Que Veut Dire GÆLDENDE EU-LOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• législation européenne en vigueur
• législation applicable
• législation communautaire existante
• par le droit de l'union applicable

Exemples d'utilisation de Gældende eu-lovgivning en Danois et leurs traductions en Français

Gennemse efter emne for at finde gældende EU-lovgivning.
Classement par sujet de la législation de l'UE actuellement en vigueur.

Gældende EU-lovgivning vedrørende anprisninger i forbindelse med kosmetikprodukter.
État des lieux de la réglementation européenne relative aux allégations des produits cosmétiques.

Hvor finder jeg oplysninger om gældende EU-lovgivning?
Où puis- je trouver des informations sur la législation européenne en vigueur?

Gældende EU-lovgivning bør gennemføres og håndhæves korrekt, hvilket kun kan opnås, hvis Kommissionen forbedrer sin resultatopfølgning og sikrer en harmoniseret gennemførelse.
Il y a lieu de veiller au respect de la législation européenne en vigueur; la Commission devrait améliorer son suivi et veiller à l'harmonisation de l'application de la législation..

Dette produkt er CE-mærket og fuldt ud i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.
Ce produit porte le marquage CE et est entièrement conforme à la législation européenne en vigueur.

Lovgivning: Overholder alle gældende EU-lovgivning for støj og vejgreb i vådt føre.
Législation: Conforme à toute la législation européenne applicable en matière de bruit et d'adhérence sur sol mouillé.

Det er nødvendigt yderligere at harmonisere adgangen til information i overensstemmelse med den gældende EU-lovgivning.
Il est nécessaire d'uniformiser plus avant l'accès à l'information conformément au droit communautaire en vigueur.

Bemærk:* CE-mærket er oprettet under gældende EU-lovgivning for at sikre sikre produkter til slutbrugere.
Remarque:* Le marquage CE a été créé en vertu de la législation européenne en vigueur pour garantir la sécurité des produits pour les utilisateurs finaux.

Kommissionen sikrer, at enhver udveksling af oplysninger i henhold til stk. 1 er i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.
La Commission s'assure que les échanges d'informations réalisés au titre du paragraphe 1 sont conformes à la législation applicable de l'Union.

Bemærk:* CE-mærket blev oprettet i henhold til gældende EU-lovgivning for at sikre sikre produkter til slutbrugere.
Remarque:* Le marquage CE a été créé en vertu de la législation européenne en vigueur pour garantir la sécurité des produits pour les utilisateurs finaux.

Sammen med kommissær Potočnik har jeg derfor bedt vores tjenestegrene om at gennemgå den gældende EU-lovgivning.
En collaboration avec le commissaire Potočnik, j'ai par conséquent demandé à nos services de revoir la législation européenne en vigueur.

Selvom mange typer gin er forskellige, kan de i henhold til gældende EU-lovgivning alle grupperes i fire kategorier.
Bien que de nombreux types d'égrenés se soient différenciés, ils peuvent tous être regroupés en quatre catégories, conformément à la législation européenne en vigueur.

Det glæder mig personligt, at det har været muligt at løse de mest kontroversielle aspekter i forhold til den gældende EU-lovgivning.
À titre personnel, je me félicite de ce que nous ayons pu résoudre les questions les plus controversées concernant le droit européen actuellement en vigueur.

Der bør arbejdes for tilpasninger til den umiddelbart gældende EU-lovgivning(primærretten), som vil styrke den sociale dimension.
Il convient de continuer à procéder à des ajustements du droit primaire de l'Union européenne directement applicable pour renforcer la dimension sociale.

Støtte offentlig-private partnerskaber og dialog mellem offentlige og private enheder under efterlevelse af gældende EU-lovgivning.
Soutenir les partenariats publics- privés et le dialogue entre entités publiques et privées, conformément à la législation en vigueur de l'Union;

Om det enkelte politikområde og den gældende EU-lovgivning, så klik på det pågældende politikområde i listen nedenfor.
Sur les différents domaines d'action et la législation en vigueur à l'échelle de l'UE, cliquez sur le domaine qui vous intéresse dans la liste ci- dessous.

EU støtter en kompleks samfundsmæssig, politisk og økonomisk modernisering i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning og institutioner.
L'UE soutient une modernisation sociale, politique et économique complexe conforme à l'acquis européen et aux institutions européennes.

Forslaget lægger op til en omfattende revision af den gældende EU-lovgivning på området og indeholder nye og skærpede regler om tobaksvarer.
Ce texte opère un profond remaniement de la législation actuelle de l'Union européenne et propose d'appliquer aux produits du tabac de nouvelles dispositions et des règles renforcées.

I 2015 indledte ECB en sanktionssag i forbindelse med mistanke om, at en signifikant enhed under tilsyn havde overtrådt direkte gældende EU-lovgivning.
En 2015, la BCE a engagé une procédure de sanction en liaison avec des infractions présumées à la législation directement applicable de l'UE commises par une entité importante soumise à la surveillance prudentielle.

