Que Veut Dire FORVRÆNGNINGEN en Français - Traduction En Français

• distorsion
• déformation

Exemples d'utilisation de Forvrængningen en Danois et leurs traductions en Français

Reducere forvrængningen manuelt bemærk, at.
Pour réduire manuellement la distorsion veuillez remarquer.

Det hjælper også at blande sammen forvrængningen og ren tone bedre.
Il contribue également à la distorsion se mélangent et nettoyer ton mieux.

Forvrængningen af tid og sted og effekten for planter er stor.
La distorsion du temps et de l'espace et ses effets sur les plantes.

Vælg Manuel for at reducere forvrængningen manuelt bemærk, at.
Pour réduire manuellement la distorsion veuillez remarquer.

Sig“nej” til forvrængningen af virkeligheden og altid at være offeret.
Dites« non» à la distorsion de la réalité et refusez d'être sans cesse les victimes.

Vi modtager forstyrrelser, men forvrængningen er håndterlig.
Nous captons des interférences, mais la distorsion est supportable.

Årsagerne til forvrængningen af analysens resultater kan være som følger.
Les raisons de la distorsion des résultats d'analyse peuvent être les suivantes.

Ideen om et varmt helvede er en eftertanke, forvrængningen af en astronomisk allegori.
L'idée d'un enfer brûlant est une idée plus tardive, déformation d'une allégorie astronomique.

Forvrængningen af tid og sted og effekten for planter er stor?
La distorsion du temps et de l'espace et ses effets sur les plantes est considérable, n'est-ce pas?

Muligheden for Dynamisk Gain Boosting Det er nyttigt at øge lyden og reducere forvrængningen på samme tid.
L'option de Dynamique Gain Boosting est utile pour augmenter le son et diminuer la distorsion en même temps.

Man binder forvrængningen med en 3D-struktur.
On lie la distorsion transtemporelle avec une structure 3D.

Klar lyd i høj kvalitet, designet til at levere god lyd og eliminere forvrængningen selv ved maksimal lydstyrke.
Un son clair de haute qualité, conçu pour produire un son de qualité et éliminer la distorsion, même à volume maximal.

Andet er baseret på forvrængningen af virkeligheden hos et givet individers kamerater.
La seconde est basée sur la distorsion de la réalité des camarades d'un individu donné.

Objektiver som disse, der også har en asfærisk linse i optikken, forbedrer skarpheden og holder forvrængningen på et minimum.
Les objectifs comme ceux qui comportent également un élément asphérique dans leur design optique améliorent la netteté et gardent la distorsion au minimum.

Så er der forvrængningen af den unge mand- dette har jeg kaldt elementær parallelisme.
Ensuite, il y a la déformation du bonhomme que j'avais appelée le parallélisme élémentaire.

Ved hjælp af en biforstærkertilslutning kan du tildele to kanaler til basfrekvenser og to til diskantfrekvenser, så forvrængningen minimeres.
Grâce à une connexion à deux amplifications, vous pouvez affecter deux canaux aux basses fréquences et deux autres canaux aux hautes fréquences afin de minimiser la distorsion.

Udseendet af fejl og forvrængningen af billedet efter acceleration er helt udelukket.
L'apparition de défauts et la distorsion de l'image après l'accélération sont totalement exclues.

Når antallet af lyst til et billede for en person bliver vigtigere end selve arrangementet eller den person, der er trykt på det- det er en alarmklokke, der siger om forvrængningen af værdienes skala.
Lorsque le nombre de préférences d'une photo pour une personne devient plus important que l'événement lui- même ou la personne qui y est imprimée- c'est une sonnette d'alarme qui dit à propos de la distorsion de l'échelle des valeurs.

Forvrængningen kan ses mellem billedet og kanten af vinduet, der indeholder dokumentet- ikke i selve billedet.
La distorsion apparaît entre l'image et la bordure de la fenêtre contenant le document, et non pas au sein de l'image elle- même.

På et gennemsnitligt volumenniveau vil forvrængningen forårsaget af lydbølgens og takkonstruktionens resonans ikke være for mærkbar.
À un niveau de volume moyen, la distorsion provoquée par la résonance de l'onde sonore et des structures de plafond ne sera pas trop perceptible.

Forvrængningen presets spænder fra subtile øger i mellemtone, in-your-face sprøde analog fordrejning at viljestyrke gennem enhver blanding.
La distorsion préréglages vont de renforcements subtiles dans le milieu de gamme, à distorsion analogique croquante dans-votre-visage cette volonté par le biais de n'importe quel mélange.

