Que Veut Dire MME EWING en Danois - Traduction En Danois

• ewing
• fru ewing
• fru ewings

Exemples d'utilisation de Mme ewing en Français et leurs traductions en Danois

Et la question n° 57, de Mme Ewing(H123/89).
Og spørgsmål nr. 57 af Ewing(H-123/89).

Mme Ewing a dit qu'ils étaient misrepresented.
Fru Ewing sagde, at de var misrepresented.

Le Président.- J'appelle la question n° 67 de Mme Ewing(H- 313/86).
Formanden.- Spørgsmål nr. 67 af Ewing(H313/86).

Blaney et Mme Ewing ont déposé la question 207/92.
Blaney og fru Ewing har indgivet spørgsmål nr. 207/92.

Il existe une menace pour les fonds structurels en Ecosse, mais cela ne vient pas de la part de Mme Ewing.
Der er tale om en trussel mod strukturfondene i Skotland; men den kommer ikke fra fru Ewing.

Mme Ewing, en toute logique, vous avez naturellement raison.
Fru Ewing, logisk set har De selvfølgelig ret.

Monsieur le Président, Mme Bloch von Blottnitz, Mme Ewing et M. Pimenta ont tout dit aujourd'hui.
Hr. formand, fru Bloch von Blottnitz, fru Ewing og hr. Pimenta har sagt det alt sammen i dag.

Mme Ewing, à quand remonte la dernière fois où vous et votre mari avez fait l'amour?
Fru Ewing, hvornår havde du og din mand, sidst sex?

Décision sur l'urgence M. De Clercq(Commission) M. Amaral M. Borgo M. Desama M. Borgo, Mme Ewing MM. Borgo, Verbeek M. Beumer.
Afgørelse om uopsættelig De Clercq Amaral Borgo Desama Borgo, Ewing Borgo, Verbeek Beumer.

Mme Ewing(RDE).-(EN) Madame le Président, je dois relever ce que vous venez de dire.
Ewing(RDE).-(EN) Fru formand, jeg må gøre ind sigelse.

Au sujet des langues minoritaires, j'ai de bonnes nouvelles pour Mme Ewing et elle pourrait avoir quelques mots gentils pour la Commission.
Jeg har gode nyheder til fru Ewing i sagen om mindretallenes sprog, og hun kan sende Kommissionen en varm tanke.

Mme Ewing s'est réjouie que l'accent soit mis sur les PME.
Fru Ewing udtrykte tilfredshed med den vægt, der bliver lagt på de små og mellemstore virksomheder.

Je voudrais également renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée récemment à la question écrite n° 976/89 de Mme Ewing.
Endvidere kan Kommissionen henvise det ærede medlem til Kommissionens nylige svar på skriftlig forespørgsel nr. 976/89 fra Ewing.

B3- 91/92 de Mme Ewing et M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc- en- ciel, sur Dounreay.
B3-91/92 af Ewing og Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen om Dounreay reay.

Madame le Président, sur le même sujet, je me réfère au point 5 du procès-verbal, à la page 9 de la version anglaise, et à votre réponse à Mme Ewing.
Fru formand, til samme emne: punkt 5 i referatet, det er side 9 i den engelske udgave, og Deres svar til fru Ewing.

Je répondrai à Mme Ewing que les États membres ont introduit davantage de flexibilité que nous.
Mit svar til fru Ewing er, at medlemsstaterne har indført højere grad af fleksibilitet end os.

Le Président.- Monsieur Beazley, je pense que nous serons en mesure de répondre à la demande de Mme Ewing et a la vôtre à la fin de la matinée.
Formanden.- Hr. Beazley, jeg mener, at vi vil være i stand til svare på fru Ewings og Deres anmodning ved slutningen af formiddagsmødet.

Par conséquent, si Mme Ewing se réfère à l'article 71, ainsi qu'à l'article 105, elle a parfaitement raison.
Derfor, hvis fru Ewing henviser til artikel 71 foruden artikel 105, så har hun helt ret.