Ved at gøre dette sikrer vi, at den gældende EU-lovgivning anvendes, vi forhindrer forskelsbehandling og barrierer i markedsadgangen og reducerer bureaukratiet.
Nous garantirons ainsi l'application de la législation européenne applicable, en évitant toute discrimination, en levant les obstacles à l'accès au marché et en réduisant les lourdeurs administratives.

Den dataansvarlige, der er ansvarlig for dine personoplysninger i henhold til gældende EU-lovgivning om databeskyttelse, er.
Le contrôleur de données de vos informations personnelles au regard de la législation applicable en matière de protection des données dans l'Union européenne est.

Rejsearrangøren kan ikke påberåbe sig uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder for at begrænse sit ansvar efter stk. 1, hvis den relevante transportør ikke kan gøre sådanne omstændigheder gældende i henhold til gældende EU-lovgivning.
Lorganisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de lUnion européenne.

Den dataansvarlige, der er ansvarlig for dine personoplysninger i henhold til gældende EU-lovgivning om databeskyttelse, er.
Le Contrôleur de données responsable de la gestion de vos informations personnelles dans les buts de la loi de protection des données de l'Union européenne en vigueur est.

Rejsearrangøren kan ikke påberåbe sig uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder for at begrænse ansvaret i medfør af nærværende artikels stk. 7, hvis den relevante transportør ikke kan gøre sådanne omstændigheder gældende i henhold til gældende EU-lovgivning.
L'organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter la responsabilité au titre du paragraphe 7 du présent article si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l'Union.

Ved denne artikel afgrænses anvendelsesområdet for den foreslåede forordning under hensyn til den gældende EU-lovgivning, navnlig anvendelsesområdet for Rom I-forordningen.
Cet article définit le champ d'application du règlement proposé, compte tenu de la législation de l'Union en vigueur et, en particulier, du champ d'application du règlement Rome I.

Der bør indsættes en udtrykkelig henvisning til gældende EU-lovgivning om databeskyttelse i en specifik, materiel bestemmelse, hvori navnlig direktiv 95/46/EF nævnes, og hvor det præciseres, at bestemmelserne finder anvendelse i overensstemmelse med de nationale bestemmelser til gennemførelse af direktivet.
Une référence explicite à la législation européenne applicable en matière de protection des données devrait être insérée dans la proposition dans une disposition de fond spécifique, mentionnant en particulier la directive 95/46/CE et précisant que ces dispositions s'appliqueront conformément à leurs mesures nationales de transposition;

Enhver ny infrastruktur bør være i fuld overensstemmelse med tredje energipakke og anden gældende EU-lovgivning og med målene for energiunionen.
Toute nouvelle infrastructure devrait être entièrement conforme au troisième paquet«Énergie» et aux autres dispositions législatives applicables de l'UE, ainsi qu'aux objectifs de l'union de l'énergie.

Samtidig bør foranstaltningerne i dette direktiv ikke berøre medlemsstaternes mulighed for at gøre det mere attraktivt for forsyningsvirksomheder at give adgang til infrastruktur, idet de fritager indtægter fra den pågældende tjeneste fra grundlaget for beregning af slutbrugernes takster for forsyningsvirksomhedernes hovedaktivitet eller -aktiviteter i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.
Dans le même temps, les mesures prévues dans le présent règlement sont sans préjudice de la possibilité, pour les États membres, de rendre plus attrayante la fourniture de l'accès aux infrastructures par les opérateurs de services d'utilité publique en excluant les recettes tirées de ce service de l'assiette de calcul des tarifs facturés aux utilisateurs finaux pour leurs activités principales, conformément à la législation de l'Union applicable.

I sin kommende europæiske dagsorden for deleøkonomien vil Kommissionen også give vejledning om gældende EU-lovgivning og udarbejde henstillinger til medlemsstaterne.
Dans son prochain programme européen pour l'économie collaborative, la Commission fournira également des orientations sur la législation de l'UE applicable et formulera des recommandations à l'intention des États membres.

(f)når en slutkunde får installeret et intelligent målersystem skal der på installationstidspunktet ydes passende rådgivning og oplysninger, navnlig om alle systemets muligheder med hensyn til måleraflæsning og overvågning af energiforbruget samt om indsamling og behandling af personoplysninger i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning om databeskyttelse.
Des informations et des conseils appropriés sont donnés aux clients finaux au moment de l'installation des compteurs intelligents, notamment sur toutes les possibilités qu'ils offrent en termes de gestion des relevés et de suivi de la consommation d'énergie, ainsi que sur la collecte et le traitement des données à caractère personnel conformément à la législation de l'Union applicable en matière de protection des données;