Que Veut Dire FREMKALDE ALLERGISKE REAKTIONER en Français - Traduction En Français

• provoquer des réactions allergiques
• entraîner des réactions allergiques
• causer des réactions allergiques

Exemples d'utilisation de Fremkalde allergiske reaktioner en Danois et leurs traductions en Français

Iopidine kan fremkalde allergiske reaktioner.
IOPIDINE peut entraîner des réactions allergiques.

Det kan være kræftfremkaldende. aspartam Kan fremkalde allergiske reaktioner.
Il peut être cancérogène. l'aspartame Peut provoquer des réactions allergiques.

Endvidere kan sådanne trykfarver fremkalde allergiske reaktioner, så før anvendelsen af testen bør gennemføres.
En outre, ces encres peuvent provoquer des réactions allergiques, donc avant l'application de l'essai devrait être effectué.

Hjælpestoffet Sunset Yellow FCF(E 110), der findes i kapselskallen, kan fremkalde allergiske reaktioner.
L'excipient FCF jaune couché de soleil(E 110) inclus dans la paroi des gélules peut causer des réactions allergiques.

Metacresol kan fremkalde allergiske reaktioner.
Le métacrésol peut entraîner des réactions allergiques.

(4) Det er velkendt, at cementpræparater, som indeholder chrom(VI), under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner.
(4) Il est reconnu que les préparations de ciment contenant du chrome(VI) peuvent provoquer des réactions allergiques dans certaines circonstances.

Fugt kan også fremkalde allergiske reaktioner.
L'humidité peut aussi entraîner des réactions allergiques.

Volibris- tabletter indeholder farvestoffet Allura red AC Aluminium Lake(E129), som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Les comprimés de Volibris contiennent des agents colorants azoïques dont la laque aluminique rouge Allura AC(E129), ce qui peut provoquer des réactions allergiques.

Ceftiofur kan(ligesom andre cephalosporiner eller penicillintyper) fremkalde allergiske reaktioner hos mennesker eller dyr, som af og til kan være alvorlige.
Le ceftiofur(comme toutes les autres céphalosporines ou pénicillines) est susceptible de provoquer une réaction allergique, parfois grave, chez l'être humain ou chez l'animal.

Nålebeskyttelseshætten på den fyldte pen indeholder tørt naturgummi(et derivat af latex), som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Le capuchon de protection du stylo prérempli contient du caoutchouc naturel(un dérivé du latex) qui peut provoquer des réactions allergiques.

Kan graviditet i sig selv fremkalde allergiske reaktioner?
Peut- grossesse elle- même provoquer des réactions allergiques?

Nålebeskyttelseshætten på den forfyldte injektionssprøjte indeholder tørt naturgummi(et derivat af latex), som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Le capuchon de protection de la seringue préremplie contient du caoutchouc naturel sec(un dérivé du latex) qui peut provoquer des réactions allergiques.

Det er mistænkt for at kunne fremkalde allergiske reaktioner.
Il est dit que cela peut provoquer des réactions allergiques.

Folk, der er følsomme over for latex bør undgå at tage avocado, da det øger niveauet af serum-IgE-antistoffer i kroppen, som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Les gens qui sont sensibles au latex doivent éviter de prendre d'avocat car elle augmente le niveau d'anticorps IgE sériques dans le corps qui peut provoquer une réaction allergique.

Men der kan findes restprodukter i færdigvaren, som kan fremkalde allergiske reaktioner, selv når kun restprodukter eller spor af allergifremkaldende stoffer er til stede.
Des résidus peuvent toutefois subsister dans le produit fini et provoquer des réactions allergiques, même lorsqu'il ne subsiste que de simples résidus ou traces d'allergènes.

Volibris- tabletter indeholder et farvestof kaldet Allura red AC Aluminium Lake(E129), som kan fremkalde allergiske reaktioner(se afsnit 4).
Les comprimés de Volibris contiennent un colorant appelé le laque aluminique rouge Allura AC(E129), ce qui peut provoquer des réactions allergiques(voir rubrique 4).

Vi udvælger nøje letfordøjelige ingredienser og undgår dem, der kan fremkalde allergiske reaktioner for at mindske risikoen for hudirritation eller kløe.
Nous sélectionnons soigneusement des ingrédients hautement digestibles et évitons ceux qui peuvent provoquer des réactions allergiques pour réduire ainsi les risques d'irritation de peau ou de démangeaison.

