Que Veut Dire FULD INDDRAGELSE en Français - Traduction En Français

• pleine participation
• pleine implication
• pleine association
• participation totale

Exemples d'utilisation de Fuld inddragelse en Danois et leurs traductions en Français

Opfordrer til fuld inddragelse af interessenter i denne forbindelse;
Plaide pour la pleine participation des parties prenantes à cet exercice;

Strategien må føres frem gennem et fornyet partnerskab mellem medlemsstaterne og Unionen- med fuld inddragelse af arbejdsmarkedets parter.
Cette stratégie doit être poursuivie dans le cadre d'un partenariat renouvelé entre les États membres et l'Union- avec la pleine participation des partenaires sociaux.

Fuld inddragelse af specialiserede FN-agenturer og fremtrædende faglige organer inden for programdesign, levering og tilsyn.
La pleine participation des agences spécialisées des Nations Unies et des organismes professionnels distingués dans la conception des programmes, la prestation et la supervision.

Adgang er tilladt til maksimalt 16 deltagere for at sikre fuld inddragelse af alle studerende i praktiske faser lektionerne…[-].
L'accès est autorisé à un maximum de 16 participants pour assurer la pleine participation de tous les élèves dans les phases pratiques des leçons…[-].

Fuld inddragelse af specialiserede FN-agenturer og fremtrædende faglige organer inden for programdesign, levering og tilsyn.
La pleine participation des agences spécialisées des Nations Unies et d'organismes professionnels éminents dans le cadre de l'élaboration, la prestation et la supervision des programmes;

Dette kræver et fornyet partnerskab. _BAR_ Strategien må føres frem gennem et fornyet partnerskab mellem medlemsstaterne og Unionen- med fuld inddragelse af arbejdsmarkedets parter.
La situation requiert un partenariat renouvelé. _BAR_ Cette stratégie doit être poursuivie dans le cadre d'un partenariat renouvelé entre les États membres et l'Union- avec la pleine participation des partenaires sociaux.

EØSU har gentagne gange understreget, at fuld inddragelse af civilsamfundet er en forudsætning for, at Lissabon-strategiens mål kan opfyldes.
Le Comité a constamment insisté sur le fait que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne seront pas atteints sans la pleine participation de la société civile.

Strategierne bør være i overensstemmelse med Unionens rimelige andel af det resterende globale kulstofbudget, og de bør udarbejdes på en åben og gennemsigtig måde og med fuld inddragelse af relevante aktører.
Les stratégies devraient respecter la juste part de l'Union au budget carbone global restant et être élaborées de manière ouverte et transparente avec la pleine participation des parties prenantes concernées.

Forslaget går navnlig ud på, at proceduren med fuld inddragelse af offentligheden i miljøbeslutningsprocessen i overensstemmelse med Århus-konventionen C inkorporeres i disse direktiver.
Cette proposition vise notamment à incorporer à ces directives la procédure de pleine participation du public au processus de décision environnementale, conformément à la convention d'Aarhus P.

Kastet ud i en fiktiv virkelighed, fuld af lyde, lyse farver og følelser, hvor alt, hvad der sker, er underlagt personlige ønsker og handlinger, at barnet får fuld inddragelse i hændelsen.
Plongé dans une réalité fictive, pleine de sons, de couleurs vives et d'émotions où tout ce qui arrive est soumise aux désirs et aux actions personnelles, l'enfant reçoit la pleine participation dans l'incident.

Der henviser til, at fuld inddragelse af civilsamfundet er afgørende for bestræbelserne på at sikre adgang til hiv-behandling og hiv-tjenester for udsatte og marginaliserede befolkningsgrupper;
Considérant qu'une pleine participation de la société civile est primordiale pour assurer l'accès des populations à risque et marginalisées aux traitements contre le VIH et aux services correspondant;

Kampen mod bedragerier bør være forankret som et anliggende af fælles interesse, og lovgivningsbeslutningerne bør fremover træffes i henhold til den fælles beslutningstagning, dvs. med fuld inddragelse af Europa-Parlamentet!
La lutte contre la fraude devrait être ancrée comme étant un thème d'intérêt commun et que, à l'avenir, les décisions juridiques soient prises selon la procédure de la codécision, à savoir avec la pleine participation du Parlement européen!

