Que Veut Dire FRAGTMANDEN en Français - Traduction En Français

• transporteur
• livreur

Exemples d'utilisation de Fragtmanden en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skal tale i telefon med fragtmanden.
Je dois téléphoner au livreur.

Selv fragtmanden, som kommer hver dag.
Il aboie même sur le livreur qui passe tous les jours.

Hvad nu hvis jeg ikke er hjemme når fragtmanden kommer?
Et si je ne suis- je pas à la maison quand le transporteur passe?

Når fragtmanden ankommer hos dig, og overdrager dig pakken, anses det, at du åbner pakken for at kontrollere, som en accept af pakken.
Quand le livreur arrive chez vous et vous présente le colis, l'ouvrir pour le contrôler est considéré comme un colis accepté.

Hvad sker der hvis jeg ikke er hjemme når fragtmanden kommer?
Que se passe- t- il si je ne suis pas là quand le transporteur arrive?

Hvis du har valgt afhentning i dit hjem, kommer fragtmanden til den angivne afhentningsadresse på den anmodede dato og tidspunkt.
Si vous avez choisi une collecte à domicile, le courrier arrivera à l'adresse de ramassage choisie à la date et à l'heure demandées.

Ved at kvittere for modtagelsen overgår risikoen for synlige skader på varen fra fragtmanden til dig som køber.
En signant la facture de fret, vous acceptez le risque qu'un dommage visible soit transféré du transporteur à vous en tant qu'acheteur.

INSTALLERE det, og du skal straks rapportere skaden til fragtmanden eller forhandleren hvis installatøren eller den autoriserede.
NE PAS l'installer et signaler immédiatement les dommages au transporteur ou au détaillant si l'installateur.

Kontroller, om fragtmanden har alle de nødvendige dokumenter og licens til transport af den type varer, du kræver der skal transporteres.
Vérifiez si le transporteur dispose de tous les documents nécessaires et de la licence de transport pour le type de marchandises dont vous demandez le transport.

Transportskader skal omgående anmeldes til fragtmanden eller postvæsnet.
Des avaries de transport doivent être annoncées immédiatement à la poste ou au transporteur.

Hvis fragtmanden ikke er i stand til at levere din ordre til den oplyste adresse, vil han sende pakken retur til Apple, og vi vil give fuld refusion.
Si le transporteur ne réussit pas à livrer votre commande à l'adresse fournie, il retournera le paquet à Apple et vous serez intégralement remboursé.

Såfremt der ikke træffes nogen hjemme, lægger kureren eller fragtmanden, hvis det er muligt, en besked.
Si il n'y a personne à l'adresse indiquée, le coursier ou le transporteur, laissera lorsque cela sera possible un message.

Formålet med etiketten er at informere fragtmanden om, at pakken indeholder brandfarlige stoffer, og at der stilles særlige transportkrav.
Cette étiquette est utilisée pour informer le transporteur que le colis contient des substances inflammables et est soumis à des exigences de transport spécifiques.

ÉleverLash bliver diskret pakket på en sådan måde, at ingen vil finde ud af, hvad der er inde i pakken, og fragtmanden leverer den til den person, der bestilte varen.
ÉleverLash sera discrètement emballé de manière à ce que personne ne découvre le contenu du colis et le courrier le remette entre les mains de la personne qui l'a commandé.

Når ordren er blevet overrakt til fragtmanden, sender ROSEFIELD kunden en sporingskode, som tillader dem at spore ordren fra deres computer, når som helst, indtil den endelige modtagelse.
Une fois le produit remis au transporteur, Rosefield enverra à l'acheteur un code de suivi lui permettant de suivre sa commande à tout moment, jusqu'à sa réception définitive.

Pakke- og bytteservice bruges ved store eller tunge afhentninger, hvor fragtmanden må medbringe en speciel kasse fra mac2cash.
Le paquet et le service d'échange sont utilisés lorsque les colis sont larges ou lourds et obligent le transporteur à prendre une boite de mac2cash.

Når ordren er blevet overrakt til fragtmanden, sender ROSEFIELD kunden en sporingskode, som tillader dem at spore ordren fra deres computer, når som helst, indtil den endelige modtagelse.
Une fois que la commande a été remis au transporteur, Burker MONTRES clients willsend une piste et trace de code leur permettant de suivre l'ordre fromtheir ordinateur à tout moment jusqu'à la réception finale.

I tilfælde af eventuelle skader på din leverance vil Apple tage direkte kontakt med fragtmanden for at løse problemet så hurtigt som muligt med et minimum af besvær for dig.
Si le contenu de votre commande est endommagé, Apple entrera en contact direct avec le transporteur afin de résoudre au plus vite le problème, en vous causant le moins de désagrément possible.

Når ordren er blevet overrakt til fragtmanden, sender ROSEFIELD kunden en sporingskode, som tillader dem at spore ordren fra deres computer, når som helst, indtil den endelige modtagelse.
Lorsque la commande a été remise au livreur, ROSEFIELD enverra à ses clients un code de suivi et de traçabilité qui leur permettra de suivre leur commande depuis leur ordinateur à tout moment jusqu'à la réception finale.

I tilfælde af eventuelle skader på din leverance vil Apple tage direkte kontakt med fragtmanden for at løse problemet så hurtigt som muligt med et minimum af besvær for dig.
En cas de dommage constaté lors de la livraison, Huawei sera en contact direct avec le transporteur pour résoudre le problème le plus rapidement possible avec le moins d'inconvénients possible pour vous.

