Exemples d'utilisation de Forvalter også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tirrenia forvalter også et stort antal fragt håndværk.
Agenturet Special EU Programmes Body forvalter også dette program.
Ce programme est également géré par l'organe des programmes particuliers de l'Union.Vi forvalter også salg af hoteller og erhvervsejendomme.
Nous gérons également la vente d'hôtels et de propriétés commerciales.Det derfor sænker risikoen for højt blodtryk og forvalter også kolesterolniveau i kroppen.
Il est donc, réduit le risque d'hypertension artérielle et gère également le taux de cholestérol dans le corps.Virksomheden forvalter også et prisvindende kundeloyalitetsprogram, Hilton Honors.
La Société gère également un programme de fidélité primé intitulé Hilton Honors.Det ejer og forvalter en række højere læreanstalter på 3 kontinenter og forvalter også sundheds- og tandklinikker og et hospital i Dubai.
Elle possède et Virksomheden forvalter også et prisvindende kundeloyalitetsprogram, Hilton Honors.
Le groupe gère également un programme de fidélisation de la clientèle primé, Hilton Honors….For at tilfredsstille det størst mulige antal,dette plugin forvalter også WP-Stemme, videoer og hvis det ikke er nok, er indstillingerne uendelige.
Pour satisfaire le plus grand nombre,ce plugin gère aussi WP- Voting, les vidéos et si cela n'est pas assez, ses paramètres sont sans fin.Kellie forvalter også de udenlandske skriveborde for Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien.
Kellie gère également les bureaux étrangers pour la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne.En af de vigtigste fordele ved CCleaner er, at den forvalter også Windows registreringsdatabasen ved at fjerne de poster, der forårsager fejl og forsinkelser.
L'un des principaux avantages de CCleaner est qu'il gère également le registre de Windows en supprimant les entrées qui causent des erreurs et des retards.Den forvalter også eksterne IT-løsninger og tjenester ydet af eksterne leverandører som f. eks. andre institutioner eller private virksomheder, og bidrager til, at disse løsninger udrulles og integreres i centrets IT-miljø.
Elle gère également les solutions et services informatiques externes fournis par des prestataires externes(par exemple, d'autres institutions ou des sociétés privées) et elle participe à l'étude, à l'intégration et à la mise en œuvre de ces solutions et services dans l'environnement informatique du Centre.EEA vedligeholder og forvalter også Den europæiske klimatilpasningsplatform(Climate-ADAPT).
L'AEE tient et gère également la plate- forme européenne d'adaptation au changement climatique(Climate- ADAPT).ANED forvalter også et onlineværktøj, der giver overblik over de primære tiltag i medlemslandene og EU, der er nødvendige for gennemførelsen af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap.
L'ANED gère également un outil en ligne qui donne une vue d'ensemble des principaux instruments nationaux et européens nécessaires à la mise en œuvre de la CNUDPH.Koncernen investerer og forvalter også en voksende portefølje af uddannelsesaktiver i Asien og Europa.
Le Groupe investit et gère également un portefeuille en expansion d'actifs éducatifs en Asie et en Europe.DWCG forvalter også et ressourcecenter, der er kendt som Marafa Resource Center med et rigt bibliotek med læsemateriale og film om miljøet samt en konferencehal for møder.
Le DWCG gère également un centre de ressources connu sous le nom de Marafa Resource Centre qui possède une bibliothèque riche de documents et de films sur l'environnement, ainsi qu'une salle de conférence pour les réunions.International Student Desk accepterer og forvalter også anmodninger om validering af udenlandske grader("equipollenza") i løbet af året fra januar til april.
L'International Student Desk accepte et gère également les demandes de validation de diplômes étrangers(«equipollenza») au cours de l'année, de janvier à avril.Banken forvalter også en del af euroområdets reserver i fremmed valuta og kan gribe ind på valutamarkederne for at påvirke eurokursen.
Elle gère aussi une partie des réserves de change de la zone euro et peut intervenir sur les marchés des changes afin d'influer sur le taux de change de l'euro.Al-Nusra forsyner lokalbefolkningen med vand,strøm og mad og forvalter også en skole, Lion Cubs Religious Academy i Aleppo, der træner drenge og unge mænd op til at blive den næste generation af al-Qaeda-krigere forberedt på jihad.
