Que Veut Dire FUNKTIONELLE KRAV en Français - Traduction En Français

• exigences fonctionnelles

Exemples d'utilisation de Funktionelle krav en Danois et leurs traductions en Français

Funktionsdygtighed eller funktionelle krav.
Performances à atteindre ou d'exigences fonctionnelles.

Funktionelle krav beskriver hvad systemet skal kunne.
Les exigences fonctionnelles décrivent ce que le système.

Omsætte forretningsbehov til funktionelle krav.
Traduire les besoins d'affaires en exigences fonctionnelles.

Funktionelle krav til tapet til soveværelset er der.
Exigences fonctionnelles pour le papier peint pour la chambre là- bas.

Kravene er den operative brugers funktionelle krav.
Ce qu'on appelle des exigences fonctionnelles des utilisateurs.

Funktionelle krav beskriver hvad systemet skal kunne.
Les exigences fonctionnelles définissent ce que le système doit faire.

Eller som en angivelse af funktionsdygtighed eller funktionelle krav: sådanne angivelser kan omfatte miljøegenskaber.
Soit en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles; celles-ci peuvent inclure des caractéristiques environnementales.

OBD II funktionelle krav, verserende artikel 23, stk. 4 og 5.
Exigences fonctionnelles OBD II, dans l'attente de l'article 23, paragraphes 4 et 5.

Anmodning til ETSI om en undersøgelse af europæiske normer, der opfylder Schengen-myndighedernes funktionelle krav".
Demande adressée à l'ETSI en vue de l'examen de normes européennes répondant aux exigences fonctionnelles des autorités Schengen".

Vejledning i udvikling af funktionelle krav til sikkerhed og beskyttelse af personfølsomme oplysninger baseret på ISO/IEC 15408.
Lignes directrices pour l'élaboration des exigences fonctionnelles de sécurité et de confidentialité fondées sur l'ISO/IEC 15408.

On-vehicle-løsninger kan skræddersys til den enkelte kommunes funktionelle krav og budget.
Les solutions embarquées peuvent être personnalisées pour s'adapter au mieux aux exigences fonctionnelles et aux budgets individuels des municipalités.

Der er dog ofte specifikke funktionelle krav, som kan være en del af SharePoints funktionssæt, men er ikke inkluderet i visse websider.
Toutefois, il existe souvent des exigences fonctionnelles spécifiques qui peuvent faire partie des fonctionnalités de SharePoint, mais qui ne sont pas incluses dans certains modèles de site.

For at løse dette problem kan de tekniske specifikationer fastlægges på grundlag af de ønskede resultater og funktionelle krav.
Pour surmonter cette difficulté, les spécifications techniques peuvent être établies en se fondant sur les performances et les exigences fonctionnelles.

CRO system til at opfylde de regionale plan og koordinering niveau funktionelle krav, at samspillet mellem virksomheder og kunder;
CRO système pour répondre à l'échelon ministériel et la coordination au niveau des exigences fonctionnelles, l'optimisation de la relation entre les entreprises et les clients;

Når du spiller denne lederrolle arkitekter sikrer, at slutproduktet er arkitektonisk meningsfuldt og samtidig opfylde prosaiske funktionelle krav.
Lors de la lecture de ce leadership architectes de rôle veiller à ce que le produit final est une architecture significative, tout en répondant aux exigences fonctionnelles prosaïques.

I den forstand, designeren, som en fornyer af former og funktioner, giver trends og funktionelle krav i øjeblikket, og indtager sin udvikling og implementering.
En ce sens, le concepteur, comme un innovateur de formes et de fonctions, fournit des tendances et exigences fonctionnelles du moment et assume son développement et la mise en œuvre.

Designeren er pr. Definition en innovatør af former og funktioner, en tolk og samtidig en forløber for nye estetiske linjer og moderne funktionelle krav.
Le designer est par définition un innovateur de formes et de fonctions, un interprète et à la fois précurseur de lignes esthétiques émergentes et d'exigences fonctionnelles contemporaines.

DSDM går, at RAD er ikke egnet til real-time eller sikkerhedskritiske applikationer eller til applikationer, hvor funktionelle krav skal være fuldt specificeret før nogen programmer er skrevet.
DSDM préconise que RAD ne convient pas à temps réel ou des applications critiques pour la sécurité ou pour les applications où les exigences fonctionnelles doivent être entièrement spécifié avant tous les programmes sont écrits.

I henhold til artikel 23, stk. 3, litra b, i direktiv 2004/18 kan ordregivende myndigheder fastsætte miljøegenskaber i form af funktionsdygtighed eller funktionelle krav.
Conformément à l'article 23, paragraphe 3, sous b, de la directive 2004/18, les pouvoirs adjudicateurs peuvent prescrire des caractéristiques environnementales du produit à fournir en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles.

Affaldsvolframpulver er wolframpulveret, som ikke kan opfylde de efterfølgende produktions funktionelle krav, måske opstår i produktionsprocesser, transport, opbevaring, ved anvendelse af ect.
Déchets de tungstène en poudre est la poudre de tungstène qui ne peut pas répondre aux exigences fonctionnelles de la production ultérieure, peut- être se poser dans les processus de production, de transport, de stockage, en utilisant ect….

Det skal desuden understreges, at de nye direktiver giver de ordregivende myndigheder et øget incitament til at fastsætte de tekniske specifikationer i form af funktionsdygtighed eller funktionelle krav.
Par ailleurs, il convient de souligner que les nouvelles Directives renforcent l'intérêt pour les organismes adjudicateurs de formuler les spécifications techniques en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles.