Samtidig sikrer du, at der ikke er bakterier i systemet, som både kan give en dårlig lugt i kabinen, virke generende og i værste tilfælde, fremkalde allergiske reaktioner.
En même temps, vous vous assurerez qu'il n'y ait pas de bactéries dans le système, pouvant à la fois engendrer de mauvaises odeurs dans l'habitacle, et dans le pire des cas, provoquer des réactions allergiques.

En række fødevarer, især skaldyr, mælk, æg, jordnødder, og frugt kan fremkalde allergiske reaktioner(især nældefeber, astma, abdominale symptomer, uklarhed, og anafylaksi) hos voksne eller børn.
Un certain nombre d'aliments, en particulier les mollusques, lait, œufs, cacahuètes, et les fruits peuvent provoquer des réactions allergiques(ruches notamment, asthme, symptômes abdominaux, étourdissements, et l'anaphylaxie) chez les adultes ou les enfants.

Det drejer sig især om phytoterapi, som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Cela concerne en particulier la phytothérapie, qui peut provoquer des réactions allergiques.

Hoste tabletter bør ikke forårsage uønskede reaktioner som bronkospasme, fremkalde allergiske reaktioner, påvirke hormoner eller forårsage sammentrækninger af de glatte muskler i livmoderen.
Aucun effet secondaire Les comprimés contre la toux ne doivent pas provoquer d'effets indésirables tels qu'un bronchospasme, provoquer des réactions allergiques, affecter les hormones ou provoquer des contractions des muscles lisses de l'utérus.

Der er nogle svampe, der er spiselig for de fleste mennesker, men kan fremkalde allergiske reaktioner hos andre.
Il y a quelques champignons qui sont comestibles pour la plupart des gens, mais d'autres peuvent causer des réactions allergiques.

PPD er forbudt i hudcremer i Storbritannien, fordi det kan fremkalde allergiske reaktioner i huden.
Le PPD est interdit dans les crèmes pour la peau au Royaume- Uni, car il peut provoquer des réactions allergiques.

Hvis du har en allergi over for acetylsalicylsyre gult farvestof, der er en del af forberedelsen, kan fremkalde allergiske reaktioner(f. eks, bronkospasmer).
Si vous avez une allergie à l'acide acétylsalicylique colorant jaune qui fait partie de la préparation, peuvent provoquer des réactions allergiques(par exemple, bronchospasme).

Aerosoler er ikke ordineret, hvis patienten har tendens til allergi, da dette værktøj trænger dybt ind i vævet, hvilket kan fremkalde allergiske reaktioner på de komponenter, der er indeholdt i det.
Les aérosols ne sont pas prescrits si le patient a tendance à avoir des allergies, car cet outil pénètre profondément dans les tissus, ce qui peut provoquer des réactions allergiques aux composants qu'il contient.

(6) Videnskabelige undersøgelser har også vist, at cementpræparater, der indeholder chrom VI, under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner ved direkte og længerevarende kontakt med huden.
(6) Des études scientifiques ont également montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI peuvent provoquer des réactions allergiques dans certaines circonstances, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.

Fjernelse af stoffer, der fremkalder allergiske reaktioner, reducerer lokal inflammation.
Élimination des substances qui provoquent des réactions allergiques, réduisant l'inflammation locale.

Cremer, salver og geler indeholder aggressive stoffer, der fremkalder allergiske reaktioner i form af pigmentering.
Les crèmes, onguents et gels contiennent des substances agressives qui provoquent des réactions allergiques sous forme de pigmentation.

Senere ødelægges disse stoffer med luft, glukose tilføjer yderligere molekyler og bliver til skadelige forbindelser til kroppen, som i sidste ende fremkalder allergiske reaktioner.
Plus tard, ces substances sont détruites par l'air, le glucose ajoute des molécules supplémentaires et se transforme en composés nocifs pour le corps, ce qui provoque des réactions allergiques.

Penetration af enzymet ind i kroppen fremkalder allergiske reaktioner hos mennesker og afføring og ufordøjet blod, der kommer på huden under insektfodring, forværrer situationen og forårsager yderligere hudreaktioner.
La pénétration de l'enzyme dans le corps provoque des réactions allergiques chez l'homme, et les matières fécales et le sang non digéré qui pénètre sur la peau lors de l'alimentation de l'insecte aggravent la situation et provoquent des réactions cutanées supplémentaires.