Exemples d'utilisation de Gør os glade en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lys gør os glade!
Husker på hvad der gør os glade.
Lys gør os glade!
La lumière me rend heureux!Hvorfor, når farver gør os glade?
Musik gør os glade.
La musique nous rend heureux.Det er taknemmelighed, der gør os glade.
C'est la gratitude qui nous rend heureux.Solen gør os glade?
Que le soleil nous rend heureux?Det er det, der i sidste ende gør os glade.
Finalement, c'est cela qui nous rend heureux.Naturen gør os glade.
La nature nous rend heureux.Det er det, der i sidste ende gør os glade.
Et c'est ça qui, en définitive, me rend heureux.Det der gør os glade er at se, hvordan dette vidunderlige land også glæder vores læsere.
Ce qui nous rend heureux, c'est de voir comment ce merveilleux pays plaît aussi à nos lecteurs.Blomster gør os glade.
Les fleurs nous rendent heureux.Der er ingen tvivl om, at blomster gør os glade.
Aucun doute, les fleurs nous rendent heureux!Lad os være taknemmelige for de mennesker, der gør os glade, de er charmerende gartnere, der gør vores sjæle blomstrer.".
Soyons reconnaissants envers les gens qui nous rendent heureux. ils sont les jardiniers qui font fleurir notre âme.».Der er ingen tvivl om, at blomster gør os glade.
Il est vrai que les fleurs nous rendent heureux.En moden ogsaftig frugt gør os glade kun et par måneder om året, men det lykkes at berige kroppen med vitaminer og mineraler.
Un fruit mûr etjuteux ne nous rend heureux que quelques mois par an, mais il parvient à enrichir le corps en vitamines et en minéraux.Det er alt det, der gør os glade.”.
C'est tout cela qui nous rend heureux.».Vores hjerner er konstrueret sådan, at de sender masser af dopamin ud i nervesystemet, når vi spiser visse former for mad, som gør os glade.
Nos cerveaux sont programmés pour répandre notre système nerveux avec de la dopamine lorsqu'on mange certains aliments, qui nous rendent heureux.Endorfiner gør os glade.
Les endorphines nous rendent heureux.Faktisk er det de fleste daglige handlinger, der gør os glade.
De fait, la plupart du temps, ce sont des actes quotidiens qui nous rendent heureux.Hele processen er derfor miljøvenlig, hvilket gør os glade, og vi håber også, at det gør dig glad. .
La procédure complète est donc écologique, ce qui nous rend heureux et Det udløser også nogle kemiske reaktioner i vores hjerner, som gør os glade.
Ces sont les produits chimiques dans notre cerveau qui nous rendent heureux.Des clients Jeg synes nemlig, atvi alle sammen skal gøre det, der gør os glade.
Je pense queLad os være taknemmelige for de mennesker, der gør os glade, de er charmerende gartnere, der gør vores sjæle blomstrer.".
Soyons reconnaissants envers les gens qui nous rendent heureux, ils sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries.».Pasta gør dig glad- så denne kogebog gør os glade!
Les pâtes vous Det faste, velsmagende Nordsø-krabbekød gør os glade igen og igen og går perfekt sammen med landbrød eller sort brød.
La chair de crabe ferme et savoureuse de la mer du Nord nous rend heureux encore et encore et s'accorde parfaitement avec le pain de campagne ou le pain noir.Men vi skal tænke, hvad der gør os glade nu, og ikke hvad vi tror, der giver os glæde om fem år,” siger Marie Kondo.
Mais Il faut faire les choses qui nous rendent heureux.