En ce qui me concerne, j'ai demandé à ce que mon nom soit appelé, comme Mme Ewing l'a fort bien dit, à chaque vote par appel nominal.
Hvad mig angår, anmodede jeg- som fru Ewing så rigtig sagde- om, at min tilstedeværelse blev registreret for hver enkelt afstemning ved navneopråb.

B3- 808/92 de Mme Ewing et autres, au nom du groupe arc- en- ciel, sur la persécution de Baha'is en Iran.
B3-808/92 af Ewing m.fl. for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om forfølgelsen af baha'ier i Iran.

J'aimerais affirmer de façon catégorique, au nom des membres du Parti nationaliste écossais ici présents- Mme Ewing et moi-même-, qu'il n'en est rien.
Jeg vil gerne på vegne af de tilstedeværende medlemmer af Det Skotske Nationalistparti, fru Ewing og jeg selv helt kategorisk understrege, at dette ikke er tilfældet.

Le rapport de Mme Ewing reçoit l'agrément de notre groupe dans son ensemble, mais nous émettons cependant quelques réserves.
Der er opnået enighed om fru Ewings betænkning i vor gruppe, men vi har dog et par forbehold.

Varfis, membre de la Commission.-(GR) Mon sieur le Président, comme toutes les autres fois, les débats sur les questions régionales se concluent par un agréable dialogue avec Mme Ewing.
Varfis, medlem af Kommissionen.-(GR) Hr. for mand, nu som før slutter alle forhandlinger om regionale spørgsmål med en behagelig dialog med fru Ewing.

C'est notre ancienne collègue, Mme Ewing, que je salue plus particulièrement, qui avait ouvert la première session de ce Parlement.
Vores tidligere kollega, fru Ewing, som jeg byder særligt velkommen, åbnede det første møde i dette parlament.

Madame le Président, pour ce qui est du procès-verbal, c'est le point que j'ai soulevé hier et qu'ont soulevé également Mme Ewing et M. Tomlinson à propos de la manifestation.
Fru formand, med hensyn til protokollen er det det punkt vedrørende demonstrationen, jeg rejste i går, som også fru Ewing og hr. Tomlinson har været inde på.

Dans son rapport Mme Ewing a mis en lumière les problèmes- malgré certaines modifications- auxquels sont confrontés les petites entreprises dans ce domaine.
I fru Ewings betænkning belyser hun problemerne- trods nogle ændringer- for små virksomheder på dette område.

Les honorables parlementaires peuvent aussi se référer à la réponse à la question n" H-2796/93 de Mme Ewing ainsi qu'aux questions n"s 2691/93 de M. Ford, 1366/93 de M. Kostopoulos et 2232/93 de M. Nicholson».
De ærede medlemmer kan også henholde sig til svaret på spørgsmål nr. H-2786/93 af Ewing og på spørgsmål nr. 2691/93 af Ford, 1366/93 af Kostopoulos og 2232/93 af Nicholson.

Quand Mme Ewing ou d'autres, après avoir vu ces images affreuses, disent qu'il faut y mettre fin, ce n'est pas du tout l'objet de ce rapport.
Når fru Ewing eller andre har set disse grusomme billeder og siger, det må man standse, så er det overhovedet ikke emnet for denne betænkning.

Ford(S).-(EN) Monsieur le Président, concernant l'observation de Mme Ewing, je dois dire que je suis heureux que Sir Leon Brittan ait fait campagne contre moi dans ma circonscription.
Ford(S).-(EN) Hr. formand, jeg må sige med respekt for fru Ewings bemærkning, at jeg glæder mig over, at Sir Leon Brittan fører valgkamp imod mig i min valgkreds.

Mme Ewing, signale à juste titre que les facilités temporaires de prêt de la Banque européenne d'investissements sont un succès, mais pas dans tous les pays.
Fru Ewing bemærker med rette, at Den Europæiske Investeringsbanks midlertidige lånefacilitet har været en succes, blot ikke i alle lande.