En fuld inddragelse af de enkelte nationale medlemmer og assistenter i de internationale efterforskninger ville uden tvivl blive lettere, hvis nogle af bestemmelserne i udkastet til forfatningen træder i kraft.
La pleine implication de chacun des membres nationaux et assistants dans les enquêtes transnationales serait sans aucun doute facilitée par l'entrée en vigueur de certaines des dispositions du projet de Constitution.

Adgang til kurset er tilladt et maksimum af 16 deltagere, for at sikre fuld inddragelse i driften af alle de studerende, fordelt på de enkelte arbejdsstationer fuldt udstyret med den nyeste teknologi…[-].
L'accès au parcours est autorisé à un nombre maximum de 16 participants, afin d'assurer la pleine participation à l'opération de tous les élèves, divisés en postes de travail individuels, entièrement équipée de la dernière technologie.

Desuden varierer inddragelsen af judicielle eller administrative myndigheder eller personer udpeget af disse fra ingen eller minimal inddragelse i visse medlemsstater til fuld inddragelse i andre medlemsstater.
En outre, le degré de participation des autorités judiciaires ou administratives et des praticiens nommés par ces dernières varie, allant d'une participation minimale dans certains États membres à une participation totale dans d'autres.

Adgang til kurset får lov til maksimalt 16 deltagere, for at sikre fuld inddragelse af driftsfasen af alle de studerende, opdelt i individuelle arbejdsstationer fuldt udstyret med den nyeste teknologi…[-].
L'accès au parcours est autorisé à un nombre maximum de 16 participants, afin d'assurer la pleine participation à l'opération de tous les élèves, divisés en postes de travail individuels, entièrement équipée de la dernière technologie.

Desuden varierer inddragelsen af retslige eller administrative myndigheder og aktører udpeget af retslige eller administrative myndigheder fra minimal inddragelse i visse medlemsstater til fuld inddragelse i andre medlemsstater.
En outre, le degré de participation des autorités judiciaires ou administratives et des praticiens nommés par ces dernières varie, allant d'une participation minimale dans certains États membres à une participation totale dans d'autres.

Ordføreren understreger med rette, at Kommissionens initiativret, fuld inddragelse af Europa-Parlamentet og fastholdelse af Domstolens kontrolfunktion bør være normen for det tættere samarbejde.
Le rapporteur insiste à juste titre sur le fait que le pouvoir d'initiative de la Commission, la pleine participation du Parlement européen et le contrôle juridictionnel de la Cour de justice doivent constituer la règle pour toutes les coopérations renforcées.

Han tryglede til fordel for uafhængighed Indokina få om muligt en forening og genopbygning af bånd med afrikanske lande: udenrigspolitik, forsvar, valuta og bør have ansvaret for den franske Union, med fuld inddragelse af afrikanske beslutninger;
Il se prononce pour l'indépendance de l'Indochine(avec, si possible, une association) et pour une refonte des liens avec les pays africains: la défense, la monnaie et la politique étrangère doivent relever de l'Union française, avec une pleine association des Africains aux décisions;

Adgang til kurset er tilladt et maksimum af 16 deltagere, for at sikre fuld inddragelse i driften af alle de studerende, fordelt på de enkelte arbejdsstationer fuldt udstyret med den nyeste teknologi…[-].
L'accès au parcours est permis à un nombre maximum de 16 participants, afin d'assurer la pleine participation à l'opération de tous les élèves, divisés en différents postes de travail entièrement équipés avec les dernières technologies…[-].

