Que Veut Dire FRA DE BERØRTE PARTER en Français - Traduction En Français

• des parties concernées
• des parties intéressées
• par les parties prenantes
• parties intéressées

Exemples d'utilisation de Fra de berørte parter en Danois et leurs traductions en Français

Der blev ikke modtaget bemærkninger fra de berørte parter.
Aucun commentaire n'a été reçu des parties concernées.

Efter anmodning fra de berørte parter kan artikel 15 finde anvendelse på sager, der opstår inden denne forordnings ikrafttrædelse.
À la demande des parties intéressées, les dispositions de l'article 15 peuvent s'appliquer à des cas intervenus avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Ii kræve alle nødvendige oplysninger fra de berørte parter.
Ii de réclamer toutes les informations nécessaires aux parties concernées;

Tallene fra de berørte parter tyder på, at omkostningerne til den proceduremæssige godkendelse udgør op til 10% af omkostningerne til lokomotiver pr. land.
Les chiffres disponibles auprès des parties intéressées laissent supposer que les coûts liés aux procédures d'autorisation atteignent jusqu'à 10% des coûts des locomotives par pays.

I sådanne tilfælde vil komitéen fremskynde behandling af indsigelser fra de berørte parter.
Dans ce cas, le Comité examine d'urgence les représentations des Parties concernées.

Med den høring, der indledes i dag vil man indhente synspunkter fra de berørte parter om, hvordan man bedst tager disse udfordringer op.
La consultation lancée aujourd'hui est destinée à recueillir le point de vue des parties prenantes sur les solutions qu'il est possible d'y apporter.

Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold blev der modtaget bemærkninger fra de berørte parter.
Après l'institution de droits antidumping provisoires, les parties concernées ont envoyé des commentaires.

Formålet hermed var at vurdere og validere svarene fra de berørte parter og nå en fælles holdning med hensyn til den fornødne teknologi og omkostningerne ved hvert scenario.
Il s'agissait d'évaluer et de valider les réponses des parties prenantes et d'atteindre une position commune sur la technologie nécessaire et les coûts relatifs pour chaque scénario.

(RO) Fru formand! Vi har nu også bemærkninger, der er modtaget fra de berørte parter.
(RO) Nous avons maintenant aussi des commentaires émanant des parties intéressées.

Efter at have modtaget besvarelser fra de berørte parter efterprøvede Kommissionens tjenestemænd oplysningerne ved kontrolbesøg i de virksomheder, der havde udvist den største samarbejdsvilje.
Après réception des réponses des parties intéressées, les fonctionnaires de la Commission ont vérifié les données dans les locaux mêmes de la plupart des sociétés ayant coopéré.

Kommissionen vil derfor gerne have kommentarer fra de berørte parter, navnlig om.
Nous souhaitons obtenir les commentaires de toutes les parties intéressées, notamment.

Det samordnede svar fra de berørte parter var kendetegnet af ønsket om at støtte de bolivianske myndigheders kamp mod kokaproduktionen uden nødvendigvis at yde støtte til netop dette projekt.
La réponse coordonnée des partenaires concernés a été marquée par le souhait d'appuyer les efforts des autorités boliviennes de lutte contre la production de coca, sans nécessairement apporter son appui à ce projet spécifique.

Det tilslutter jeg mig fuldt ud, og der bør ikke komme flere krav fra de berørte parter.
J'approuve pleinement cette harmonisation et les parties impliquées ne devraient plus poser d'autres exigences.

Kommissionen vil derfor gerne modtage kommentarer fra de berørte parter med henblik på at vurdere, hvordan EU eventuelt skal være med til at opstille sådanne initiativer.
C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise en oeuvre de ces initiatives.

Nævnte frist udløb den 23. maj 2002, hvor Kommissionen havde modtaget bemærkninger fra de berørte parter.
L'échéance arrivait le 23 mai 2002, date à laquelle la Commission avait reçu des observations des parties intéressées.

Handlingsplanen bygger på forslag fra de berørte parter, fra borgere, både som enkeltpersoner og via foreninger og grupper, og fra EU's institutioner og organer.
Le présent plan d'action s'appuie sur les suggestions formulées par les parties prenantes, les particuliers- sur initiative individuelle ou dans le cadre d'associations représentatives- et les institutions européennes.

Kommissionen vil derfor gerne have kommentarer fra de berørte parter, navnlig om.
En conséquence, la Commission souhaiterait recevoir des observations des parties intéressées, notamment sur les points suivants.

Efter af have indhentet udtalelser fra de berørte parter om de spe cifikke forslag i grønbogen vil Kommissionen fremsætte konkrete lovforslag til Rådet(navnlig på basis af EØF-Traktatens artikel 100 A).
Après avoir recueilli les avis des parties intéressées sur les suggestions spécifiques formulées dans ce document consultatif, la Commission a l'intention de soumettre au Conseil des propositions juridiques concrètes(sur la base de l'article 100 A CEE).

EØSU er særlig opmærksom på den fortrolige karakter af de oplysninger, der skal indgå i rapporterne fra de berørte parter.
Le CESE est particulièrement sensible à la confidentialité des données que doivent contenir les déclarations des parties concernées.

Efter vedtagelsen af dette diskussionsoplæg modtog Kommissionen reaktioner fra de berørte parter, herunder Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Faisant suite à l'adoption de ce document de discussion, la Commission a recueilli la réaction des milieux intéressés, dont celle du Comité économique et social.

Man opfordrer også Kommissionen til, at den ved afslutningen af revisionsprocessen klart tilkendegiver, hvordan den har taget højde for bidragene fra de berørte parter.
Il appelle également la Commission à indiquer clairement, à la fin du processus de révision, comment les contributions des parties intéressées ont été prises en considération.