Konstruktionen og rumdesignet vil skabe et arbejdsmiljø, som imødekommer forskellige funktionelle krav og muliggør åben kommunikation, hvorved teamwork og samspil fremmes på alle niveauer.
La conception structurelle et spatiale du nouveau site créera un environnement de travail qui répond aux diverses exigences fonctionnelles et favorise une communication ouverte, encourageant le travail d'équipe et l'interaction à tous les niveaux.

Offentlige indkøb skal være i overensstemmelse med direktiv 2004/18/EF 10, som skelner mellem formelle standarder og andre tekniske specifikationer, for hvilke der skal forelægges en beskrivelse af funktionelle krav.
Les marchés publics doivent se conformer à la directive 2004/18/CE[10] qui établit une distinction entre les normes formelles et les autres spécifications techniques pour lesquelles une description des exigences fonctionnelles est requise en supplément.

(31a) Kategorierne i arbejdsprogrammerne bør indeholde funktionelle krav med henblik på at præcisere over for industrien, hvilke funktioner og opgaver der skal udføres af de kapaciteter, der vil blive udviklet.
(31 bis) Les catégories des programmes de travail devraient comprendre des exigences fonctionnelles afin que l'industrie sache clairement quelles fonctionnalités et tâches doivent être assurées par les capacités qui seront développées.

Det betyder, at vi kan nemt og hurtigt støtter de fleste af de modeller, hvis cams lever op til vores funktionelle krav lige efter nogle tests.
Qu'est- ce que cela signifie est que nous pouvons facilement et rapidement soutenir la plupart des modèles, si les cames répondent à nos exigences fonctionnelles à droite après quelques tests.

Arbejdsprogrammerne skal, hvor det er hensigtsmæssigt, indeholde funktionelle krav og præcisere formen af EU-finansiering i overensstemmelse med artikel 8, men uden at forhindre konkurrence med hensyn til indkaldelser af forslag.
Les programmes de travail contiennent, le cas échéant, des exigences fonctionnelles et précisent la forme du financement de l'UE conformément à l'article 8, tout en permettant une concurrence au niveau des appels à propositions.

Andenpræmievinderen, ASP Schweger Assoziierte, havde bearbejdet sit oprindelige forslag for at gøre den nye bygning mere harmonisk. Derved blev de komplekse funktionelle krav løst på en fin måde.
Le bureau ASP Schweger Assoziierte, qui avait remporté le deuxième prix, a révisé son projet initial en vue d'améliorer les proportions d'ensemble des nouveaux bâtiments, dégageant ainsi une bonne solution du point de vue de la complexité des exigences fonctionnelles.

Som enhver Webdesigner eller webudvikler vil fortælle dig, ville forskellige klienter blandet med de forskellige funktionelle krav til deres websteder altid føre til varierende typografier og strategier vedrørende udformningen af deres sider.
Comme n'importe quel web designer ou développeur web vous diront, la variété des clients mixé avec les différentes exigences fonctionnelles de leurs sites Web toujours conduirait à différents styles et stratégies concernant la conception de leurs pages.

Sådan kan vi blandt andet se, de hyppigste gøremål og forløb i køkkenet og identificere kravene til praktiske køkkener, som f. eks. opbevaringsbehov, indretning eller også funktionelle krav til vores produkter.
Nous pouvons ainsi connaître, entre autres, les activités et les déroulements les plus fréquents en cuisine et identifier les exigences d'une cuisine pratique comme, par exemple, les besoins en espace de rangement, les organisations intérieures ou encore les exigences fonctionnelles pour nos produits.

ECB købte grunden af bystyret i Frankfurt i marts 2002 med henblik på at opføre et hovedsæde, som både skulle opfylde funktionelle krav og samtidig gøre brug af den gamle torvehal, som er en vigtig del af grunden, på en innovativ måde.
En mars 2002, la BCE a acquis ce site appartenant à la ville de Francfort, son intention étant à la fois de construire un bâtiment répondant à ses exigences fonctionnelles et de faire un usage innovant de l'ancien marché couvert, qui faisait partie intégrante du site.

Comment utiliser "funktionelle krav" dans une phrase

Den generelle indvendige materialeholdning bærer præg af de funktionelle krav og samspillet med laboratorieinventaret.

For at sikre os at alle funktionelle og ikke-funktionelle krav til vores produkt er indfriede, har vi udarbejdet en FURPS tjekliste.

Funktionelle krav samt den overordnede løsningsarkitektur for Danmarks Adresseregister udarbejdes dog i samarbejde med Styrelsen for Dataforsyning og Effektivisering.

Der stilles i sagens natur ikke altid så store funktionelle krav til smykker som til bestik og andre brugsting.

Overført til software, der i sig selv er en uhåndgribelig størrelse, taler vi om funktion og kvalitet ofte refereret som funktionelle og ikke-funktionelle krav.

Den håndlavede design indfanger essensen af moderne skandinavisk design, samtidig opfylde alle de funktionelle krav til en behagelig stol, der understøtter ryggen.

For hvert aktiv skal du regne ud dine funktionelle krav og vælge det bedste format til rasterbilleder.

De kompetente myndigheder kan pålægge funktionelle krav for at understøtte adgang til data, såsom krav om, at systembeskrivelser opbevares i den berørte medlemsstat.

Det er de ikke-funktionelle krav vi her betegner som kvaliteter eller rettere kvalitetsattributter (software quality attributes).

De non-funktionelle krav er ikke specifikke krav, men kan være med til at bedømme driften af et system/ website.