Eksempler på brug af Forvrængninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi møder forvrængninger.
Vær opmærksom på dine kognitive forvrængninger.
Toma conciencia de tus distorsiones cognitivas.Forstå forvrængninger af tænkning.
Comprender las distorsiones del pensamiento.Typer af kognitive forvrængninger.
Tipos de distorsiones cognitivas.Hvilke forvrængninger er der i det, jeg tænker om mig selv?
Folk også translate
Ingen gravimetriske forvrængninger.
No hay distorsiones gravimétricas.Disse forvrængninger når ekstremer på et verdenskort.
Estas distorsiones alcanzan extremos en un mapa del mundo.Der findes flere typer forvrængninger.
Existen varios tipos de distorsión.Dette forhindrer forvrængninger i processen med at samle rammen.
Esto evitará distorsiones en el proceso de montaje del marco.Der er tydeligvis sket forvrængninger i.
Ciertamente existen distorsiones en.Visuelle forvrængninger, som lige linjer synes at være bøjede.
Distorsiones visuales, como líneas rectas que parecen dobladas.Opret kopier med reducerede ydre forvrængninger.
Cree copias con distorsión periférica reducida.Kognitive forvrængninger er ofte partiske kognitive behandlinger.
Las distorsiones cognitivas son tratamientos cognitivos sesgados muy frecuentes.Borgerlige historikere- løgne og forvrængninger.
Historiadores burgueses: mentiras y distorsiones.Indenfor de perceptuelle forvrængninger kan vi foretage følgende klassificering.
Dentro de las distorsiones perceptivas encontramos la siguiente clasificación.De er ikke udviklet til at opdage den slags forvrængninger.
Nuestros sensores no detectan este tipo de distorsión.De giver billeder uden forvrængninger i hele synsfeltet.
Ofrecen imágenes sin distorsión a lo largo de todo el campo de visión.Overvind social angst arbejder på kognitive forvrængninger.
Superar la ansiedad social trabajando sobre las distorsiones cognitivas.Samlet set har disse forvrængninger og skuffelser haft alvorlige konsekvenser.
Sandheden afspejler verden, som den er, uden forvrængninger.
La verdad refleja al mundo de la manera que realmente es, sin distorsión.Indenfor de perceptuelle forvrængninger kan vi foretage følgende klassificering.
Dentro de las distorsiones perceptivas podemos hacer la siguiente clasificación.Linserne har en høj ABBE værdi på 51, som minimerer visuelle forvrængninger.
Lentes tienen un valor ABBE mayor a 51 para minimizar la distorsión.Vi kunne åbne og rejse gennem forvrængninger i tid og rum.
Hvis der opstår forvrængninger ved punktlige lejligheder, udgør de ikke et problem.
Si las distorsiones aparecen en ocasiones puntuales no representan un problema.Hvordan man kan overvinde kognitive forvrængninger fra depression.
Cómo superar las distorsiones cognitivas de la depresión.CBT undersøger forvrængninger i vores måder at se på verden og os selv.
CBT examina las distorsiones en nuestra forma de ver Afdækning og udfordring af generaliseringer, forvrængninger og udeladelser.
Identificar y trabajar generalizaciones, distorsiones y omisiones.Lodder kan fortryde forvrængninger bevidst forårsaget af stikprøver proces.
Los pesos pueden deshacer distorsiones causadas intencionalmente por el proceso de muestreo.Selv når vi skruer højt op for volumen,er der ingen forvrængninger at spore.
Incluso cuando subimos el volumen hasta el final,no oímos ninguna distorsión.Disse forvrængninger af fingrene eller, mudrâ er nødvendige, for at nå Samâdhi, mener forfatteren,"karakteriseret af at der hverken er tanke ej heller opløsning af tanke, og bestående af bestående af seks-foldig kropslig(sic) og mental lykke(yogi) hvorved resultatet vil indgive overnaturlige mirakel-udvirkende kræfter".
Tales contorsiones de los dedos, según piensa el autor, son necesarias para alcanzar el Samâdhi,"caracterizado por no haber pensamiento ni aniquilación del pensamiento, y que consiste en la felicidad(yogi) seis veces corporal(sic) y mental, de la cual resultaría la dotación de un poder sobrenatural de obrar milagros.".