Tout en fournissant eau, électricité et nourriture à la population locale,le Front Al- Nosra dirige également une école, la Lion Cubs Religious Academy(« l'Académie religieuse des lionceaux»), à Alep, où il entraîne des jeunes garçons à prendre la relève d'Al- Qaïda et les prépare au djihad.Kommissionen forvalter også et EU-fiskerflåderegister, der indeholder alle de oplysninger om fartøjskendetegn og -aktiviteter, som er nødvendige for at kontrollere, om den fælles fiskeripolitik anvendes korrekt.
Elle gère également un fichier de la flotte de pêche communautaire comprenant toutes les données sur les caractéristiques et les activités des navires nécessaires au suivi de l'application correcte de la PCP.Den ECCB forvalter også pengepolitikken, og regulerer og fører tilsyn med kommercielle bankaktiviteter i medlemslandene.
La BCCO gère également la politique monétaire, réglemente et supervise les activités des banques commerciales dans ses pays membres.Vi, dvs. Kommissionen, forvalter også alle fremtidige fællesskabsprojekter, fordi det er nødvendigt, og fordi vi desuden er underlagt Parlamentets kontrol.
Nous- la Commission- gérons aussi tous les projets communautaires futurs, parce que c'est nécessaire et parce que nous sommes SMN-kontoret forvalter også Scottish Mediation Helpline, der yder rådgivning og vejledning til borgerne, herunder om, hvordan man får adgang til retsmægling.
Le bureau du SMN administre également la ligne téléphonique d'assistance, qui offre conseils et informations aux personnes engagées dans une médiation et renseigne sur les modalités d'accès à la médiation.Eksponeringen til kreditrisiko forvaltes også ved at opnå kaution samt landegaranti, selskabsgaranti og personlig garanti.
L'exposition au risque de crédit est également gérée en obtenant des sûretés ainsi que des garanties personnelles, d'entreprise et de pays.Fælles aktiviteter mellem RU og OECD- på områder såsom kvaliteten af offentlige investeringer, decentralisering ellerby- og landdistriktsudvikling- forvaltes også af COTER.
Les activités conjointes CdR- OCDE- dans des domaines tels que la qualité de l'investissement public, la décentralisation ou le développement régional,urbain et rural- sont également gérées par la commission COTER.Indfoersel af varer af anden art kunne være så forvaltes også, at det skulle, som til at gribe ind, ikke med salg af de af samme art som er produceret i hjemlandet, men med dem, der blev importeret fra udlandet, og fordi ved en ordentlig hverv, vil de kunne gøres altid noget dyrere end det tidligere,, og alligevel et meget billigere end sidstnævnte.
L'importation des produits de la deuxième sorte pourrait être ainsi contrôlé aussi, elle était supposée, quant à interfèrent, pas la vente de ceux de la même sorte qui ont été produits à la maison, mais celle de ceux qui ont été importés des pays étrangers; parce que, au moyen de fonctions appropriées, ils pourraient être rendus toujours légèrement plus chers qu'anciens, mais beaucoup meilleur marché que ce dernier.Relæ-server også forvalter sessioner og avancerede interaktioner i realtid.
Serveur relais gère également des sessions et des interactions avancées en temps réel.Det også forvalter dine data som musik, videoer, billeder, kontakter, osv.
Il gère également vos données comme musique, vidéos, photos, contacts, etc….Film Ubegrænset er ikke kun en online-dvd-forhandler, men også forvalter butikker i Philadelphia.
Films illimités est non seulement un détaillant de DVD en ligne, mais gère également des magasins à Philadelphie.Inden for rammerne af aftalen forvalter EIB også lån, der ydes af bankens egne midler.
Dans le cadre de l'accord, la BEI gère aussi des prêts accordés sur ses ressources propres.Det"næste generations OpenGL-initiativ" blev ledet af Khronos-gruppen, som også forvalter OpenGL, og i sidste ende blev Vulkan.
Cette«initiative OpenGL de nouvelle génération» a été 
