Que Veut Dire FULD GENOPRETNING en Français - Traduction En Français

• rétablissement complet
• récupération complète
• guérison complète
• reprise complète
• rétablissement total
• restauration complète

Exemples d'utilisation de Fuld genopretning en Danois et leurs traductions en Français

Sikre fuld genopretning fra stress.
Assurer le rétablissement complet du stress;

Han bliver nødt til at drikke indtil fuld genopretning.
Il devra boire jusqu'à son rétablissement complet.

Fuld genopretning af en spiseforstyrrelse er mulig.
La guérison complète d'un trouble alimentaire est possible.

Overvåg musen nøje indtil fuld genopretning.
Surveillez la souris de près jusqu'à la récupération complète.

Fuld genopretning af en spiseforstyrrelse er mulig.
Le rétablissement complet d'un trouble alimentaire est possible.

Tag et bad en gang om dagen indtil fuld genopretning.
Répétez ce bain chaque jour jusqu'à guérison complète.

Desværre, en fuld genopretning af dyret sjældent forekommer.
Malheureusement, une reprise complète de l'animal est rarement.

Du skal gøre sådan et bad hver dag indtil fuld genopretning.
Répétez ce bain chaque jour jusqu'à guérison complète.

Et forbudt produkt indtil fuld genopretning er røget, saltet, syltet og tørret fisk.
Un produit interdit jusqu'à récupération complète est du poisson fumé, salé, mariné et séché.

Fremgangsmåden ved sengetid- indtil fuld genopretning.
La procédure à faire au coucher- jusqu'à la récupération complète.

En mild eksponering lover fuld genopretning af toksininficerede leverceller.
Une exposition légère promet une récupération complète des cellules hépatiques infectées par la toxine.

Derfor skal patienten isoleres indtil fuld genopretning.
Par conséquent, le patient doit être isolé jusqu'au rétablissement complet.

Det giver fuld genopretning af filer og mapper på Mac ved at søge hele harddisken på grundlag af entydige filnavne signaturer.
Il permet une récupération complète des fichiers et des dossiers sur Mac en recherchant la totalité du disque dur sur la base des signatures de fichiers uniques.

Tidlig diagnose og behandling fører til fuld genopretning.
Un diagnostic et un traitement rapides conduisent à un rétablissement complet.

Behandlingen fortsætter indtil fuld genopretning, dens frekvens- ca. 2 gange om ugen.
Le traitement se prolonge avant le rétablissement complet, sa fréquence- environ 2 fois par semaine.

Det er nødvendigt at blive behandlet med dette middel indtil fuld genopretning.
Il faut être traité par ce moyen jusqu'à la récupération complète.

Selv om mange mennesker, der overlever ARDS foretage en fuld genopretning, nogle overlevende har varige skader på deres lunger.
Bien que de nombreuses personnes qui survivent SDRA faire un rétablissement complet, certains survivants ont une durée de dommages aux poumons.

Infektionssygdomme hos de mandlige kønsorganer(indtil fuld genopretning).
Maladies infectieuses des organes pelviens(jusqu'au rétablissement complet).

Det er tilrådeligt at drikke te fra hoste indtil fuld genopretning, så du kan tage en pause og som profylaktisk igen for at gentage receptionen.
Il est conseillé de boire du thé de la toux jusqu'à récupération complète, alors vous pouvez faire une pause et à titre prophylactique à nouveau pour répéter la réception.

Efter en uges pause, gentag kurset, fortsæt indtil fuld genopretning.
Après une pause d'une semaine, répétez le cours jusqu'à la récupération complète.

Fuld genopretning i tilfælde af viral hepatitis B er umuligt- en inficeret person forbliver en bærer for livet, i nogle tilfælde uden kliniske manifestationer af sygdommen.
Le rétablissement complet en cas d'hépatite virale B est impossible- une personne infectée reste porteuse à vie, parfois sans aucune manifestation clinique de la maladie.

