Que Veut Dire FORTÆLLES en Français - Traduction En Français

• est racontée
• dit
• parler
• être racontée
• est raconté
• sont racontées
• dire
• indiquer
• nous est contée
• retrace

Exemples d'utilisation de Fortælles en Danois et leurs traductions en Français

Det fortælles at han en mørk.
On dit qu'il sombre.

Dets historie fortælles her.
Son histoire est racontée ici.

Det fortælles, at motorkøreren.
On dit que le moteur.

Dets historie fortælles her.
Leur histoire est racontée ici.

Det fortælles at han en mørk.
Dont on dit qu'il est noir.

Den samme historie fortælles.
La même histoire est racontée.

Og det fortælles smukt og stærkt.
On le dit fort et beau.

Den samme historie fortælles i.
Cette même histoire est racontée.

Det kan fortælles anekdotisk.
On pourrait dire anecdotique.

Hvorfor er det, at kun de gode oplevelser må fortælles?
Pourquoi est- ce qu'il faudrait uniquement parler des bonnes expériences?

Når historien fortælles senere.
L'histoire est racontée ci-après.

Det fortælles, at en elefant aldrig glemmer!
On dit qu'un éléphant n'oublie jamais!

Hans beretning fortælles i Jobs Bog.
Son histoire est racontée dans le livre de Job.

Det fortælles, at Venerandus døde selve julenat.
On dit que Vénérande mourut la veille même du jour de Noël.

Denne historie kan fortælles på to måder.
La même histoire peut être racontée de deux façons.

Kan du fortælles os lidt om din nuværende kollektion?
Tu peux nous parler de tes collections actuelles?

Men virkeligheden kan også fortælles på en anden måde.
Mais l'histoire peut aussi être racontée d'une autre façon.

Først fortælles hvad en stat er.
Commençons par dire ce qu'est un état.

I dag er det tidligere motel omdannet til National Civil Rights Museum, hvor historien om det sorte USA's kamp for lige borgerrettigheder fortælles.
Ce site historique a été transformé en musée National des Droits Civiques qui retrace l'histoire de la lutte des Noirs pour le respect de leurs droits.

Historien fortælles gennem Kasper.
L'histoire est racontée par Kacey.

Dette forklares af de tre, at applikatoren kan fremkalde et tilstrækkeligt stort antal negative virkninger, som straks skal fortælles til den behandlende læge, der udfører diagnosen og behandlingen;
Cela s'explique par le fait que l'applicateur peut provoquer un nombre suffisant d'effets négatifs, qu'il faut immédiatement informer du médecin traitant qui effectue le diagnostic et le traitement;

Og alting fortælles meget konkret.
Tout est relaté très concrètement.

Siden da har jeg dog ikke set tegn på en løsning, og jeg har heller ikke set, at de har udarbejdet en plan- i hvert fald ikke offentligt- og jeg håber, De kan fortælles os, om der faktisk findes en plan.
Toutefois, depuis lors, je n'ai entraperçu aucune solution et je n'ai pas non plus vu de plan en passe d'être élaboré- du moins pas en public- et j'espère que vous allez pouvoir nous indiquer s'il existe vraiment ou non un plan.

Men det hele fortælles af én stemme.
Tout est raconté par une unique voix.

Der fortælles, at den blæser stadig fra Vest, altsaa fra det stille Hav.
On dit qu'il souffle constamment de l'ouest ou du Pacifique[3].

En historie der kun kunne fortælles af manden, der gennemlevede den….
Une histoire qui ne pouvait être racontée que par l'homme qui l'avait vécue….

Det fortælles i sunnaen, at”en dag tilbragt i en ribat på Allahs vej er bedre end tusinde dage tilbragt andre steder.”.
Il est relaté dans la Sunna que:« Un jour passé en ribat dans la voie d'Allah est meilleur que cent jours passé ailleurs.».

Der kan ikke fortælles intetsteds fra.
On ne peut rien dire de nulle part.

Du kan fortælles os dit navn, men du behøver det ikke.
Vous pouvez nous indiquer votre nom, mais rien ne vous y oblige.

Hvis dit normale Windows-system forsøger at starte, eller du modtager en besked om, at der mangler et operativsystem, så skal din computer fortælles, at den skal forsøge at starte fra CD, DVD eller USB(afhængigt af hvilken form for rednings- medie, du har valg).
Si votre système Windows normal essaie de démarrer, ou si vous voyez s'afficher un message parlant de système d'exploitation manquant il vous faudra alors informer votre ordinateur qu'il doit essayer de démarrer à partir du CD/DVD ou USB(en fonction du type de support de récupération que vous utilisez).

Comment utiliser "fortælles" dans une phrase en Danois

Det skal gives videre og dets historie skal fortælles.

Han er ofte en søger efter historier, der ikke kan fortælles, med et kort i hånden, mistet i de fjerneste hjørner af kloden.

Her fortælles det, at parret blev genforenet på Olympen, gudernes himmelske by, efter at de havde overvundet lang adskillelse og mange udfordringer fra guder og mennesker.

Kl. 11.30 samles skolen hver dag til fælles samling, hvor der fortælles om nyt på skolen, elevernes egne initiativer osv.

På siden her vises billeder fra besøget og der fortælles lidt om det efterfølgende arbejde.

I det følgende fortælles nogle af de Læs mere Mere energi med dette nye produkt fra Lifewave.

Andersens sidste eventyr, Krøblingen, der er skrevet på Holsteinborg, beskrives julen.Der fortælles blandt andet: Der stod et deejligt pyntet Juletræ i den gamle Riddersal.

Det er langt fra første gang den historie fortælles i danske medier.

Den historie der fortælles om dem, er den historie som vi har brug for i nutiden – men ikke den virkelige historie.

Alle tre bliver begravet på samme dag.” Det fortælles ikke hvad de er døde af, men det må have været en eller anden smitsom sygdom. -1.

Comment utiliser "parler, dit" dans une phrase en Français

Hinata allait parler mais Sasuke l'arrêta.

Comment pouvait-il maintenant parler avec autorité?

J'ai bien dit "petit truc sympa".

Boot repair dit souvent des âneries.

Qu'il m'a dit que vous pouvez.

J'aime parler avec les eleves d'angleterre.

Alors forcément, qui dit changement d'équipementie…

Malheureusement Louis dit qu'il doit aller...

Difficile d'en parler sans dévoiler l'intrigue.

J’en avais vaguement entendu parler mais…