Que Veut Dire FRU EWING en Français - Traduction En Français

• mme ewing
• madame ewing

Exemples d'utilisation de Fru ewing en Danois et leurs traductions en Français

Fru Ewing, jeg er også ked af det.
Madame Ewing, je suis également très peiné.

For så vidt angår fru Ewing, vil vi stemme imod hendes beslutning.
Quant à la résolution de Mme Ewing, nous voterons contre.

Fru Ewing sagde, at de var misrepresented.
Mme Ewing a dit qu'ils étaient misrepresented.

Det samme gælder ændringsforslag nr. 5, som fru Ewing har stillet.
J'en dirai autant de l'amendement 5 de Mme Ewing.

Fru Ewing, jeg tror, at vi næsten er enige.
Madame Ewing, je pense que nous sommes presque d'accord.

Der er tale om en trussel mod strukturfondene i Skotland; men den kommer ikke fra fru Ewing.
Il existe une menace pour les fonds structurels en Ecosse, mais cela ne vient pas de la part de Mme Ewing.

Blaney og fru Ewing har indgivet spørgsmål nr. 207/92.
Blaney et Mme Ewing ont déposé la question 207/92.

Marin.-(ES) Det er et meget ømtåleligt spørgsmål, fru Ewing, og jeg kan kun give et meget forsigtigt svar.
Marin.-(ES) C'est une question extrêmement délicate, Madame Ewing, et la réponse doit être très prudente.

Fru Ewing, logisk set har De selvfølgelig ret.
Mme Ewing, en toute logique, vous avez naturellement raison.

Hr. formand, jeg vil gerne meddele fru Ewing, at vi har trukket ændringsforslag 3, 4 og 5 tilbage.
Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Ewing que nous avons retiré les amendements 3, 4 et 5.

Fru Ewing, jeg tager Deres bemærkninger til efterretning.
Madame Ewing, je prends bonne note de vos observations.

Hr. formand, fru Bloch von Blottnitz, fru Ewing og hr. Pimenta har sagt det alt sammen i dag.
Monsieur le Président, Mme Bloch von Blottnitz, Mme Ewing et M. Pimenta ont tout dit aujourd'hui.

Det, fru Ewing sagde, er helt klart meningsløst og absurd.
Il est clair que les propos de Mme Ewing sont insensés et absurdes.

Fitzsimons(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg tager ordet for at støtte hr. Cornelissen, fru Ewing og hr. Miller.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Monsieur le Président J'abonderai dans le sens de M. Cornelissen, de Mme Ewing et de M. Miller.

Formanden.- Fru Ewing, jeg er også ked af det.
Le Président.- Madame Ewing, je suis également très peiné.

Fru formand, til samme emne: punkt 5 i referatet, det er side 9 i den engelske udgave, og Deres svar til fru Ewing.
Madame le Président, sur le même sujet, je me réfère au point 5 du procès-verbal, à la page 9 de la version anglaise, et à votre réponse à Mme Ewing.

Fru Ewing, hvornår havde du og din mand, sidst sex?
Mme Ewing, à quand remonte la dernière fois où vous et votre mari avez fait l'amour?

Jeg vil gerne på vegne af de tilstedeværende medlemmer af Det Skotske Nationalistparti, fru Ewing og jeg selv helt kategorisk understrege, at dette ikke er tilfældet.
J'aimerais affirmer de façon catégorique, au nom des membres du Parti nationaliste écossais ici présents- Mme Ewing et moi-même-, qu'il n'en est rien.

Formanden.- Fru Ewing, vi har 1000 ændringsforslag til budgettet.
Le Président.- Madame Ewing, nous avons 1000 amende ments concernant le budget.

Varfis, medlem af Kommissionen.-(GR) Hr. for mand, nu som før slutter alle forhandlinger om regionale spørgsmål med en behagelig dialog med fru Ewing.
Varfis, membre de la Commission.-(GR) Mon sieur le Président, comme toutes les autres fois, les débats sur les questions régionales se concluent par un agréable dialogue avec Mme Ewing.

Fru Ewing udtrykte tilfredshed med den vægt, der bliver lagt på de små og mellemstore virksomheder.
Mme Ewing s'est réjouie que l'accent soit mis sur les PME.

Vores tidligere kollega, fru Ewing, som jeg byder særligt velkommen, åbnede det første møde i dette parlament.
C'est notre ancienne collègue, Mme Ewing, que je salue plus particulièrement, qui avait ouvert la première session de ce Parlement.

Fru Ewing, det var et internt anliggende. Derfor er det ikke medtaget.
Madame Ewing, il s'agissait d'une question intérieure: voilà pourquoi elle ne figure pas au procèsverbal.

(Indskudt bemærkning fra fru Ewing) Fru Ewing, De skal være velkommen til at foreslå en ændring af forretningsordenen.
(Interjection de Mme Ewing) Madame Ewing, vous pouvez à coup sûr proposer une modification du règlement.

Fru Ewing, ingen har givet tilladelse til at hænge disse plakater op; nu er det virkelig for meget.
Madame Ewing, personne n'a autorisé ces affiches, et vraiment tout cela devient très malsain.

Jeg har gode nyheder til fru Ewing i sagen om mindretallenes sprog, og hun kan sende Kommissionen en varm tanke.
Au sujet des langues minoritaires, j'ai de bonnes nouvelles pour Mme Ewing et elle pourrait avoir quelques mots gentils pour la Commission.

Fru Ewing og fru Read, De må vide, at der ikke findes nogen gratis tjenester.
Il faut en effet savoir, Madame Ewing et Madame Read, qu'il n'existe pas de services gratuits.

Hvad mig angår, anmodede jeg- som fru Ewing så rigtig sagde- om, at min tilstedeværelse blev registreret for hver enkelt afstemning ved navneopråb.
En ce qui me concerne, j'ai demandé à ce que mon nom soit appelé, comme Mme Ewing l'a fort bien dit, à chaque vote par appel nominal.

Fru Ewing bemærker med rette, at Den Europæiske Investeringsbanks midlertidige lånefacilitet har været en succes, blot ikke i alle lande.
Mme Ewing, signale à juste titre que les facilités temporaires de prêt de la Banque européenne d'investissements sont un succès, mais pas dans tous les pays.

Jeg spørger fru Ewing, om hun ønsker at fremsætte sit forslag under en anden artikel.
Je demande à Mme Ewing si elle souhaite invoquer un autre article du Règlement.