Exemples d'utilisation de Fuldt ansvar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tager fuldt ansvar.
Fuldt ansvar for sikkerhedshåndteringen.
Du skal tage fuldt ansvar for dig selv.
Vous devez assumer l'entière responsabilité de vous- même.Derfor skal valget af placering næres med fuldt ansvar.
Jeg tager fuldt ansvar for mine fejl.
J'assume pleine responsabilité pour mes erreurs.Derfor bør behandlingen af sygdommen næres med fuldt ansvar.
En conséquence, cette maladie doit être traitée avec l'entière responsabilité.Vi tager fuldt ansvar for vores arbejde.
Nous assumons l'entière responsabilité de notre travail.Jeg fortryder disse handlinger og tager fuldt ansvar for mine fejltagelser.
Je regrette ces actes et accepte l'entière responsabilité de mes erreurs.Jeg tog fuldt ansvar for hvad der skete.
J'ai pris l'entière responsabilité pour ce qui s'est passé.Det er nødvendigt at udføre patienthistorie med fuldt ansvar.
Jeg tag fuldt ansvar for nederlaget i går.
Mine synder er mine egne, og jeg tager fuldt ansvar for alt, jeg har gjort.
Pour tout ce que j'ai fait. Mes péchés sont miens, et je prends l'entière responsabilité.Jeg tag fuldt ansvar for nederlaget i går.
Et ce soir, je prends l'entière responsabilité de la défaite.Forældre bør tage dette studie med fuldt ansvar og ikke gå glip af det.
À cette recherche, Han tog fuldt ansvar for bestikkelsen og sagde sin stilling op.
Il a assumé l'entière responsabilité pour la corruption et a démissionné avec effet immédiat.Derfor bør en person behandles med fuldt ansvar for sin firbenede hels helbred.
Par conséquent, une personne devrait être traitée en pleine responsabilité pour la santé de son ami à quatre pattes.Vi tager fuldt ansvar for vores produkter og vil ikke lade kunderne tage nogen risici.
Nous assumons l'entière responsabilité de nos produits et nous ne laisserons aucun risque aux clients.Enhver meanness er altid gjort bevidst,bevidst og med fuldt ansvar for deres handling.
Toute mesquinerie est toujours faite consciemment,délibérément et avec la pleine responsabilité de leur acte.Jeg vil personligt tage fuldt ansvar, for den her forvirring med ladvognen.
Je vais personnellement prendre l'entière responsabilité pour cette confusion avec le micro.Vi opfordrer til en hurtig, gennemsigtig og troværdig efterforskning, og til atder bliver taget fuldt ansvar for enhver overdreven magtanvendelse.
Nous appelons à une enquête rapide,transparente et crédible et à la pleine responsabilité pour tout usage excessif de la force.».Begynd at tage fuldt ansvar for dit eget liv.
Commencez à assumer la pleine responsabilité de votre propre vie.Fuldt Ansvar- i et enkelt kapitel, der er så legendarisk, at det markerede skiftet fra Effekt til Årsag og dermed vejen til sand frihed.
La pleine responsabilité: décrite dans un chapitre célèbre qui marque le passage d'effet à cause et, ainsi, la route vers la véritable liberté.Governance: Ledelsesorganerne forventes at tage fuldt ansvar for ICAAP og ILAAP.
Gouvernance: les organes de direction sont censés assumer l'entière responsabilité s'agissant des ICAAP et des ILAAP.Så brylluppet med fuldt ansvar kan tilskrives de helligdage, der kun sker en gang i livet.
Ainsi, le mariage en pleine responsabilité peut être attribué à ces vacances qui ne se produisent qu'une fois dans une vie.For den første sag,der er betroet hende, er hun taget med fuldt ansvar, selvom hun ikke har ret til et gebyr.
Pour le premier cas qui lui est confié,elle est prise avec l'entière responsabilité, bien qu'elle n'ait pas droit à une indemnité.I Civilretten udelukker fuldt ansvar over for Kunderne på grund af fysiske og juridiske defekter(lovpligtig garanti).
Du Code civil exclut complètement la responsabilité du client pour vices physiques et juridiques(garantie).Vi opfordrer til en hurtig, gennemsigtig ogtroværdig efterforskning og fuldt ansvar for enhver overdreven magtanvendelse.
Nous appelons à une enquête rapide,transparente et crédible et à la pleine responsabilité pour tout usage excessif de la force.».(v) påtage dig fuldt ansvar for aktiviteten på din konto og sikkerheden af din kontos legitimationsoplysninger.
(v) Assumer la pleine responsabilité de l'activité sur votre compte et la sécurité des informations relatives à votre compte.Mænd hvis faktuelle bevis for, atfejlen var forårsaget af os, ville vi tage et fuldt ansvar og vil ikke opkræve ekstra gebyr.
Pourtant s'il est prouvé queHvor finder man en person, der med fuldt ansvar og garanterer en høj klasse af arbejde, vil lave en oversættelse for virksomheder?
Où trouver une personne qui, en toute responsabilité et garantissant une excellente classe de travail, fera une traduction pour les entreprises?
