Que Veut Dire FULDSTÆNDIG OVERRASKELSE en Français - Traduction En Français

• surprise complète
• surprise totale

Exemples d'utilisation de Fuldstændig overraskelse en Danois et leurs traductions en Français

Det var en fuldstændig overraskelse.
C'était une surprise totale.

(Jerry Seinfeld) Min skilsmisse kom til mig som en fuldstændig overraskelse.
Mon divorce est venu à moi comme une surprise complète.

Til min fuldstændig overraskelse gik hun forbi mit døråbningen.
À ma grande surprise complète, elle marchait passé ma porte.

Vores tab var rystende og en fuldstændig overraskelse.
Nos pertes chancelaient et des surprises complètes.

Det er en fuldstændig overraskelse for mig en total overraskelse… og… vil du ikke kunne lide det baby?
C'est une surprise totale pour moi, une vraie surprise… et… Tu aimerais ça n'est- ce pas baby?

Derfor mødes med hende normalt bliverskræmte ejeren og dyret som en fuldstændig overraskelse.
Par conséquent, la rencontre avec elle devient habituellementeffrayé le propriétaire et l'animal comme une surprise complète.

Angrebet var en fuldstændig overraskelse.
L'attaque est une surprise totale.

Ofte kan problemerne i forbindelse med disse inadvertencies tage flere år at opstå, og fange den uheldige franchisegiver ved fuldstændig overraskelse.
Souvent, les problèmes associés à ces inadvertances peuvent prendre des années à se présenter, en surprenant le franchiseur accidentel par surprise complète.

Angrebet var en fuldstændig overraskelse.
L'attaque fut d'une surprise totale.

Jeg blev ikke bedt om at gennemgå dette fangehul, det gjorde jeg, da jeg nyder at bruge det så meget, og det bliver en fuldstændig overraskelse for dem, når de læser det.
On ne m'a pas demandé d'examiner ce donjon, je l'ai fait parce que j'aime l'utiliser tellement et ce sera une surprise complète pour eux quand ils le liront.

Angrebet var en fuldstændig overraskelse.
L'attaque a été une surprise complète.

Mens Finders er velkendte og højt anerkendte internationale firma for probate-genealoger, anerkender vi, at vores kontakt kan komme som en fuldstændig overraskelse for de involverede.
Bien que Finders soit une firme internationale de généalogistes d'homologation réputée et hautement réputée, nous reconnaissons que notre contact peut être une surprise complète pour les personnes impliquées.

Dekryptering af en blodprøve kan være en fuldstændig overraskelse for nogle mennesker, fordi diabetes ofte er asymptomatisk.
Déchiffrer le test sanguin peut devenir une surprise complète pour certaines personnes, car le diabète souvent acquis est asymptomatique.

I Nederlandene er landbrugets emission af ammoniak i de forløbne fem år kun faldet med halvdelen af, hvad det egentlig burde, og hele dette skuffende resultat kommer desværre ikke som en fuldstændig overraskelse.
Aux Pays-Bas, depuis cinq ans, les émissions d'ammoniac dues à l'agriculture n'ont diminué que de la moitié de ce qui était prévu, et ce résultat très décevant n'est hélas pas une surprise totale.

Der var ikke tale om en fuldstændig overraskelse, fordi man allerede kort tid forinden havde bemærket, at orkanen Mitch var på vej.
Ce n'était pas, à vrai dire, une surprise complète, car nous avions détecté la présence de l'ouragan Mitch peu avant qu'il n'arrive.

Desuden er mange udviklere gør i deres spil alle mulige justeringer af reglerne i spillet af brikker, så spillerne kan forvente en fuldstændig overraskelse, da han kastede alle deres kræfter for et gennembrud, og derfor mister halv brikker til at lære, at i denne version af det spil, du kan gå tilbage.
En outre, de nombreux développeurs font dans leurs jeux de toutes sortes d'ajustements aux règles du jeu de dames, afin que les joueurs peuvent s'attendre à une surprise totale quand il a jeté toutes leurs forces pour une percée, et donc perdre pions demi d'apprendre que dans cette version du jeu, vous pouvez revenir en arrière.

Men det skete, min elskede kompis også til fuldstændig overraskelse for den resterende del af hele verden, har den venezuelanske leder Hugo Chavez understreget, at et politisk Viagra har været meget nødvendigt for at producere socioøkonomiske forhold, der involverer de latinamerikanske lande, der kan videre Sikre afskaffelsen af fattigdom fra disse nationer.
Mais il est arrivé, mon cher ami et au plus grand choc du reste du monde, le président vénézuélien Hugo Chavez a souligné qu'un Viagra gouvernemental est devenu très nécessaire pour produire des relations socio- économiques impliquant les pays latino- américains de la pauvreté de ces états.

For patienter bliver opdagelsen af diabetes en fuldstændig overraskelse, da der kan være betydelige organforstyrrelser i kroppen.
Pour les patients, la détection du diabète sucré est une surprise complète, à ce moment dans le corps peut être observée des violations importantes dans le travail des organes.

Sådanne ændringer er ofte en fuldstændig overraskelse for brugerne, og de kan påvirke deres normal browsing oplevelse ved at tvinge nogle af sponsoreret indhold på deres skærm, såsom side-redirect links, ændres søgeresultater, reklamer, bannere, pop-ups og lignende salgsfremmende materialer.
Ces changements sont souvent une surprise totale pour les utilisateurs et peuvent affecter leurs activités normales de l'expérience de navigation en forçant certains contenus sponsorisés sur leur écran, tels que la page de redirection des liens, modifié les résultats de la recherche, des annonces, des bannières, des pop- ups et similaires du matériel promotionnel.

Ved skrivelse af 25. september 2001 til det for konkurrencepolitik ansvarlige medlem af Kommissionen gav Schneider og Legrand udtryk for, at det var kommet som en fuldstændig overraskelse for dem, at Kommissionens tjenestegrene havde reageret negativt på deres seneste forslag, selv om disse indebar, at Legrand skulle trække sig ud af markedet for komponenter til eltavler i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(herefter»EØS«).
Par pli du 25 septembre 2001 adressé au membre de la Commission en chargé des questions de concurrence, Schneider et Legrand ont manifesté leur totale surprise devant la réaction négative de la Commission à leurs dernières propositions, alors que celles‑ci prévoyaient le retrait de Legrand des marchés de composants pour tableaux électriques sur l'ensemble de l'Espace économique européen(EEE).

Men det skete, min elskede kompis også til fuldstændig overraskelse for den resterende del af hele verden, har den venezuelanske leder Hugo Chavez understreget, at et politisk Viagra har været meget nødvendigt for at producere socioøkonomiske forhold, der involverer de latinamerikanske lande, der kan videre Sikre afskaffelsen af fattigdom fra disse nationer.
Mais il est arrivé, mon cher ami et aussi à la surprise complète Acheter Du Viagra Francais de la partie restante du monde entier, le président vénézuélien Hugo Chavez a souligné que le Viagra politique est devenu très vital pour développer des relations socio- économiques entre.