudgifterne,« siger han.
La politique moderne ne peut pas être seulement sur l'augmentation des dépenses de défense», a- t- il dit.

Vi er nødt til at forøge forsvarsudgifterne markant, hvis vi skal gennemføre vores globale ansvarlighed i dag, og vi må modernisere vores væbnede styrker til fremtiden.
Nous devons augmenter significativement les dépenses de défense si nous voulons endosser nos responsabilités mondiales aujourd'hui et moderniser nos forces armées pour l'avenir;

Nutidig politik kan ikke kun dreje sig om at øge forsvarsudgifterne,« siger han.
La politique moderne ne peut pas être juste une question d'augmentation des dépenses de défense», avait- il dit.

Vi udelukker ikke en eventuel forhøjelse af forsvarsudgifterne, men det skal faktisk undersøges ligesom andre prioriteter på f. eks. det sociale og det økonomiske område.
Nous n'excluons pas une éventuelle augmentation des dépenses de défense, mais ce point devra être examiné en tenant compte des autres priorités, sur le plan social et économique par exemple.

Han mener, at tilstedeværelsen af den"Russiske trussel" kræfter til at øge forsvarsudgifterne.
Comme il estime la présence de la«menace russe» oblige à augmenter les dépenses de défense.

Baseret på disse planer kan jeg annoncere, at den akkumulerede stigning i forsvarsudgifterne med udgangen af 2024 vil være 400 milliarder dollars.
Selon ses dernières estimations, l'augmentation cumulée des dépenses de défense à la fin de 2024 sera de 400 milliards de dollars.

Derfor støtter Den Liberale Gruppe oprettelsen af et forsvarsmateriel- og forskningsagentur, der skal koordinere forsvarsudgifterne.
C'est la raison pour laquelle le groupe libéral soutient la mise en place d'une agence des armements et de la recherche pour coordonner les dépenses en matière de défense.

Glæder sig over den fortsatte tendens til at øge forsvarsudgifterne blandt NATO-medlemmerne;
Salue la tendance continue à l'augmentation des dépenses de défense parmi les membres de l'OTAN;

Vi har brug for at øge forsvarsudgifterne betragteligt, hvis vi skal leve op til vort globale ansvar i dag, og modernisere vore væbnede styrker til fremtiden.
Nous avons besoin d'augmenter les dépenses de Défense de façon significative si nous voulons aujourd'hui nous acquitter de nos responsabilités mondiales et moderniser nos forces armées pour le futur;

Selvfølgelig er der planlagt reduktioner af forsvarsudgifterne i budgettet for 2010.
Bien entendu, des réductions des dépenses en matière de défense ont été planifiées dans le budget de 2010.

Denne situation er helt indlysende og forudsigeligt, som det seneste i tyskland gennemført en alvorlig sag i den regerende koalition om reduktion i forsvarsudgifterne af staten.
Cette situation est tout à fait évident et prévisible, parce que récemment, en allemagne, en cours de sérieux différends au sein de la coalition de la réduction des dépenses de l'etat.

Til slutningen af sit liv ville han beholde en medfødt fjendtlighed mod forsvarsudgifterne og oversøiske militær aktion, selv når kommunisterne var fjenden.
Jusqu'à la fin de sa vie, il conserverait une hostilité innée envers les dépenses de défense et l'action militaire à l'étranger, même lorsque les communistes étaient l'ennemi.

For ikke at nævne den utilfredshed i befolkningen i Japan at øge forsvarsudgifterne.
Impossible de ne pas remarquer, et le mécontentement de la population du japon des augmentations des dépenses de défense.

I 2015 den tyske regering meddelte det var at hæve sit forsvarsudgifterne for at opfylde en NATO krav om, at alle medlemmer budgetter være mindst 2% af BNP.
En 2015, le gouvernement allemand a annoncé qu'elle relevait ses dépenses de défense afin de répondre à une exigence de l'OTAN que tous les budgets des membres soit au moins 2% du PIB.

Og i budgettet for 2020, bundeswehr er planlagt til to milliarder euro mere end i indeværende år(ursula von der leyen krævet endnu mere markante stigninger i forsvarsudgifterne).
Et dans le budget pour l'année 2020 pour la bundeswehr est prévu pour deux milliards d'euros de plus que cette année(elle- même ursula von der ляйeH demandait encore plus des augmentations substantielles dans les dépenses de défense).

En interessant bivirkning af Kinas militære udgifter har været en samtidig stigning i forsvarsudgifterne fra omkringliggende lande, herunder Vietnam og Japan.
Un effet secondaire intéressant des dépenses militaires de la Chine a été l'augmentation simultanée des dépenses de défense des pays voisins, dont le Vietnam et le Japon.