Påpeger, at den direkte forvaltning af CEF-tilskud har vist sig meget effektiv med en stærk projektplanlægning og en konkurrencepræget udvælgelsesproces, fokus på EU's politiske målsætninger, koordineret gennemførelse og fuld inddragelse af medlemsstaterne;
Souligne que la gestion directe des subventions au titre du MIE s'est révélée très efficace, dispose d'un réservoir de projets solide et d'une procédure de sélection compétitive et porte une attention particulière aux objectifs politique de l'Union, à la mise en œuvre coordonnée et à la pleine participation des États membres;

Adgang til kurset får lov til maksimalt 16 deltagere, for at sikre fuld inddragelse af driftsfasen af alle de studerende, opdelt i individuelle arbejdsstationer fuldt udstyret med den nyeste teknologi…[-].
L'accès au parcours est autorisé à un maximum de 16 participants afin d'assurer la pleine participation des phases de fonctionnement de tous les élèves, divisés en postes de travail individuels entièrement équipés avec les dernières technologies…[-].

Insisterer på fuld inddragelse af de regionale parlamenter i den af Kommissionen foreslåede plan D, herunder både i fællesskabsinitiativerne og i de anbefalede nationale debatter, med det sigte at drøfte EU's fremtid og borgernes forventninger;
Insiste sur la pleine implication des parlements régionaux dans le dispositif du Plan D proposé par la Commission européenne, tant dans le cadre des initiatives communautaires que des débats nationaux préconisés, pour débattre sur l'avenir de l'Europe et les attentes des citoyens.

Der henviser til brevvekslingen mellem Europa-Parlamentets formand og Kommissionens formand om fuld inddragelse af Europa-Parlamentet i enhver overvejelse om aktivering af en af sikkerhedsklausulerne i tiltrædelsestraktaten.
Vu l'échange de lettres intervenu entre le Président du Parlement européen et le Président de la Commission sur la pleine association du Parlement européen à l'examen d'une éventuelle activation d'une des clauses de sauvegarde du traité d'adhésion.

Jeg mener således, at en fuld inddragelse af agenturet og af de ikkestatslige organisationer og foreninger- sådan som ordføreren sagde- bliver stadig mere meningsfuld og væsentlig, eftersom der er nogle meget vigtige foreninger, som beskæftiger sig med beskyttelsen af menneskerettighederne.
Je crois donc que la pleine implication de l'agence et des organisations et associations non gouvernementales doit devenir de plus en plus prégnante et significative, compte tenu que plusieurs associations très importantes sont actives dans la protection des droits de l'homme.

Den nye tekst vil lyde som følger:"… der henviser til brevvekslingen mellem Europa-Parlamentets formand og Kommissionens formand om fuld inddragelse af Europa-Parlamentet i enhver overvejelse om aktivering af en af sikkerhedsklausulerne i tiltrædelsestraktaten".
Le nouveau texte sera le suivant:«… vu l'échange de lettres intervenu entre le Président du Parlement européen et le Président de la Commission sur la pleine association du Parlement européen à l'examen d'une éventuelle activation d'une des clauses de sauvegarde du traité d'adhésion».

Konferencen er enig om, at procedurerne bør være sådanne, at de muliggør fuld inddragelse af alle medlemsstaterne i euroområdet i hver fase af udarbejdelsen af Fællesskabets holdning på internationalt plan i forbindelse med spørgsmål af særlig interesse for Den Økonomiske og Monetære Union.
La Conférence convient que les procédures soient telles qu'elles permettent à tous les Etats membres de la zone euro une pleine implication à chaque étape de la préparation de la position de la Communauté au niveau international en ce qui concerne les questions qui revêtent un intérêt particulier pour l'Union économique et monétaire.

I hr. Moscovicis og hr. Van Ordens betænkninger, og ligeledes i henstillingerne, ønsker vi at referere til den brevveksling, der har fundet sted mellem Dem og kommissionsformanden om fuld inddragelse af Parlamentet ved den kommende proces i de næste 20 måneder med hensyn til sikkerhedsbestemmelserne.
Dans les rapports de MM. Moscovici et Van Orden, et également dans les recommandations, nous voudrions qu'il soit fait référence à l'échange de lettres intervenu entre vous et le président de la Commission sur la pleine association du Parlement européen dans le futur processus qui portera sur les clauses de sauvegarde au cours des 20 prochains mois.