For at fragtmanden kan aftale en dato og et tidsvindue for leveringen med dig, og for at du eller modtageren med kort varsel kan kontaktes, vil du blive bedt om at angive et telefonnummer i bestillingsprocessen.
Afin que le transporteur puisse convenir avec vous d'une date ainsi que d'une plage horaire pour la livraison et vous contacter ou bien contacter le destinataire dans les plus brefs délais, il vous sera demandé de fournir un numéro de téléphone pendant le processus de commande.

Levering med fragtmand: Hvis du ikke er hjemme, når fragtmanden forsøger at levere din ordre, vil han efterlade et kort.
Livraisons manquées: Si vous n'êtes pas chez vous lorsque le transporteur tente de livrer votre commande, ce dernier laissera un bordereau de passage.

I tilfælde af at ordren forsvinder som resultat af en fejl begået af fragtmanden(og efter at klageprocessen er afgjort), vil ROSEFIELD enten refundere pengene til kunden eller forsøge at sende en ny levering af det bestilte produkt.
Si un envoi est manquant suite à une erreur du livreur(et après que la procédure de plainte contre le livreur ait été terminée), ROSEFIELD remboursera le client ou réexpédiera l'article commandé.

Hvis du har valgt hjemmelevering, sender vi dig en bekræftelse pr. e-mail, når din bestilling forlader lageret, en anden e-mail med et sporingsnummer og et link til kurerfirmaets hjemmeside, og endelig kontakter fragtmanden dig via SMS eller e-mail for at informere dig om, hvornår din bestilling leveres. Hvilket kurerfirma leverer bestillingen?
Dans le cas de la livraison à domicile, nous vous enverrons un email de confirmation de livraison(lorsque votre commande aura quittée l'entrepôt), un autre avec un numéro de suivi(avec un lien vers le site de la société chargée du transport) et pour finir le transporteur vous contactera pour vous informer de la livraison de votre commande?

I tilfælde af at ordren forsvinder som resultat af en fejl begået af fragtmanden(og efter at klageprocessen er afgjort), vil ROSEFIELD enten refundere pengene til kunden eller forsøge at sende en ny levering af det bestilte produkt.
Si une expédition a disparu suite à une erreur de la part du transporteur(et après achèvement de la procédure de traitement des réclamations du transporteur), GRAAZIE remboursera l'achat au client ou essaiera de réexpédier l'article commandé.

Når vi henter produktet eller, i det tilfælde at du leverer produktet til fragtmanden, når vi modtager produktet eller bevis på, at det er blevet afsendt, sender vi dig en refusion baseret på den oprindelige betalingsmetode inden for 14 dage.
Lorsque nous aurons récupéré le produit ou, si vous remettez le produit au transporteur, lorsque nous aurons reçu le produit ou la preuve que le produit a été expédié, nous procéderons au remboursement dans les 14 jours selon la méthode de paiement d'origine.

Sendes kun med fragtmand.
Envoi par transporteur uniquement.

Jeg har lige sendt billeder afsted med en fragtmand.
Je viens de recevoir les cartes par un transporteur.

Leveringen foregår som regel ved hjælp af fragtmand.
La livraison se fait généralement par transporteur.

Hvis varerne er leveret via fragtmand, vil vi afhente varerne.
Si les produits ont été livrés par un transporteur, nous allons collecter les marchandises.

Comment utiliser "fragtmanden" dans une phrase en Danois

Derudover kan man snuppe den billigste form for levering, der oftest vil blive at få fragtmanden til at køre din pakke til et afhentningssted.

Derudover burde du vælge den billigste form for fragt, som i mange tilfælde vil være at få fragtmanden til at køre din ordre til et afhentningssted.

Ellers bør man overveje den prisbilligste leveringsversion, der mange gange vil blive at få fragtmanden til at levere bestillingen til en pakkeshop.

Derudover må du overveje den mest prisbevidste leveringsmodel, hvilket i de fleste tilfælde vil være at få fragtmanden til at køre ordren til en pakkeshop.

Desuden burde man snuppe den billigste leveringsform, der mange gange vil blive at få fragtmanden til at levere varerne til et afhentningssted.

Det er meget vigtigt, at du går varerne omhyggeligt efter mens fragtmanden er der.

Vær opmærksom på at dette sker på eget ansvar, og hverken FlotteGulve.dk A/S eller fragtmanden kan gøres ansvarlig for evt.

Ellers må man udvælge den billigste form for levering, der ofte vil blive at få fragtmanden til at bringe bestillingen til et afhentningssted.

Alternativt skulle man gribe den billigste leveringsmanér, hvilket oftest er at få fragtmanden til at køre dine varer til et udleveringssted.

Ellers bør du vælge den mest billige leveringstype, der tit vil blive at få fragtmanden til at køre din pakke til et udleveringssted.

Comment utiliser "transporteur, livreur" dans une phrase en Français

Transporteur Cubana et tour opérateur Caribe Sol.

Quelques instants plus tard, un livreur arrive.

Délais respectés, interlocuteurs accueillants, livreur serviable.

Problématique, d'autant qu'il s'agit du transporteur radio.

Livraison rapide par livreur très aimable.

Assistant Manager Equipier polyvalent Livreur Manager Standardiste

Expédition uniquement par transporteur émis ou...

Notre livreur vous remet vos cartons.

De plus, livreur pas agréable niveau excuses.

Livré très rapidement et livreur très sympathique!!