Que Veut Dire FORTÆLLES I en Français - Traduction En Français

• est racontée dans
• est dit dans
• est raconté dans
• sont racontées dans

Exemples d'utilisation de Fortælles i en Danois et leurs traductions en Français

Hans beretning fortælles i Jobs Bog.
Son histoire est racontée dans le livre de Job.

Det fortælles i gamle digte, at fra den tid af skelnede man mellem dag og nat og talte år.".
Il est dit dans les vieux poèmes que c'est depuis lors que l'on distingue le jour et la nuit et que l'on compte par années.»[…].

Alt dette er netop fortælles i bogen af Exodus.
Tout cela est précisément racontée dans le livre de l'Exode.

Det fortælles i gamle digte, at fra den tid af skelnede man mellem dag og nat og talte år.".
Il est dit dans les anciens poèmes de sagesse que c'est depuis ce temps- là qu'on distingue le jour de la nuit et qu'on compte le temps par années.[…].

Det er deres historie, der fortælles i udstillingen.
C'est cette histoire qui est racontée dans l'exposition.

Det som fortælles i denne historie er sket.
Ce qui est raconté dans cette histoire s'est réellement passé.

Det er første gang, denne historie fortælles i sin helhed.
C'est la première fois que cette histoire est racontée dans son intégralité.

Det, der fortælles i denne historie, har fundet sted.
Ce qui est raconté dans cette histoire s'est réellement passé.

Så af frygt for Parasurama, emigrerede alle ksatriyaerne mod Europa, dette fortælles i historien, Mahabharata.
Ainsi, par peur de Parasurama, tous les ksatriyas, ils ont migré vers l'Europe, c'est dit dans l'histoire, le Mahabharata.

Det, som fortælles i denne historie, skete samtidig mange andre steder, men det må andre fortælle om.
Ce qui est raconté dans cette histoire s'est passé simultanément dans beaucoup d'autres lieux, à la même époque, mais c'est à d'autres d'en faire le récit.

Daniel Daniel er én af de fire store profeter, hvis historie fortælles i Daniels Bog i Det Gamle Testamente.
Daniel: Daniel était un prophète hébreu dont l'histoire est racontée dans le Livre de Daniel dans l'Ancien Testament.

Disse billeder fortælles i forbindelse med et projekt for at forhindre romerske slotte, hvor fotografering er blevet et instrument for bevidsthed.
Ces images sont racontées dans le cadre d'un projet de prévention des châteaux romains, où la photographie est devenue un instrument de sensibilisation.

Om hvordan man tegner en anden helt- en kat i støvler- fortælles i artiklen"Sådan tegner du en kat i støvler".
Sur la façon de dessiner un autre héros- un chat en bottes- est dit dans l'article"Comment dessiner un chat dans des bottes".

Yderligere oplysninger om, hvordan man laver deres egne hænder under rammen af metal gate til garagen, fortælles i video sektion.
Pour plus d'informations sur la façon de cuisiner leurs propres mains sous le châssis de la porte métallique au garage, raconté dans la section vidéo.

Livet i en amerikansk familie med tre generationer fortælles i korte historier, som blotlægger de finurlige familiemedlemmers liv og kærlighedsforhold.
Les expériences de trois générations d'une famille américaine sont racontées dans de courtes histoires révélant les vies et amours de ce clan excentrique.

De betragtede eksempler er de tilfælde, der forekommer oftest, og der er mange undtagelser, der fortælles i køreskoler.
Les exemples considérés sont les cas qui se produisent le plus souvent, et il y a beaucoup d'exceptions, qui sont racontées dans les écoles de conduite.

Historien fortælles i Ezras og Nehemias' bøger, de levitiske udsendinge fra Babylon, som var blevet sendt til Jerusalem for at gennemtvinge Ezekiels Lov.
L'histoire est racontée dans les livres d'Esdras et de 61 Néhémie, les émissaires lévitiques de Babylone qui furent envoyés à Jérusalem pour imposer la loi d'Ézéchiel.