Vi er nødt til at forøge forsvarsudgifterne markant, hvis vi skal gennemføre vores globale ansvarlighed i dag, og vi må modernisere vores væbnede styrker til fremtiden.
Nous avons besoin d'augmenter les dépenses de Défense de façon significative si nous voulons aujourd'hui nous acquitter de nos responsabilités mondiales et moderniser nos forces armées pour le futur;

Til stede på mødet, at den amerikanske præsident, Donald Trump har krævet fra NATO' s medlemmer er ikke en 2-procent stigning i forsvarsudgifterne, og at bringe dem op til 4 procent, som"America' s træt af at beskytte europa".
Présent à ce sommet, le président américain Donald Trump a exigé que les participants à l'otan n'est pas 2- x le pourcentage d'augmentation des dépenses de défense, et de les amener jusqu'à 4 pour cent, de sorte que"L'amérique est fatiguée de défendre l'Europe".

I de seneste 20 år er forsvarsudgifterne blevet skåret ned, hvilket har ført til en lavere omsætning og lavere beskæftigelse samt til nedskæringer på forskningsområdet og inden for nye militærteknologier.
Au cours de ces vingt dernières années, les dépenses ont été réduites dans ce secteur, entraînant une baisse du chiffre d'affaires et de l'embauche. Les investissements dans le domaine de la recherche et des nouvelles technologies militaires ont également été réduits.

Det er muligt og nødvendigt at finde besparelser og værditilvækst inden for forsvaret gennem et samarbejde, som omfatter en gensidig industriel og teknologisk afhængighed, der bidrager til en mere effektiv udnyttelse af forsvarsudgifterne og forhindrer overlapninger.
Il peut et doit y avoir une économie de moyens et des plus-values dans le domaine de la défense, dans le cadre d'une coopération impliquant des liens"d'interdépendance industrielle et technologique" qui contribuent à mieux utiliser l'investissement dans le domaine de la défense et à éviter les doubles emplois.

Det følges selvfølgelig også op med en massiv stigning i forsvarsudgifterne, en dramatisk eskalering af militære konflikter på mange forskellige fronter, fra Syrien til Nordkorea, samtidig med præsidentens udtalelser om, at‘tortur virker'.
Et bien sûr, il s'appuie sur une augmentation massive des dépenses militaires, une escalade spectaculaire de conflits guerriers sur des fronts multiples, de la Syrie à la Corée du Nord, le tout ponctué de digressions présidentielles sur le point auquel« la torture ça marche».

Der henviser til, at budgetnedskæringer på forsvarsudgifterne og eksisterende overlapninger gør det nødvendigt at revurdere finansieringen af FSFP-missioner og -operationer gennem en bedre og mere omkostningseffektiv udnyttelse af budgetbevillingerne og ved samtidig at sikre en passende demokratisk kontrol på EU-institutionsplan med alle missioner og operationer, både civile og militære;
Considérant que les coupes dans le budget de la défense et les doubles emplois imposent de repenser le financement des missions et des opérations relevant de la PSDC en utilisant les dotations budgétaires de manière plus efficace et plus rentable tout en veillant à un contrôle démocratique adéquat au niveau des institutions de l'Union sur toutes les missions et opérations, qu'elles soient civiles ou militaires;

Comment utiliser "forsvarsudgifterne" dans une phrase en Danois

betydeligt mere en den planlagte vækst i forsvarsudgifterne.

Den tyske forbundskansler understreger dog, at debatten om forsvarsudgifterne skal føres for sig.

Robust infrastruktur hvorved menes: Kvinders rolle i fred og sikkerhed Indregning af nogle af EU-udgifterne til infrastruktur i forsvarsudgifterne i Nato's regnskab?

Og den er ved at være sulten - politiken.dk Amerikanerne mener det med, at alle skal bruge to procent af bnp på forsvarsudgifterne.

Måske derfor svarede statsministeren, da han modtog udredningen, at det første, der er brug for, er at standse faldet i forsvarsudgifterne.

Det er derfor, jeg ikke er spor bange for forsvarsudgifterne: De penge skal nok blive fundet.

CB: Amerikanske administrationer har den ene gang efter den anden opfordret sine europæiske allierede til at øge forsvarsudgifterne.

Genanskaffelse af sådanne systemer på grundlag af en uændret amerikansk styrkestruktur og doktrin vil medføre en årlig forøgelse af forsvarsudgifterne på ca. 50 mia.

Det er dyrt at lønne de mange soldater i Congo, og det er en kendsgerning, at forsvarsudgifterne er steget.

Amerikanerne mener det med, at alle skal bruge to procent af bnp på forsvarsudgifterne.

Comment utiliser "dépenses de défense" dans une phrase en Français

La hausse des dépenses de défense est un véritable leitmotiv du président américain.

Aucune des dépenses de défense n’est en baisse.

Reagan d’autorisation des dépenses de défense nationale (Ronald W.

Les dépenses de défense la Belgique ont progressivement reculé depuis plusieurs années.

Le rythme de ses dépenses de défense est encore plus accentué.

Deuxièmement, les dépenses de défense s’accroissent partout, sauf en Europe.

Ceci afin de pouvoir continuer à financer les nombreuses dépenses de défense de l’environnement.

Aux dépenses de défense nationale s'ajoutent à partir de 1965 d'importantes dépenses sociales.

Le financement indirect correspond aux dépenses de défense des Etats membres de l'OTAN.

Trump a fait de bonnes remarques au sujet des dépenses de défense ».