Konferencen er enig om, at procedurerne błr være sådanne, at de muliggłr fuld inddragelse af alle medlemsstaterne i euroområdet i hver fase af udarbejdelsen af Fællesskabets holdning på internationalt plan i forbindelse med spłrgsmål af særlig interesse for Den Økonomiske og Monetære Union.
La ConfØrence convient que les procØdures soient telles qu'elles permettent à tous les États membres de la zone euro une pleine implication à chaque Øtape de la prØparation de la position de la CommunautØ au niveau international en ce qui concerne les questions qui revŒtent un intØrŒt particulier pour l'Union Øconomique et monØtaire.

At fortsætte de igangværende bestræbelser på at øge gennemsigtigheden og fremme et endnu tættere samarbejde med Parlamentet samt at sikre fuld inddragelse af civilsamfundet og arbejdsmarkedets parter i betragtning af de potentielle indvirkninger, som TTIP vil få på EU-borgernes liv.
Poursuivre les efforts actuels visant à accroître la transparence et à promouvoir une coopération encore plus étroite avec le Parlement ainsi qu'une pleine participation de la société civile et des partenaires sociaux, étant donné les conséquences que pourra avoir le partenariat transatlantique sur la vie des citoyens de l'Union;

Comment utiliser "fuld inddragelse" dans une phrase en Danois

Den Europæiske Union vil straks fortsætte dette arbejde med fuld inddragelse af den højtstående repræsentant, EU-antiterrorkoordinatoren og medlemsstaterne.

Allervigtigst havde det været at få sympatistrejker fra Fredericia Bryggeri, eller helst en fuld inddragelse af dem i strejken, på et fælles grundlag.

Materiale Dette materiale er et materiale, som sigter mod fuld inddragelse af digitale muligheder.

Endelig varierer inddragelsen af retslige eller administrative myndigheder og aktører udpeget af retslige eller administrative myndigheder fra minimal til fuld inddragelse.

Hærens logistiske indsats kan reelt kun rekonstrueres med fuld inddragelse af materielkommandoens parkområders arkiver, der var dømt til kassation.

DiSC med linjelederne. Én organi- satorisk Synergidag med fokus på fuld inddragelse af organisatio- nen.

Som nævnt tidligere, anbefaler standarder som fx EN fuld inddragelse af alle livscyklusfaser og processer, men det er sjældent, om nogensinde, faktisk gennemført.

DiSC med linjelederne. Én organisa torisk Synergidag med fokus på fuld inddragelse af organisationen.

En god pleje, behandling med fuld inddragelse, empati og medmenneskeligt engagement er det, vi kæmper for.

Programmer for introduktion, uddannelse og udvikling tilrettelægges med hensyntagen til nydanskernes mulighed for effektiv arbejdsudførelse og fuld inddragelse i samarbejdet.

Comment utiliser "pleine association, pleine implication, pleine participation" dans une phrase en Français

La solution transitoire met l’accent sur la mobilité et se fonde sur le principe que la Suisse vise toujours une pleine association à Erasmus+.

Rien n’est possible sans leur pleine implication »

Il comporte nécessairement une pleine participation au processus d’apprentissage.

Elle doit évoluer et favoriser l'épanouissement de l'élève, son activité, sa motivation et sa pleine implication dans les apprentissages.

mais le connaissant très bien, avec sa pleine implication dans les events, il passera chevalier très vite

Etant Comité pilote, je compte donc sur votre pleine implication dans la réussite de ce projet !

Cela se fera avec la pleine participation de Robert.

Nous mettons en œuvre la démocratie d’entreprise et la pleine implication des salariés.

La phase de pleine participation des opérateurs est en cours.

Les éléments du processus de recherche garantissent une pleine implication des personnes du milieu de travail.