Ved udarbejdelsen af hvidbogen om tilpasning vil Kommissionen naturligvis gøre fuld brug af bidrag fra de berørte parter inden for rammerne af dialogen såvel som af Parlamentets synspunkter.
Bien entendu, dans la rédaction du Livre blanc sur l'adaptation, la Commission utilisera pleinement les contributions des parties concernées dans le cadre du dialogue ainsi que les vues du Parlement européen.

Uformelle kontakter kan endelig bidrage til at hindre visse problemer i at opstå senere, f. eks. klager fra de berørte parter.
Des contacts informels peuvent également contribuer à éviter que certains problèmes ne se manifestent à un stade ultérieur, par exemple d'éventuelles plaintes de la part des parties intéressées.

Mangelen på anmodninger fra de berørte parter kan betragtes som en bekræftelse af, at aktører og nationale administrationer anser det for at være en forholdsvis nem ordning. _BAR_.
L'absence de demande de modifications de la part de toutes les parties concernées peut être interprétée comme confirmant que les opérateurs et les administrations nationales considèrent le système comme raisonnablement léger. _BAR_.

I rapporten tages hensyn til den seneste udvikling og ny videnskabelig viden og til synspunkter fra de berørte parter på området for bekæmpelse af tobaksrygning.
Il tient compte des derniers développements et des nouvelles connaissances scientifiques et intègre les avis des acteurs de la lutte contre le tabac.

Mangelen på anmodninger om ændringer fra de berørte parter kan betragtes som en bekræftelse af, at alle aktører og nationale administrationer anser det for at være en forholdsvis nem ordning. _BAR_ 332 _BAR_.
L'absence de demande de modifications de la part de toutes les parties concernées peut être interprétée comme confirmant que les opérateurs et les administrations nationales considèrent le système comme raisonnablement léger. _BAR_.

(4) Kommissionen har gennemført en omfattende offentlig høring om de aspekter af posttjenesterne, der er af fællesskabsinteresse, og har modtaget bidrag fra de berørte parter i postsektoren;
(4) considérant que la Commission a procédé à une large consultation publique sur les aspects des services postaux qui revêtent un intérêt communautaire et que les parties intéressées du secteur postal lui ont fait part de leurs observations;

Bestyrelsens beslutninger tages på baggrund af anbefalinger fra de berørte parter, og i særdeleshed EKOenergis leverandører, miljø NGO'er samt EKOenergis rådgivningsgruppe.
Le Conseil EKOénergie décide de l'utilisation de l'argent du Fonds pour le Climat, en tenant compte des recommandations formulées par les parties prenantes, en particulier les fournisseurs d'électricité EKOénergie, les ONG environnementales et le Groupe Consultatif d'EKOénergie.

Toldmyndighederne kan betragtes som et grundlag for en beslutning om ændringer af DT og justere en elektronisk kopi efter udgivelsen af de modtagne oplysninger fra de berørte parter(klarerere, told mæglere).
Les autorités douanières peuvent être considérées comme une base pour une décision sur les amendements à la DT et le réglage d'une copie électronique après la publication des informations reçues des parties intéressées(déclarants courtiers en douane).

Besparelserne koncentreres derfor særligt om de områder, hvor der ventes mindst modstand fra de berørte parter, idet man regner med, at folk klarer den, fordi der ganske enkelt ikke er noget alternativ.
Par conséquent, les économies sont concentrées sur les domaines où l'on s'attend à la résistance la plus faible de la part des parties concernées par les coupes, en escomptant que les gens feront face parce qu'ils n'ont tout simplement pas d'autre choix.

Comment utiliser "fra de berørte parter" dans une phrase en Danois

Femern A/S vil som projektansøger deltage i møderne og svare på eventuelle yderligere spørgsmål fra de berørte parter.

Direktøren for Erhvervs- og Byggestyrelsen udpeger efter indstilling fra de berørte parter 1 suppleant for hver af de organisationer og myndigheder, der er repræsenteret i udvalget.

Herom kan du læse i dette kapitel, der vedrører undersøgelser, som kan iværksættes med samtykke eller uden samtykke fra de berørte parter.

Resultaterne er baseret på oplysninger forelagt af de fire kulturhovedstæder, feedback fra de berørte parter samt politisk og akademisk litteratur på europæisk plan.

Svarene og bemærkningerne fra de berørte parter vil ligeledes blive offentliggjort på Europa-Kommissionens websted, medmindre de berørte parter udtrykkeligt anmoder om, at det ikke sker.

Ordensudvalget skal indhente skriftlig høring fra de berørte parter.

Her omtales betingelserne for, at kommunen kan træffe afgørelse om foranstaltninger, herunder om samtykke hertil fra de berørte parter.

Evalueringen vil blive gennemført som en åben proces med bidrag fra de berørte parter.

Kommissionen modtager gerne reaktioner på denne meddelelse fra de berørte parter senest den 15.

Comment utiliser "des parties concernées, des parties intéressées" dans une phrase en Français

Une enquête approfondie, impartiale et indépendante des parties concernées est indispensable.

42 Facteurs de réussite Des sondages réguliers des parties concernées sur leur expérience du télétravail.

La bataille juridique avec les avocats des parties concernées c'est une autre histoire.

Aucune des parties concernées n’a voulu commenter l’information.

Les besoins et attentes des parties intéressées sont regroupés sous forme d’exigences.

Rôles et responsabilités des parties concernées 4.1.

Le Protecteur du citoyen recueille l’information pertinente auprès des parties concernées (citoyen et entité visée).

De toute façon, la volonté politique des parties concernées sera indispensable.

Les déclarations des parties concernées sont contradictoires.

Un certain nombre de droits des parties concernées sont définis dans le RGPD.