Que Veut Dire FORVRÆNGNINGER en Français - Traduction En Français

• distorsions
• déformations
• distorsion
• contorsions

Exemples d'utilisation de Forvrængninger en Danois et leurs traductions en Français

Fantastiske forvrængninger af opfattelse.
Distorsions fantastiques de la perception.

Tidslinjen viser ingen forvrængninger.
La ligne temporelle ne montre aucune distorsion.

Disse forvrængninger når ekstremer på et verdenskort.
Ces distorsions atteignent les extrêmes dans une carte du monde.

De sørger også for at reducere forvrængninger.
Ont également permis de diminuer les distorsions.

Små forvrængninger i vores instrumenter i den øvre atmosfære.
Des distorsions mineures dans les instruments dans la haute atmosphère.

Opret kopier med reducerede ydre forvrængninger.
Créez des copies avec une distorsion périphérique réduite.

Dette forhindrer forvrængninger i processen med at samle rammen.
Cela évitera des distorsions lors du processus d'assemblage du cadre.

Det er øjensynligt det, der medfører alle disse forvrængninger.
Qui, apparemment, cause toutes ces distorsions.

Rekonstruktion baseret på forvrængninger i fastlåste områder.
Reconstruction basée sur les déformations dans les zones figées.

Arbejde med deres automatiske tanker og kognitive forvrængninger.
Travailler sur ses pensées automatiques et ses distorsions cognitives.

CBT undersøger forvrængninger i vores måder at se på verden og os selv.
CBT examine les distorsions dans nos manières de regarder le monde et nous- mêmes.

Hvordan man kan overvinde kognitive forvrængninger fra depression.
Comment surmonter les distorsions cognitives de la dépression.

Forvrængninger, så lad os trække vejret dybt et par gange og omdirigere vores.
Distorsions, respirons profondément quelques instants et redirigeons notre.

Arbejde med deres automatiske tanker og kognitive forvrængninger.
Travaillez sur vos pensées automatiques et vos distorsions cognitives.

Ingen forvrængninger eller billedfiltre(vektorgrafik eller lignende) Andre billeder.
Pas de déformations ou des filtres de photo(dessin ou autres).

Kortfremskrivninger er forbundet med forskellige former for forvrængninger.
Les projections cartographiques sont associées à diverses formes de distorsions.

Dine stykker på Swapichou er forvrængninger af fakta Jeroen i alle henseender.
Vos articles sur Swapichou sont des déformations des faits Jeroen à tous égards.

Derved får iagttageren for første gang et perfekt billede uden forstyrrende forvrængninger.
Pour la première fois, l'observateur obtient une image parfaite sans distorsion gênante.

Desværre er dette budskab fuldt af forvrængninger, bedrag og falsk lære.
Malheureusement le message est plein de distorsions, de tromperie et de fausses doctrines.

Hvis der opstår forvrængninger ved punktlige lejligheder, udgør de ikke et problem.
Si les distorsions apparaissent ponctuellement, elles ne représentent pas un problème.

Tapetet, som strækker sig, krymper, resulterer i forvrængninger og revner.
Le fond d'écran qui s'étend se rétrécit, entraînant des distorsions et des fissures.

Vidvinkeloptikker uden forvrængninger er vigtige redskaber for mit arbejde.".
Des objectifs grand angle sans distorsion sont des outils indispensables pour mon travail.».".

Mikhajlovskij er én kæde af fordrejelser, forvrængninger og falsknerier.
Mikhaïlovski n'est qu'une chaîne continue d'altérations, de déformations et de subterfuges.

Lodder kan fortryde forvrængninger bevidst forårsaget af stikprøver proces.
Les poids peuvent annuler les distorsions causés intentionnellement par le processus d'échantillonnage.

Ved du, hvad er de mest almindelige kognitive forvrængninger hos par?
Savez- vous quelles sont les distorsions cognitives les plus courantes chez les couples?

Akvariet skal udjævnes uden forvrængninger, ellers kan vandtrykket på en af væggene presse glasset ud.
L'aquarium doit être nivelé, sans aucune distorsion, sinon la pression de l'eau sur l'un des murs peut faire sortir le verre.

Borrøret skal kunne klare store interne og eksterne tryk, forvrængninger, bøjninger og vibrationer.
La tige de forage doit pouvoir supporter des pressions internes et externes importantes, des déformations, des courbures et des vibrations.

Her er rumlige forvrængninger reduceres ved at bruge parallel billeddannelse, og rettet i efterbehandling ved hjælp af en affin registrering.
Ici, les distorsions spatiales sont réduites en utilisant l'imagerie parallèle, et corrigées en post- traitement à l'aide d'un enregistrement affine.

For par er det almindeligt, at kognitive forvrængninger også giver deres karakter.
Au sein des couples, il est habituel que les distorsions cognitives laissent aussi une marque.

Ved hjælp af dette multifunktionelle program kan du forbedre kvaliteten af grafiske filer, fjerne fejl, forvrængninger.
En utilisant ce programme multifonctionnel, vous pouvez améliorer la qualité des fichiers graphiques, supprimer les défauts, les distorsions.

Comment utiliser "forvrængninger" dans une phrase en Danois

Du vil se sjov af det mest varierede plot fra let erotik til ubeskrivelige forvrængninger.

Et godt subwooferkabel her sikrer, at signalet mellem højtalerne og subwooferen bliver overført uden at optage støj og forvrængninger.

En tour de force i spolebåndsmanipulation med alskens tænkelige forvrængninger, hastighedsændringer, reverse-effekter og meget andet.

Floatglas er helt klart, meget ensartet og fri for optiske forvrængninger.

Disse inkluderer kløfter, forsinkelser, kor, flanger, fasere, forvrængninger, roterende forstærkere, kompressorer og mere.

Intentionen med den satiriske kommunikation bliver realiseret, ved at satirens objekt bliver pålagt latterliggørende forvrængninger.

Venstre og højre bytter for eksempel side, men der sker også andre forvrængninger i 'billedgengivelsen'.

Systemet byder på den bedste løsning indenfor Aircraft Ground Power forsyningssystemer, helt uden skadelige harmoniske overtoner/forvrængninger på nettet. 1.

De to ASTER-billeder er blevet behandlet, så alle topografiske forvrængninger mellem de to er fjernet.

Alt sammen antagelser, som ofte er forvrængninger af virkeligheden.

Comment utiliser "distorsion, distorsions" dans une phrase en Français

Ceci est l'archétype d'une distorsion consumériste.

Le logiciel corrige également les distorsions “fisheye”.

Extension des Ondes par Distorsion Extra Temporelle.

Ces dérapages, ces distorsions accompagnent l’impossible image.

Le résultat final est une distorsion incroyable.

Naturellement, une distorsion devient vite sensible.

Distorsions cognitives de devenir obsolète ces tactiques.

Considérez les fausses idées et distorsions suivantes.

Cadre enveloppant élégant, aucune distorsion sideshield.

Les distorsions cubistes sont désormais minimisées.