Exemples d'utilisation de Forvaltede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et meget dårligt forvaltede hotel.
Aktivt forvaltede investeringsforeninger.
Fonds d'investissement Actif géré.Regnskabsføring af forvaltede skovarealer.
Caspere forvaltede en stor del af mine penge.
Vær en del af verdens første kollektivt forvaltede fond.
Faites partie du premier fonds géré collectivement au monde.
On traduit aussi
Aktivt forvaltede portefølje.
Mio. EUR til de af Kommissionen forvaltede instrumenter.
Millions d'euros pour les instruments gérés par la Commission.Forvaltede Instituttet et budget på ECU 6,1 mio.(bilag 1).
Géré un budget de 6,1 millions ECU(Annex I).Fleksibilitet for forvaltede skovarealer.
Flexibilité pour les terres forestières gérées.I 2002 forvaltede agenturet et budget på 1,7 mia. EUR.
Le 31 décembre 2002, l'agence gérait un budget de 1,7 milliard d'euros.Man kan vælge mellem aktivt og passivt forvaltede fonde.
Dans ce cas, ils peuvent choisir parmi des fonds gérés passivement ou activement.Bogføring af forvaltede skovarealer.
Comptabilité applicable aux terres forestières gérées.Der skelnes mellem indeksfonde og aktivt forvaltede fonde.
Apprenez la différence entre les fonds indiciels et les fonds gérés activement.For andre centralt forvaltede betalinger der udgør omkring.
Paiements gérés au niveau central qui s'élèvent à.Af de primære træfibre kommer fra bæredygtigt forvaltede skove.
Des fibres primaires de bois proviennent de forêts gérées de façon responsable.De af EIB forvaltede midler faldt en smule i 1993.
Les ressources gérées par la BEI ont connu en 1993 une légère diminution.Og så bruger Grimms kun træ fra bæredygtigt forvaltede skove i Europa.
Le bois de Grimms provient uniquement de forêts gérées durablement en Europe.Downton bliver dårligt forvaltede, Fætter Violet, og noget må gøres.
Downton est géré en dépit du bon sens, cousine Violet, il faut agir.I vores store køkken med komplet udstyr kan tilberedes og dårligt forvaltede.
Dans notre grande cuisine avec équipement complet peut être cuit et mal géré.Da Crédit Mutuel også forvaltede en del af Livret Bleu-midlerne selv.
Étant donné que le Crédit Mutuel gérait luimême une partie des fonds du livret bleu.Høstede træprodukter fra både nyplantede arealer og forvaltede skovarealer.
(f) produits ligneux récoltés provenant des terres boisées et des terres forestières gérées.En drink fra de mest forvaltede og spistede morgenmadsprodukter er nyt brød.
Les boissons des produits de petit- déjeuner les mieux gérés et consommés sont du pain jeune.Den Uafhængige Ekspertgruppe sagde, at Kommissionen ikke forvaltede den korrekt.
Le comité d'experts indépendants a précisé que la Commission ne gérait pas ce sujet correctement.Godt forvaltede omstruktureringer skaber imidlertid også nye udfordringer og muligheder.
Bien gérées, elles sont cependant aussi sources de nouveaux défis et opportunités.Det anbefales at vælge træ fra forvaltede skove eller sammensatte skove.
Il est conseillé de choisir des bois issus de forêts gérées ou des bois composites.Aktivt forvaltede midler er designet til(forhåbentlig) at slå et benchmark-indeks.
Les fonds gérés activement sont conçus pour(espérons- le) battre un indice de référence.Langt størstedelen af de aktivt forvaltede fonde underperformede sidste år.
Les fonds indiciels ont surperformé activement géré fonds au cours de la dernière année.Dette certifikat bekræfter, attræprodukter kommer fra ansvarligt forvaltede skove.
Ce certificat atteste queles produits du bois proviennent de forêts gérées de façon responsable.En løsning kan være at kombinere aktivt forvaltede fonde med passive indeksfonde.
Ils peuvent être combinés à des fonds gérés activement et à des fonds indiciels passifs.Bogføring af forvaltede dyrkede arealer, forvaltede græsarealer og forvaltede vådområder.
Comptabilité applicable aux terres cultivées gérées, aux prairies gérées et aux zones humides gérées.