Køb Bender kan være i enhver special-forretning, og hvordan man kan gøre det med deres egne hænder, fortælles i videoen nedenfor.
Acheter bender peut être dans un magasin spécialisé, et comment le faire avec leurs propres mains, racontée dans la vidéo ci- dessous.

Det, som fortælles i denne historie, sker også i dag, det sker hele tiden, men heller ikke det hører til netop denne fortælling, selv om den rækker ind i nuet.
Ce qui est raconté dans cette histoire continue de se passer aujourd'hui, ça se passe tout le temps, mais ça non plus n'appartient pas à ce récit, même s'il se perpétue jusqu'à nos jours.

Om den ni måneders træning af en britisk astronaut i den russiske stjernestad fortælles i denne film produceret af BBC Horizon.
Sur une formation de neuf mois de l'astronaute britannique dans la Cité des étoiles russe est racontée dans ce film, production de BBC Horizon.

Han hed Sæming, og de norske konger henregner deres slægt til ham, sådan som også jarler og andre mægtige mænd gør, således som det fortælles i Håleygjatal.
Ce roi fut Saeming, auquel les rois de Norvège font remonter leur lignage, de même que les jarls et autres hommes puissants, ainsi qu'il est dit dans le Háleygjatal.

Hvert år, og hver sæson startede altid på onsdag, som var den fjerde dag i skabelsen fortælles i Første Mosebog, den dag, hvor lysene i himlen, årstiderne, dagene og årene blev skabt.
Chaque année et chaque saison commençaient toujours le mercredi, qui était le quatrième jour de la création raconté dans la Genèse, le jour où les lumières du ciel, les saisons, les jours et les années étaient créés.

Jeg fortæller jer alt.
Je vous dirai tout.

Jeg fortæller jer ikke en skid.
Je ne vous dirai rien.

Så jeg vil bare fortælle jer min historie.
Je veux juste vous raconter mon histoire.

Jeg fortæller jer en hemmelighed, hvis I fortæller mig en.
Je vous dis un secret si vous m'en dites un.

Hvorfor jeg fortæller jer om det, ved jeg ikke.
Pourquoi je vous raconte cela, je sais pas.

Jeg vil nu fortælle jer om min fødsel.
Et je vais vous raconter ma naissance.

Men jeg fortæller jer sandheden, og I tror ikke på mig.
Mais je vous dis la vérité, et vous ne me croyez pas.

Nu skal jeg fortælle jer om, hvorfor jeg er så glad.
Et je vais vous expliquer pourquoi je suis trop content.

Comment utiliser "fortælles i" dans une phrase en Danois

Bedst kendt fra den franske avantgarderoman, hvor hændelser mestendels fortælles i hidsige dialoger, lakonisk retrospektivt og personernes beskrives fragmenteret i ydre og indre samtaler.

Man bliver hurtig en del af historien, for den fortælles i jeg form.

Den gode aktiverende formidling er den der fortælles i den gode historie uden at forfalde til fiktion.

Historien der fortælles i dit pitch deck skal få potentielle investorer til selv instinktivt at udfylde de blanke felter.

Filmen fortælles i kreativt tænkte tilbageblik i flere lag.

Der fortælles i dag om et menneske, som er ramt af håbløshed, og som alligevel modtager et nyt håb.

Der fortælles i jernbanebladet, at Børge Bach, (som var til stede under afsløringen), udbragte 3000 postpakker + jernbanepakker på et halvt år.

I “The Sixth Sense” er der hele historier, som normalt var blevet til selvstændige film, som kun fortælles i bisætninger.

Og det er jo også det der fortælles i Job 38:7 det var tiden da alle Guds sønner priste Ham.

Denne historie fortælles i et velkendt sprog, et interessant psykologisk plot.

Comment utiliser "est dit dans" dans une phrase en Français

Cela est dit dans Jean 6/55.

tout est dit dans ton post…….

Tout est dit dans mon Prologue.

Lisez-le, tout est dit dans l’introduction.

Rien n'en est dit dans l'article.

Tout est dit dans cette description!

Tout est dit dans les adjectifs.

Tout est dit dans cet énoncé.

tout est dit dans ces articles.

Tout est dit dans cette chanson...