Der er to typer udgange fra pyelonefritis- fuld genopretning eller kronisk tilstand.
Il existe deux types de sorties de la pyélonéphrite: le rétablissement complet et l'état chronique.

Jo senere behandlingen påbegyndes, jo vanskeligere vil det være at opnå fuld genopretning.
Plus tard le traitement est commencé, plus il sera difficile de parvenir à un rétablissement complet.

Komplekset af terapeutiske foranstaltninger gennemføres kun efter fuld genopretning og maksimal mulig genopretning af hornhinden i øjet.
L'ensemble des actions médicales s'achève seulement après le rétablissement complet et la restitution au maximum possible de la corné de l'oeil.

Ved hypertrofisk og atrofisk kronisk laryngitis forekommer der ikke fuld genopretning.
Avec une laryngite chronique hypertrophique et atrophique, le rétablissement complet ne se produit pas.

De er rettet mod fuld genopretning af de tabte funktioner patienten og bidrage til at fremskynde reparative processer i organer og væv i kroppen, især bevægeapparatet, nervøs og kredsløbssygdomme.
Ils sont destinés à la restauration complète des fonctions perdues du patient et de contribuer à l'accélération du processus de réparation dans les organes et tissus de l'organisme, en particulier le système musculo-squelettique, le système nerveux et circulatoire.

Behandling af patienter og ledsage dem til at vejen til fuld genopretning- det er dit kald?
Traiter les patients et les accompagner sur le chemin de la reprise complète- il est votre vocation?

Det tager mindst et årti for en fuld genopretning af selv de hurtigst voksende koraller, så masse blegningen i 12 af hinanden følgende måneder giver nul udsigt til genopretning for de koralrev, der blev beskadiget i 2016,” fortæller James Kerry, der er forsker ved centret.
Cela prend au moins une décennie pour le rétablissement total des coraux qui grandissent le plus vite, donc des épisodes de blanchissement massifs à douze mois d'intervalle n'offrent aucune chance de rétablissement pour les récifs endommagés en 2016», explique James Kerry, biologiste à cette université.

For at opretholde effekten bør sirupen tages i to dage efter fuld genopretning.
Pour maintenir l'effet, le sirop doit être pris pendant deux jours supplémentaires après le rétablissement complet.

Det tager mindst et årti for en fuld genopretning af selv de hurtigst voksende koraller, så masse blegningen i 12 af hinanden følgende måneder giver nul udsigt til genopretning for de koralrev, der blev beskadiget i 2016,” fortæller James Kerry, der er forsker ved centret.
Cela prend au moins une décennie pour le rétablissement total des coraux qui grandissent le plus vite, donc des épisodes de blanchissement massifs à douze mois d'intervalle n'offrent aucune chance de rétablissement pour les récifs endommagés en 2016», explique James Kerry, biologiste à cette université. Les chercheurs avaient alerté en mars, dans la revue«Nature».

Comment utiliser "fuld genopretning" dans une phrase

Luk hudens snit med sårklip og monitorerMus tæt til fuld genopretning. 6.

Ligheden med hospitalet og isolationen fra omverdenen er deprimerende og bliver ofte en hindring for fuld genopretning.

Den nye finanslov afspejler ikke, at der er penge nok til fuld genopretning af velfærden efter års systematisk underfinansiering.

For at finde ud af om hunden er bakteriebærer, er det nødvendigt at undersøge en urintest et par måneder efter fuld genopretning.

Ved første, fuld genrejsning symptomer, eller næsten fuld genopretning, er typisk efter hver tilbagefald.

Drikkealkohol, især i store mængder, bør udskydes indtil fuld genopretning.

De fleste mennesker, der har brudt hjerte syndrom foretage en fuld genopretning i uger.

Drikke stærke drikkevarer kan kun være 3-4 dage efter fuld genopretning.

Og selvfølgelig skal patienten overholde sengelov til fuld genopretning.