Nye Testamente forfattere og senere kristne skriftlærte kompliceret yderligere forvrængningen af hebræernes historie ved deres velmente forsøg på at gøre de jødiske profeter overmenneskelige.
(1071.4) Des auteurs du Nouveau Testament et des écrivains chrétiens ultérieurs compliquèrent encore la déformation de l'histoire hébraïque par leurs tentatives bien intentionnées pour présenter les prophètes juifs comme transcendants.

Du kan genskabe forvrængningen fra et fiskeøje-objektiv, få scener i stillbilleder og film til at ligne miniaturemodeller og meget mere.
Vous pouvez recréer la distorsion d'un objectif fish- eye, faire des scènes dans des alambics ou des films ressembler modèles miniatures et bien plus encore.

Drive: Dette øger forvrængningen, når det brugt som en sædvanlige fuzz, og justerer feedback pitch og tonale tykkelse.
Lecteur: Cela augmente la distorsion lorsqu'il est utilisé comme un duvet coutumier et ajuste la hauteur de rétroaction et d'épaisseur tonale.

Du kan genskabe forvrængningen fra et fiskeøje-objektiv, få scener i stillbilleder og film til at ligne miniaturemodeller og meget mere.
Vous pouvez re- créer de la distorsion d'un objectif fish- eye, faire des scènes en des images fixes ou des films comme la miniature des modèles et beaucoup plus.

Signalforvrængningen af det intensive niveau i modulet og forvrængningen på det optiske led kan ikke løses ved hjælp af PAM4-teknologien.
La distorsion de signal du niveau intensif dans le module et la distorsion sur le lien optique ne peuvent pas être résolues par la technologie PAM4.

De farer der forbinder forvrængningen og perversionen af bøn består i uvidenhed, overtro, forstening, aftagende livskraft, materialisme og fanatisme.
Les dangers accompagnant la déformation et la perversion de la prière sont constitués par l'ignorance, la superstition, la cristallisation, la dévitalisation, le matérialisme et le fanatisme.

Mocking Jodie Foster's sydlige accent, forvrængningen af ordet"chianti", og de slurpende lyde, han laver efter at have beskrevet at spise folketælleren, var ikke en del af manuskriptet.
Se moquer de l'accent du sud de Jodie Foster, de la distorsion du mot"chianti" et des bruits de silex qu'il fait après avoir mangé le recenseur ne faisaient pas partie du scénario.

Klassisk og moderne forvrængning toner.
Tons de distorsion classique et moderne.

Forvrængning af gadebilledet er nøglen til at skabe en 3d-effekt.
La déformation de la peinture de rue est la clé de la création d'un effet 3d.

Comment utiliser "forvrængningen" dans une phrase en Danois

Forvrængningen i konstruktionen blev kompenseret ved at vippe stolen og derefter hæve den ene ende af sædet tilbage til en lige vinkel.

Bryder medierne, med deres accept af forvrængningen, dagligt med den grundlæggende tanke, at alle menneskeliv har samme værdi?

Bulen forvrænges til at have facon af en revolver - kassererskens angst er årsag til forvrængningen.

Samtidig er signalet fuldstændig lineært, uden at forvrængningen stiger, når volumen øges.

Derudover anvendes en meget elastisk gummi membranophæng til at reducere forvrængningen yderligere samt forbedre kvaliteten og styrken af den lavfrekvente lyd.

Så længe man holdt støjen væk og forvrængningen lav, var det bare at skalere effekten til højttalerne, så var man i mål.

På denne måde bliver forvrængningen massiv og vedvarende.

Men hvis højttalerens drivkraft er ulineær, øges forvrængningen, hvilket medfører en forringet lydkvalitet.

Heldigvis kan forvrængningen fjernes, hvis vi kender den tilbagelagte afstand, og fordelingen af hastigheder for de forskellige frekvenser.

De nye målinger afviser samtidig en alternativ teori, som kunne forklare forvrængningen.

Comment utiliser "déformation, distorsion" dans une phrase en Français

J’ai voulu continuer par déformation professionnelle.

Cette distorsion asymétrique produit plus d'harmoniques paires.

Cette maladie découlant d’une déformation de...

Cela donne une distorsion très faible.

C'est une distorsion du marché par excellence."

Légère déformation visible sur les photos.

Le second mode est appelé distorsion d'onde

Déformation volcanique: phénomène. Éruption intense: séisme.

Par déformation populaire, il serait devenu Fouillebroc.

Cette distorsion provient de l'existence defréquences harmoniques.